Ҡатнашыусы м-н фекер алышыу:Comp1089

Ҡатнашыусы бите

Фекерләшеү

Өлөш

Һынау урындары

Файҙалы һылтанмалар

Tradukpetoj (el Esperanto)

Запросы на перевод (с русского)

Translation requests (from English)

Do tłumaczenia (z jęz. polskiego)

Contact me

Welcome to my talk page!
Фекерләшеү битемә рәхим итегеҙ!
Добро пожаловать на мою страницу обсуждения!

Башҡа телдәрҙәге дискуссиялар

Discussions in different languages

Diverslingvaj diskutoj

Чтобы просмотреть или добавить обсуждение на башкирском, нажмите здесь	Please click here to add topic to or look through my English-language discussions	Por rigardi kaj aldoni la diskutojn, klaku ĉi tie	Kliknij tutaj aby rozpocząć dyskusję po polsku
Добавляйте запросы на перевод с русского сюда	Please add your English-Bashkir text translation requests here	Bonvolu aldoni viajn EO-baŝkirajn tradukpetojn ĉi tien	Proszę dodawać teksty do tłumaczenia na język baszkirski tutaj

Фарман

• Башҡорт Википедияһының нигеҙ ташын һалыуға 2012 йылда 10 йыл һәм әүҙем үҫеш юлында булыуына 6 йыл тулыу айҡанлы;
• Башҡорт Википедияһының мәҡәләләр һаны буйынса «10 меңдән 100 меңгә тиклем» төркөмдә урын алыу ҡыуанысынан;
• Башҡорт Википедияһанда ҡатнашыусы һәр бер кешенең өлөшө баһалап бөткөһөҙ икәнлеген билдәләп;
• Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙә әүҙем ҡатнашыусыларҙы дәртләндереү маҡсатында;
• Башҡорт Википедияһында иң оло ҡатнашыусыларҙың береһе һәм бүлектең беренсе бейе булыуымдан файҙаланып;
• Башҡорт Википедияһына ихтирамлы ҡарашта булған бағыусылар ярҙамы менән;
• Башҡорт халҡының бөгөнгө һәм киләсәктәге рәхмәт һүҙҙәрен ҡушып;
• Башҡорт Википедияһының 7 ҡатнашыусыһына махсус бүләк тәғәйенләнеүе тураһында иғлан итәм:

Өфөнән Зөфәр Салиховҡа (Саган) – Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙәге ныҡышмалығы өсөн электрон диск һәм фотоальбом. [Башҡортостан: Ҡыҫҡаса энциклопедия. – Өфө:Башҡорт энциклопедияһы, 1997, 2005. (башҡорт телендә). / Рамиль Кильмаматов. Башкортостан – мой отчий дом. Избранные фотографии. – Уфа: «Белая река», 2007. – 191 с.]

Мәскәүҙән Фәриткә (Haqmar) – Башҡорт Википедияһын тергеҙә башлағандағы тырышлыҡтары өсөн фотоальбом. [Рамиль Кильмаматов. Башкортостан – мой отчий дом. Избранные фотографии. – Уфа: «Белая река», 2007. – 191 с.]

Күмертауҙан Азат Хәлиловҡа – Башҡортостанға, башҡорт халҡына, башҡорт теленә һәм Башҡорт Википедияһына булған һөйөүө өсөн китап һәм электрон диск. [Төпәев С.Х. Башҡорт исемдәренең мәғәнәүи һүҙлеге. - Өфө: Башҡорт энциклопедияһы, 2010. – 360 б. – (башҡорт һәм урыҫ телендә) / Башҡортостан: Ҡыҫҡаса энциклопедия. – Өфө:Башҡорт энциклопедияһы, 1997, 2005. (башҡорт телендә).]

Ырымбурҙан Вячеслав Черновҡа (Comp1089) – Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙәге әрһеҙлеге өсөн китап. [Салауат Юлаев: Энциклопедия. – Уфа:Башкирская энциклопедия, 2004. – 480 с.: ил. (урыҫ телендә).]

Удмуртстандан Валерийға (Emaus) – Урыҫ һәм Башҡорт Википедияһында Башҡортостан ауылдары тураһындағы мәҡәләләрҙе төҙөгәне өсөн фотоальбом. [Башкортостан. – Уфа: «Белая река», 2007. – 299 с. (башҡорт, урыҫ, инглиз телендә).]

