Файл:Bascanska ploca.jpg

Башҡа телдәрҙә был бит юҡ
Викиһаҡлағыстағы файл битенә күсеү
Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте

Сығанаҡ файл ‎((900 × 509 пиксель, файл күләме: 135 Кб, MIME-төр: image/jpeg))

Ҡыҫҡа аңлатма

English: Baščanska ploča, the oldest evidence of the glagolitic script. Found on the island of Krk, Croatia.
Français : Stèle de Baška, découverte en 1851 sur l'île de Krk, vers 1100
Русский: Башчанская плита, XI век, Крк, Хорватия

text

  1. ⰰⰸⱏ–––––ⱌⰰⰻⱄⱀⰰ––ⱅⰰⰳⱁⰴⱆⱈⰰⰰⰸⱏ
  2. ⱁⱂⰰⱅ–ⰴⱃⱏⰶⰻⱈⱝⱂⰻⱄⰰⱈⱏⱄⰵⱁⰾⰵⰴⰻⱑⱓⰶⰵ
  3. ⰴⰰⰸⱏⰲⱏⱀⰻⰿⱃⱏⰽⱃⰰⰾⱏⱈⱃⱏⰲⱝⱅⱏⱄⰽⱏ–––
  4. ⰴⱀⰻⱄⰲⱁⱗⰲⱏⱄⰲⰵⱅⱆⱓⰾⱆⱌⰻⱓⰻⱄⰲⰵ––
  5. ⰿⰻⰶⱆⱂⱝⱀⱏⰴⰵⱄⰻ–ⱃⱝⰽⱃⱏⰱⱝⰲⱑⰿⱃⱝ–––ⱏⰲ––
  6. ⱌⱑⱂⱃⰱⱏⱀⰵⰱⰳⰰ–ⱏⱂⱁⱄⰾ–ⰲⰻⱀⱁⰴⰾⱑ––ⰲⰰⰲⱁ
  7. ⱅⱁⱌⱑⰴⰰⰻⰶⰵⱅⱉⱂⱁⱃⱒⰵⰽⰾⱏⱀⰻⰻⰱⱁⰻⰱ–ⰰⱀⰾⰰⰻⰳⰵ
  8. ⰲⰰⰼⰾⰻⱄⱅ҃ⰻⰻⱄⱅ҃ⰰⱑⰾⱆⱌⰻⱑⰰⱞⱀⱏⰴⰰⰻⰾⰵⱄⰴⱑⰶⰻⰲⰵ
  9. ⱅⱏⱞⱉⰾⰻⰸⱝⱀⰵⰱ҃ⱁⰳⰰⰰⰸⱏⱁⱀⱝⱅⱏⰴⰱⱃⱉⰲⱜⱅⱏⰸⱏ
  10. ⰴⱝⱈⱏⱌⱃ꙯ⱑⰽⱏⰲⱏⱄⰻⱅⰻⱄⰲⱉⰵⱓⰱⱃⱝⰰⱜⱓⱄⱏⰴⰵⰲ
  11. ⰵⱅⰻⱓⰲⱏⰴⱀⰻⰽⱏⱀⰵⰸⰰⰽⱉⱄⱏⱞⱏⱅⱝⱉⰱⰾⰰⰾ
  12. ⰰⱓⱋⱝⰳⱉⰲⱏⱄⱆⰽⱏⱃⱝⰻⱀⱆⰻⰱⱑⱎⰵⰲⱏⱅⱏⰾNⱜⱞ
  13. ⱜⰽⱆⰾⱝⰲⱏⱉтⱉⱒⱍ–––ⰲⰵт꙯ⱆⱓⰾⱆⱌ꙯ⱜⱓⰲⱏⰵⰾⰻNⱉ
  1. Azъ [vъ ime o]tca i s(i)na [i s](ve)tago duha azъ
  2. opat[ъ] Držiha pisahъ se o ledin[n]e juže
  3. da Zъvъnim[i]rъ kralъ hrъvatъskъï [vъ]
  4. dni svoję vъ svetuju Luciju i s[vedo]
  5. mi županъ Desimra Krъ[ba]vě Mra[tin]ъ vъ l(i)
  6. cě Pr(i)bъnebža [s]ъ posl[ъ] Vin[od](o)lě [Ěk](o)vъ v(ъ) O-
  7. tocě da iže to poreče klъni i bo(g) i bï(=12) ap(osto)la i g(=4) e-
  8. va(n)j(e)listi i s(ve)taě Luciě am(e)nъ da iže sdě žive-
  9. tъ moli za ne boga azъ opatъ D(o)brovitъ zъ
  10. dah crěkъvъ siju i svoeju bratiju sъ dev-
  11. etiju vъ dni kъneza kosъmъta oblad-
  12. ajućago vъsu Kъrainu i běše vъ tъ dni M-
  13. ikula vъ Otočъci [sъ S]vetuju Luciju vъ edino

Лицензиялау

Public domain Был эш авторы Neoneo13 тарафынан йәмәғәт милекенә ҡулланыуға тапшырылған. Был рөхсәт бөтә донъяла ғәмәлдә.
Ҡайһы бер илдәрҙә был хоҡуҡи йәһәттән мөмкин булмауы ихтимал; был осраҡта:
Neoneo13 һәр кемгә был эште төрлө маҡсаттарҙа бер ниндә шарттарһыҙ, әгәр улар ҡанун буйынса талап ителмәһә, ҡулланырға рөхсәт итә.

derivative works

Derivative works of this file:  Baska tablet.png

Краткие подписи

Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл
The Bіґaціška Tablet (Baščanska ploča) from Croatia, an example of the Glagolitic script created by Saint Cyril for the mission in Great Moravia

Элементы, изображённые на этом файле

һүрәтләнгән объект

MIME-тип русский

image/jpeg

контрольная сумма русский

c0e7daaf61fc77461d4eef38fa6abbaf49472438

иҫәп төрө: SHA-1 русский

размер данных русский

138 703 байт

бейеклеге/буйы

509 пиксель

киңлек

900 пиксель

Файл тарихы

Файлдың күрһәтелгән ваҡытта ниндәй өлгөлә булғанын ҡарар өсөн баҫығыҙ: Дата/ваҡыт

Дата/ваҡытМиниатюраҮлсәмдәреҠатнашыусыИҫкәрмә
ағымдағы15:38, 29 сентябрь 200515:38, 29 сентябрь 2005 өлгөһө өсөн миниатюра900 × 509 (135 Кб)Neoneo13The famous Baščanska ploča, oldest evidence of the glagolitic script. Found on the island of Krk. Permission to publish from user neoneo13, at the same time webmaster of http://home.pages.at/tamb/deutsch/sprache.htm.
15:34, 29 сентябрь 200515:34, 29 сентябрь 2005 өлгөһө өсөн миниатюра900 × 509 (135 Кб)Neoneo13The famous Baščanska ploča, oldest evidence of the glagolitic script. Found on the island of Krk. Permission to publish from user neoneo13, at the same time webmaster of http://home.pages.at/tamb/deutsch/sprache.htm.

Файлды глобаль ҡулланыу

Был файл түбәндәге википроекттарҙа ҡулланыла:

Был файлды глобаль ҡулланыуҙы ҡарарға.

«https://ba.wikipedia.org/wiki/Файл:Bascanska_ploca.jpg» битенән алынған