Аят әл-Күрси

{{Карточка суры

|Название суры      = Сүүрәтүл Бәҡара  

Ая́т әл-Курси́ (ғәрәп. آية الكرسي‎‎ — Аллаһ Тәхете аяты) — "әл-Бәҡара" ("Һыйыр") сүрәһенең 255-се аяты. Аят эсендә Курси (Аллаһ Тәхете) һүҙе осрағанлыҡтан, уға шундай атама бирелгән. Был һүҙ Аллаһы тәғәләнең һәр нәмәнән өҫтөнлөгөн һәм ҡөҙрәтен һынландыра[1]. Аят-әл Курси - Ҡөрьән Кәримдең иң билдәле аяты.

Башҡортса транскрипцияһы

Бисмиллаһир-рахманир-рахим

Аллаһу ләә иләәһә илләә һүүәл-хәййүл-ҡаййүүмү ләә тәьхүҙүһү синәтүү-үәләә нәүмүл-ләһү мәә фиссәмәәүәәти үә мә фил-ардыи мәң ҙәлләҙии йәшфәғү ғиңдәһү илләә би'иҙниһи йәғләмү мәә бәйнә әйдииһим үә мә хальфәһүм үә ләә йүхиитуунә бишәй'им-мин ғилмиһи иллә бимәә шәә'ә үәсиға күрсиййүһү-ссәмәәүәәти үәл-арда үә ләә йә'үүдүһү хифҙуһүмәә үә һүүәл-ғәлиййүл-ғаҙыиим

Мәғәнәһе

Бисмиллаһир-рахманир-рахим

Ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы зат юҡ, мәгәр Аллаһы тәғәлә генә; ғибәҙәт ҡылыу Уға ғына тейеш. Ул- мәңге тере, мәхлүҡтәрҙе һаҡлау һәм алдын күреү менән ҡаим (тороусы). Уны йоҡомһорау тотмаҫ һәм Уны йоҡо алмаҫ. Күктәрҙә һәм ерҙәрҙә булған нәмәләр Аллаһы тәғәләнекелер. Аллаһы тәғәлә ҡаршыһында Ҡиәмәт көнөндә кем шәфәғәт ҡылыр , йәғни һис кем шәфәғәт ҡыла алмаҫ.Мәгәр Аллаһы тәғәләнең рөхсәте менән генә шәфәғәт ҡылыр. Аллаһы тәғәлә күктәр һәм ерҙәр әһеленең алдында булған нәмәне, йәғни ошо донъя эштәрен , йәнә уларҙың арттарында буласаҡ нәмәне, йәғни ахирәт эштәрен белә.Улар һис бер нәмәне Аллаһы тәғәләнең мәғлүмәтенән сорнап алмаҫтар, йәғни күктәрҙә һәм һәм ерҙә булған мәхлүҡтәр Аллаһы тәғәлә белгән нәмәләрҙән һис бер нәмәне белә алмаҫтар. Мәгәр Аллаһы тәғәлә теләгән нәмәне генә белерҙәр. . Аллаһы тәғәләнең Курсийе (тәхете) күктәрҙе һәм ерҙе һыйҙырҙы, сорнап алды.Күктәрҙе һәм ерҙе һаҡлау Аллаһы тәғәләгә ауыр булмаҫ. Хыялдар Уға өлгәшеүҙән Аллаһы тәғәлә бөйөк һәм зиһендәр Уны уйлауҙан олуғ, йәғни Аллаһы тәғәлә аҡылдар һәм аңдар етешеүҙән юғары.

Әҙәбиәт

• Ҡөрьән Кәрим – башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
• Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // - Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007,609 бит.
• Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар – Ҡазан, 2004

Һылтанмалар

http://www.falaq.ru/quran/arab/92