Алма-Атанан (Ҡаҙағстан) Bolatbekкә – Башҡорт Википедияһында Рәсәй йылғалары тураһындағы мәҡәләләрҙе төҙөгәне өсөн фотоальбом. [С любовью о Башкортостане. – Уфа: «Белая река», 2002. – 199 с. (башҡорт, урыҫ, инглиз телендә).]

Германиянан Рене Филиппҡа (Tlustulimu) – Башҡорт Википедияһында техник хеҙмәттәре, программалар яҙыуы, башҡа ҡатнашыусыларға төплө кәңәштәр биргәне өсөн фотоальбом. [Башкортостан – Россия: 450 лет единой судьбой. – Уфа: «Белая река», 2008. – 299 с. (башҡорт, урыҫ, инглиз телендә).]

Бүләктәрҙе тапшырыу мәсәләһе айырым рәүештә ҡараласаҡ. Бүләкләнеүселәрҙең электрон почта аша бәйләнешкә инеүҙәре һорала. Бәйләнеш өсөн – rnuriev1@gmail.com

Башҡорт Википедияһының беренсе бейе --Рөстәм Нурыев 03:25, 25 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC), Башҡортостан, Өфө.

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --178.126.162.75 16:15, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

от --Рөстәм Нурыев 20:23, 26 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Уважаемый Вячислав. На первый взгляд Вы были достаточно активны. Однако, на мой взгляд, Вы являетесь "собирателем сливок" или "коллекционером правок". Вы создаете короткие статьи и не продолжаете над ним работать. Зафиксировали "сотые статьи", но они тоже короткие. Предлагаю Вам доработать свои статьи. На пороге 1000-й статьи это очень важно. В башкирском разделе Википедии нужны хорошие статьи, мы (по крайней мере я) не придерживаемся количественного роста. --Рөстәм Нурыев 20:23, 26 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Иҫкәртеүҙәрегеҙ. Рөстәм, иҫкәртеүҙәрегеҙ өсөн ҙур рәхмәт, мәҡәләләрҙе төҙәтермен. Әммә ошо иҫкәртеүҙәр өсөн {{Rq}} ҡалыбын ҡулланырға уңайлыраҡ булыр. Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşırbıđmı?} 15:08, 27 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Вот именно. Будьте добры, просмотрите все свои статьи и проставьте нужные шаблоны. А потом исправьте. Мне не хочется (и жаль времени) делать Вам замечания. Вы ведь теперь имеете статус админа и должны блюсти порядок. --Рөстәм Нурыев 13:24, 28 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Hello and thanks!

Sorry, I don't speak Bashkir (nor understand it...) though I can read and understand some basic Russian. My name is Claudi Balaguer (User Capsot from the Catalan Wikipedia or the Occitan Wikiccionari) and I wanted to thank you (spassiba!) for your support to Wikimedia CAT! If you ever need something from me about Occitan or Catalan or else, just let me know I'll be glad to help the best I can. I wish you a wonderful, warm and pleasant summer, do zvidannja Capsot 07:05, 20 Июль (Майай) 2010 (UTC) By the way you seem to master a great deal of languages! Would it be possible to have our template translated to Bashkir so I could ask support from other users? Spassiba again!

Dobry den' again/à nouveau... Pas de problème, j'ai un niveau d'anglais qui est assez correct même s'il n'est pas à la hauteur de ma maîtrise du français. Aucun problème pour le catalan, voici mon adresse e-mail: ratapenada@yahoo.com. Tu peux m'écrire quand tu le souhaites et j'essaierai de t'apprendre/de te faire progresser et dans quelque temps, au vu de tes dons de langue, je pense que tu te débrouilleras très bien! Merci/spassiba pour la traduction, tu es vraiment superefficace! J'espère que tes collègues comprennent l'anglais, je m'en vais de ce pas leur demander leur soutien. A bientôt et bonne chance pour la Wikipedia en bashkir (je ne connaissais pas cette langue auparavant!!!), si tu as besoin de quoi que ce soit en occitan, en catalan ou autre, n'hésite pas à me le demander. En attendant de tes nouvelles pour apprendre le catalan, cordialment, à bientôt Capsot 08:26, 20 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Salut, j'espère que tu vas bien!

