Әл-Кәүҫар сүрәһе

Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
(Кәүсәр сүрәһе битенән йүнәлтелде)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Әл-Кәүҫар
سورة الكوثر
Бисмиллаһ.jpg
Sura108.pdf
Әл-Кәүҫар
Синыфы

Мәккәләге

Мәғәнәһе

Муллыҡ

Иңгән ваҡыты

Һиҗрәттең 9 йылы

Статистика
Сүрә номеры

108

Аяттар һаны

3/4

Жуз

30

Руҡуғ

1

Һүҙҙәр һаны

10

Хәрефтәр һаны

42

Алдағы сүрә

Әл-Мәғүн сүрәһе

Киләһе сүрә

Әл-Кәфирун сүрәһе

QuranAcademy.org

Әл-Кәүҫар (Муллыҡ) сүрәһе — Ҡөрьәндәге 108-се сүрә, 3/4 аяттан тора. Мәккәлә иңгән[1].

«Әл-Кәүҫар» — йәннәттәге йылғаларҙың береһе. Был сүрәлә иһә Мөхәммәттең Аллаһы исеменән ергә, кешеләр араһына Ислам диненә өндәр һәм күндерер пәйғәмбәр — Аллаһ илсеһе вазифаһында ебәрелеүе таныҡлана.

Риүәйәте[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

Ғас бине Ваил Пәйғәбәр с.ғ.с. менән Бәни Сәһем ишек төбөндә һөйләшеп торған. Унан Пәйғәмбәр Мәсет Харамдан сығып киткән. Ғас эскә кергән. Эстә ҡөрәйештең олуғтары ултырған, улар бынан: «Кем менән һөйләштең?» — тип һораған. Ул: «Әбтәр менән», — тип яуап биргән. Ғәрәп халҡында ир балаһы булмаған кешене «әбтәр», йәғни, нәҫеле киҫелгән кеше тип һанай торған булғандар. Ғастың был һүҙҙәре Пәйғәмбәргә ишетелгәс, ул бик ҡайғырған. Аллаһы тәғәлә уны шатландырыр өсөн әлеге сүрәне иңдергән.

Ғәрәпсәһе, транскрипцияһы, башҡорт телендә тәфсире[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

* Бисмилләәһир-рахмаанир-рәхиим
* Мәрхәмәтле һәм рәхимле Аллаһ исеме менән (башлайым).

108:1 بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

* Иннәә әғтайнәәкәл-кәүҫар
* Беҙ һиңә муллыҡ бирҙек.

108:2 فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

* Фәсалли лираббикә үәнхар
* Шуға Раббың ризалығыңа намаҙға баҫ һәм ҡорбан сал.

108:3 إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

* Иннәә шәәни́'әкә һү́әл-ә́бтар
* Һиңә үслеләр бынан мәхрүм.

Әҙәбиәт[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

  • Ҡөрьән Кәрим (Сауд Ғәрәбстанында нәшер ителгән Ҡөрьәндең фотокүсермәһе, ғәрәп тексының хәҙерге башҡорт яҙмаһы менән бирелгән транскрипцияһы, башҡортсаға тәржемәһе). — Өфө, Башҡортостан китап нәшриәте, 1992, 960 бит.
  • Ҡөрьән Кәрим — башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
  • Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // — Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007,609 бит.
  • Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар — Ҡазан, 2004

Иҫкәрмәләр[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

  1. Ибне Ғәббәс, Ибне -Зөбәйер, Ғәйшә инәбеҙ әйтеүҙәренә ҡарағанда, әлеге сүрә Мәккәлә иңгән

Һылтанмалар[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]