Түбәнге саксон көнсығыш-фриз теле
Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
| Көнсығыш-фриз түбәнге әлмән (немец) теле | |
|---|---|
| Үҙатама: | Oostfreesk[1] |
| Илдәр: | Германия |
| Телде белеүселәрҙең дөйөм һаны: | 230 000 тирәһе |
| Классификация (?) | |
| Категория: | Евразия телдәре |
| Һиндевропа телдәре | |
| Яҙма: | латин әлифбаһы |
| Тел кодтары (?) | |
| ISO 639-1: | — |
| ISO 639-2: | frs |
| ISO 639-3: | frs |
Түбәнге саксон (әлмән) көнсығыш-фриз теле (нем. Ostfriesisches Plattdeutsch, үҙ исеме — Oostfreesk[1]) — Көнсығыш Фризияла (Ауэрк (Auerk), Оамдэ (Oamde), Лир (Lier) ҡалаларында) йәшәгән көнсығыш фриз халҡының теле. Сатэрфриз телендә Көнсығыш Фризия Fräislound тип атала (урыҫ. Фрисландия, нем. Friesland).
Лингвистик төрө буйынса көнсығыш-фриз түбәнге әлмән теле фриз телдәре төркөмөнә ҡарамай (ә сатэрфриз теле, мәҫәлән, ҡарай). Был тел — түбәнге әлмән теленең формаһы. Быны таблицалағы миҫалдарҙа күрергә мөмкин:
| Көнсығыш-фриз түбәнге әлмән телендә һүҙ | Сатэрфриз телендә һүҙ | Тәржемәһе |
|---|---|---|
| week | wook | йомшаҡ |
| Fack | Fäk | факультет, фән (мәктәптә) |
| Land | Lound | ил |
| hören | heere | ишетеү |
| söken | säike | һорау |
| Für | Fjuur | ут |
| slecht | sljucht | насар |
| Dag | Dai | көн |
| Kark | Säärke | сиркәү |
| denken | toanke | уйлау |
| breien | braidje | бәйләү |
- ↑ 1,0 1,1 Jürgen Byl, Elke Brückmann: Ostfriesisches Wörterbuch, Oostfreesk Woordenbook, ISBN 3-7963-0302-1, 1992