Je t'ai envoyé un e-mail la semaine dernière et j'ai reçu un message me disant qu'il y avait eu des problèmes, est-ce qu'il t'est arrivé? Sinon, j'ai cherché, en vain, la traduction d'occitan ici pour faire le modèle et je n'ai pas trouvé le mot... Pourrais-tu m'aider, je te laisse ce que j'ai déjà fait à la suite (à plus tard!), salut Capsot 07:01, 26 Июль (Майай) 2010 (UTC):

oc-4	Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl plan avançat d'occitan.

Merci/gràcies ['grasiәs], je te souhaite une bonne journée/que [kә] tinguis ['tiηgis] un bon [umbòn] dia ['diә]! A bientôt/fins aviat [finzәβi'at]! Capsot 07:09, 26 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Югары арбитраж шурасы

Югары арбитраж шурасы эшендә миңа ничек катнашырга соң? Аның әгъзалары бар, мин исә башкорт телен туган тел дәрәҗәсендә белмим.--Рашат Якупов 07:01, 30 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Informkesta problemo

Saluton, Slava. Bonvolu legi la jenon: Ҡалып б-са фекер алышыу:Infobox. Amike --Tlustulimu 18:26, 8 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Saluton, Slava. Bonvolu fintraduki la dokumentadon de {{Infobox}}. Alikaze la rekta uzado ne ĉesos, ĉar neniu komprenas la trukan uzadon de la ŝablono por krei per ĝi informkestajn ŝablonojn. Kaj kion signifas la ruĝkesta mesaĝo? Strangas, ke Saǧan ĉiam senŝanĝe uzas la kodon laŭ la fonta teksto de la dokumentado. Eble ni ja kreu uzan ekzemplon. Amike --Tlustulimu 18:37, 8 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Бәлеш

Здравствуйте. Посмотрите пожалуйста статью Бәлеш. Корректные ли в ней прописаны интервики ? Обратите внимание, что в ру-вики сейчас две статьи ru:Бэлиш и ru:Беляш. О путанице с интервики можно посмотреть здесь. --Movses 07:00, 10 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Temporary access expired

Hello Comp1089. The temporary access you requested on this wiki has expired (see archived request). Thanks. Jusjih 04:17, 20 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Яр Саллы

Гафу итегез, әллә башкорт Википедиясендә мәкаләнең чыганаклары мәкаләнең "фекер алышыу" битендә булырга тиешме?
Сез монда чыганакны бетергәнсез. Татар һәм башка тел Википедия өлешләрендә алай түгел (мисал). Шул ук вакытта сез "Сығанаҡтар" сүзен бетермәгәнсез. Аңлатуыгызны сорыйм. --Zahidulla 10:33, 30 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

new

Был рәсемде юй әле:Test biologic ierarh bash.svg--Roustammr 19:23, 3 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

 Эшләнде Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşırbıđmı?} 19:25, 3 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

ok. Рәхмәт --Roustammr 19:27, 3 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Translation

Hello Comp1089 and thanks for your contact. OF COURSE we'll be honoured if you can translate and upload on ba.wikipedia [this page]. If you prefer it is also written in Russian. Saluti dall'Italia--Aeron10 12:25, 7 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

PS: Of course I speak Italian...--Aeron10 18:32, 8 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Thanks a lot for your translation. Very grateful for your kindness !--Aeron10 17:59, 14 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Шаблон:ПозКарта Россия Приволжский ФО

