Ад-Духә сүрәһе

Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
Унда күсергә: төп йүнәлештәр, эҙләү
Ад-Духә сүрәһе
سورة الضحى
Бисмиллаһ.jpg
Sura93.pdf
Ад-Духә сүрәһе
Синыфы

Мәккә

Мәғәнәһе

Иртә

Статистика
Сүрә номеры

93

Аяттар һаны

11

Жуз

30

Руҡуғ

1

Алдағы сүрә

Әл-Ләйл сүрәһе

Киләһе сүрә

Әш-Шәрх сүрәһе

Ад-Духәә сүрәһе (ғәр. سورة الضحى‎, Иртә ) — Ҡөрьән Кәримдең 93-сө сүрәһе. Мәккәлә иңгән сүрә, 11 аяттан тора.

Ғәрәпсәһе[үҙгәртергә]

سورة «الضحى» 93

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

1 وَالضُّحَى

2 وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى

3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

4 وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى

5وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى

6أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى

7وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى

8 وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى

9 فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

10وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

11 وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Транскрипцияһы[үҙгәртергә]

Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!

1. Үә-ддухәә

2. Үә-лләйли иҙәә сәджәә

3. Мәә үәддәғәкә раббүкә үә мәә ҡаләә

4. Үә ләл'әәхирәтү хайруль-ләкә минәл-үүләә

5. Үә ләсәүфә йүғтыиикә раббәүкә фәтардаа

6. Ә ләм йәджидкә йәтиимәң фә'әәүәә

7. Үә үәджәдәкә дааләң фәһәдәә

8. Үә үәджәдәкә ғәә'иләң фә'әғнәә

9. Фә'әммәл-йәтиимә фәләә тәҡһар

10. Үә әммәә-ссәә'илә фәләә тәнһар

11. Үә әммәә биниғмәти раббикә фәхәддиҫ

Мәғәнәһе[үҙгәртергә]

Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!

1. Иртә менән ант итәм!

2. Һәм ҡараңғыланып барған төн менән ант итәм!

3. Һине Раббың ташлап ҡалдырманы һәм нәфрәтләнмәне.

4. Һинең өсөн ахирәт донъяға ҡарағанда яҡшыраҡ бит.

5. Һәм Раббың һиңә бирер, һәм һин ҡәнәғәт булырһың.

6. Ул һине етем хәлдә табып, һыйыныр урын бирмәнеме ни?

7. Һәм Ул һине аҙашҡан хәлдә тапты һәм тура юлға һалды.

8. Һәм Ул һине ярлы хәлдә тапты һәм байытты.

9. Һәм һин етемде йәберләмә,

10. һәм теләнсене ҡыуып ебәрмә.

11. Һәм Раббыңдың ниғмәте тураһында һөйлә!

Әҙәбиәт[үҙгәртергә]

  • Ҡөрьән Кәрим – башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
  • Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // - Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007,609 бит.
  • Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар – Ҡазан, 2004

Һылтанмалар[үҙгәртергә]

http://www.falaq.ru/quran/arab/93

Иҫкәрмәләр[үҙгәртергә]


Төргәк Был Ҡөрьән тураһында тамамланмаған мәҡәлә. Һеҙ мәҡәләне төҙәтеп һәм тулыландырып проектҡа ярҙам итә алаһығыҙ.