Saluton, Slava. Mi ĵus kreis du ŝablonojn por regionoj de Ruslando. Sed por la Orenburga regiono tia ŝablono eĉ en la rusa vikipedio ne ekzistas. Mi trovis nur ru:Шаблон:ПозКарта Россия Приволжский ФО, kies titolon mi ne povas traduki. Do kiel traduki tion? Amike --Tlustulimu 15:00, 20 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Saluton, Slava. Kvankam vi ne respondis ĉi tie, sed aliloke, mi ĵus kreis novan ŝablonon: {{ПозКарта Рәсәй Волга буйы федераль округы}}. Espereble ĝia titolo estas en ordo. Amike --Tlustulimu 18:43, 20 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

infobox

Ҡалыптарҙа төҫтәр үҙгәретелмәй. Һин уларҙы инглизса яҙһың үҙгәрә тигәйнең дә (16ричный форматта ла үҙгәртелмәй!). КлассN пункты эшләмәй. Бына бында оя төҫтәре үҙгәрмәй Ҡатнашыусы:Roustammr/Һынау урыны. Минә күберәк төҫтәр кәрәк ине. — Roustammr (ә · ө) ҡатнашыусыһы яҙҙы

Fakte la dokumentado de {{Infobox}} ja mencias "класс1", "класс2" kaj "класс30", kiuj estas nur la du unuaj tiaj parametroj kaj la lasta. La ĝenerala классN estas iel matematikista esprimo (nome la tiea N) por priskribi ion pri la tuto, ne la parametro mem. Krome ekzistas du pliaj parametroj por nerekte difini kolorojn, nome "башлыҡ төҫө" kaj "бүлек төҫө". Amike --Tlustulimu 14:02, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

For Tlustulimu. ~~Schreiben Sie in Deutsch, Esperanto, verstehe ich nicht. Ein deutscher würde doch übersetzen--Roustammr 14:10, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Und hier das Ganze noch mal in Deutsch: Die Dokumentation {{Infobox}} erwähnt ja "класс1", "класс2" und "класс30", welche aber nur die ersten beiden solchen und der letzte Parameter sind. Die allgemeine классN ist irgendwie ein mathematischer Ausdruck (eigentlich das dortig N) um irgendetwas als ganzes zu beschreiben, nicht der Parameter selbst. Außerdem gibt es zwei weitere Parameter um indirekt Farben zu bestimmen, nämlich "башлыҡ төҫө" und "бүлек төҫө". Gruß --Tlustulimu 14:29, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Roustammr, эсперантонан урыҫсаға тәржемә кәрәк булһа, мөрәжәғәт ит. Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşırbıđmı?} 14:39, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

| бүлек төҫө = :#33aa33; =>(rezult) бүлек төҫө = gray! (not :#33aa33)

| бүлек төҫө = green; => (rezult) бүлек төҫө = gray

Ничего не меняется, только серым остаётся.--Roustammr 14:50, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Aha. Es geht Ihnen also um andere Farben als die in der Dokumentation erwähnten. Ich habe gerade 2 weitere Farben in {{Infobox/төҫ}} definiert, denn eine Änderung von der jetzigen Festlegung der Farben auf eine andere müßte ich erst "erfinden". Sollte dafür Bedarf bestehen, setze ich mich mal ran.

Also

|бүлек төҫө = 13 =>(rezult) green
|бүлек төҫө = 14 =>(rezult) #33aa33;

Die Farben werden so zu sagen indexiert. Allerdings habe ich mir diese Methode nicht ausgedacht, sondern sie stammt aus der deutschen Version der Vorlage. So sollte dort wahrscheinlich verhindert werden, daß die Infokästen zu bunt und unterschiedlich aussehen. Gruß --Tlustulimu 16:42, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Danke. Ich dachte, dass man dies css--Roustammr 16:51, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Lexique

Bonjour, merci pour votre correction. --Jfblanc 16:31, 13 Апрель (Алағарай) 2011 (UTC)

Konwerb

Saluton, Slava. Ĉu vi foje povus kontroli la baŝkirajn frazojn kaj eble eĉ la turkajn en Konwerb? Bonvolu komenti korektojn en la tiea diskutopaĝo, se necesas korektoj. Tiam mi eble komprenos ion pri ĉi tiuj lingvoj. Amike --Tlustulimu 17:15, 1 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Welcome

Welcome to the Wright Challenge. It's getting busy! Feel free to ask questions here or here, or ask me or Victuallers. Andrew Dalby 21:06, 2 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Hi we added your score to the "Wright Challenge" page. Hope you are enjoying the challenge you started Victuallers 15:49, 17 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Thank you again for all your contributions to the Wright Challenge. I added some categories -- I hope I did it right! You and Sagan have easily attained Challenge 1 and you will get your barnstars -- just as soon as you add a page in any other language. I'm sure this won't be a problem for you.

Notice that there's a new barnstar being awarded to those Wikipedians or teams who reach 72 points. I hope you'll work on with us. But we need your help. We'd like to spread this challenge to some other languages. Would you be able to go to the main talk page of any other language Wikipedia (maybe Tatar, maybe other languages of Russia?) and add a one-line message and link to the challenge page. It would be really good to get some more participants. Hope you can help. Andrew Dalby 19:14, 3 Июнь (Һөтай) 2011 (UTC)

Tradukenda ŝablono

Saluton, Slava. Mi ĵus trovis, ke kelkaj bazaj ŝablonoj estas urĝe tradukendaj. Temas pri la jenaj:

• Ҡалып:Doc/preload-doc
• Ҡалып:Документлаштырыу навигацияһы (Ĝi nur videblas, se oni redaktas ĝin. Krome la internaj ligiloj al kategorioj kaj helpopaĝoj restu funkcianta.j)

Mi ne mirus, se mi trovus pliajn tiajn duonpretaĵojn. Amike -- Tlustulimu 18:07, 3 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Tradukenda dokumentado

Saluton, Slava. Kial ankoraŭ videblas esperantofrazoj en la dokumentado de Ҡалып:Infobox? Ĉu vi ne komprenas la frazojn? Se jes, kiun? Krome la ŝablono ne troviĝas en kategorio. Kiun vi proponas? Amike --Tlustulimu 18:15, 3 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Wiki

Привет, Слава. Что сегодня случилось с ba.wiki? Ужасно отображаются страницы, вроде стили не работают и башкирские буковки при попыте редактирования статьи не реагируют. --Roustammr (иструмент подпись тоже нихт арбайтен)

Wright Challenge

Do add yourself here ... at least approximately. We now have 45 editors and some recent additions in French and Estonian. Victuallers 14:28, 20 Июнь (Һөтай) 2011 (UTC)

Kie vi estas?

Saluton, Slava. Mi ĵus rimarkis, ke vi lastfoje redaktis la 25an de junio. Kie vi estas nun? Ĉu vi eble ferias? Amike --Tlustulimu 18:06, 4 Июль (Майай) 2011 (UTC)

Invitation to participate in GLAM/ARKive project

Congratulations for all your good work translating GLAM/Derby articles. I would now like to invite you to assist in translating English-language articles about endangered species, which have been improved by the GLAM/ARKive project. These are listed on this section of the project page. Please let me know if you have any questions. Pigsonthewing 14:38, 19 Август (Урағай) 2011 (UTC)

occitan

Bonjorn e mercé per la correccion (bonjour et merci pour la correction). --Jfblanc 16:25, 24 Август (Урағай) 2011 (UTC)

From Derby

On 3rd September you can watch the LIVE WEBCAST here: meanwhile --

Thank you from the Wikimedia Foundation and Thank you from Derby Museums for your friendly participation in the Wright Challenge This was the first multilingual Wikipedia collaboration. 51 Wikipedians took part, in at least 61 languages Your contribution shows how we might work with any cultural institution, in any country ... that's the future of Wikipedia!

Andrew Dalby 11:39, 1 Сентябрь (Һарысай) 2011 (UTC)

Ҡалып:ТП

Откройте Ҡалып:ТП для редактирования - либо полностью, либо хотя бы для autoсoтfirmed. Хочу кое-что подправить. --Emaus 21:57, 3 Сентябрь (Һарысай) 2011 (UTC)

 Эшләнде Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşırbıđmı?} -- Дүшәмбе, 27 Февраль (Шаҡай) 2012 / 4 Адар 5772 14:38, 4 Сентябрь (Һарысай) 2011 (UTC)

Joan Miró

Hello! I've seen that you played at the Wright Challenge and I would like to ask you for some help. The Wikipedia in Catalan have reached an agreement with the Joan Miró Foundation: They will include QRpedia codes next to the highlights of his upcoming exhibition about Joan Miró. It's the most important exhibit in the last 20 years, and has passed summer at Tate in London, this autumn will be in Barcelona, and then will go to NGA in Washington. The articles have been made in Catalan and are being translated into English, and I would like you to help us translating some of them to bashkir. The more languages ​​we have, the better the experience for the user. You can find more information about the Wikiproject here. Thank you in advance!.--Kippelboy 15:03, 3 Октябрь (Ҡарасай) 2011 (UTC)

Conference Almaty

Salem,

Men Qazaq Wikipediasynyn atynan habarlasip turmin. Bizder Karasha ayinin ortasinda Tyrki tildes elderdin Wikipediashylarinin basyn kosatyn Kuryltai otkizudi oilagan edik. Ar elden kelgen qonaqtar ozderinin qalai damyp zhatqandygyn habarlap, oi bolissek. Kuryltai Almaty qalasinda otedi. Ar elden 2 adamga grant beru maselesin sheship zhatyrmiz.

Eger ozderinizge qyzyq bolsa, habar berinizder!? Qurmetpen, --Ashina 05:31, 13 Октябрь (Ҡарасай) 2011 (UTC)

Salem,

I am writing on behalf of Kazakh Wikipedia. We were planning to conduct an event for the Turkic speaking Wikipedians in mid of November this year. The agenda will cover discussion on small language wikipedia development, experience from other countries and etc.

The meeting will be in Almaty, so we are starting the negotiotions regarding the travel grants for 2 person from each Wikipedia.

If you have any ideas to discuss, don't hesitate to contact me. I am kindly ask to share this information amoung other BA WP editors.

Please send an e-mail to info@wikibilim.kz --Ashina 05:31, 13 Октябрь (Ҡарасай) 2011 (UTC)

Hello.

Sorry to bother you, but we need to find someone who could translate and upload on ba.wikipedia Kara and Josh Duhamel. Can you help us ? Thanks a lot Tsuchiya Hikaru 20:07, 22 Октябрь (Ҡарасай) 2011 (UTC)

Hello from fr wiktionary

Hi, I'm Vive la Rosière a french wiktionarian contributor. I'm begining to improve our french articles by add translations in other languages and create their entries. But I'm speak only french and english so I need some helps to add/check/trice translations. So I begin to contact some active users to build some links. I saw you speak a good couples of language =) and in our project we miss russian, bachkir and tatar speaker; we have only 268 words in bachkir, 156 in tatar, and 21 507 real ones in russian. So can come here time to time to request translations of a word or definition ? If you'll accept it will be very great. Vive la Rosière ^{/Murmurer…/} 23:19, 17 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Sweet ! Merci beaucoup. Tu parles français aussi ? ^{How many languages do you able to speak ?} I find the answer on ru.WP, omg it's really crazy. Which one do you prefer I speak : english or french ?

Then how do you prefer proceed ? I give you the link to the article and you add directly the translations over there, or else I put the word here (with its different senses) and you give the word for each language ? Let's make a test. Vive la Rosière ^{/Murmurer…/} 10:20, 19 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Words translations (fr.wiktionary)

Ok I open a new section here. I'll make all my furthers translations requests on this one (feel free to move it on a subpage or wherever it is the best for you). All words I'll propose have a quite complete article. The translations are not urgents, take your time, don't feel urge. If you don't really understand a definition or I you don't know/find the adequate translation, no problem, just tell it. If you know the romanisation/transcription it's perfect. By advance thank you very much ! Vive la Rosière ^{/Murmurer…/} 10:20, 19 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

1. fr: rééduquer ^{(link to the article)} / en: (to) reeducate (1-3), (to) rehabilitate (1) / ru: ??? (romanisation) / ru-old: ??? (romanisation) / pl: ??? / cu: ??? (romanisation) / tt: ??? (romanisation) / ba: ??? (romanisation)

New MediaWiki messages

Hi! Can you update MediaWiki messages? This will help some outdated MediaWiki messages. Someone will help this wiki with this. --Ikh Sukhbaatar 03:18, 12 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Азат Хәлилов

Йылғаларҙың күбеһендә урыҫсатерминдар киткән. Шуларҙы бот ярҙамында тәржемә иттерегә буламы? Северный тигәнде Төньяҡ, Южный тигәнде -Көньяҡ, Большой тигәндн-Оло, Малый тигәнде -Кесе йәки Бәләкәй, һб. итеп?

--Кинйә 17:23, 23 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)