Бикҡолов Хөрмәт Талха улы — версиялар араһындағы айырма

Перейти к навигации Перейти к поиску
сығанаҡ, категория
(.)
(сығанаҡ, категория)
{{Писатель
|Имя = Хөрмәт Талха улы Бикҡолов
|Оригинал имени = Бикҡолов Хөрмәт Талха улы
|Изображение =
|Описание изображения =
|Дата рождения = 22.3.1927
|Место рождения = Башҡортостандың {{ТыуғанУрыны|Көйөргәҙе районы}} [[Ҡалта]] ауылы
|Дата смерти = 4.8.1997
|Место смерти = {{ВБУ|Өфө}}
|Гражданство = СССР, Россия
|Род деятельности =
|Годы активности =
|Викитека =
}}
'''Хөрмәт Талха улы Бикҡолов''' (1927 йылдың 22 марты, [[Башҡорт АССР]]-ы [[Көйөргәҙе районы]] Ҡалта ауылы - — 1997 йылдың 4 авгусы, Өфө)  — яҙыусы-тәржемәсе.
 
== Тормошо ==
1944 йылда Мораптал урта мәктәбен тамамлай.
 
1944-19541944—1954 йылдарҙа Своет Армияһы сафтарында хеҙмәт итә.
 
1954 йылда, хәрби хеҙмәттән ҡайтҡас, Өфөлә "«Ленинсы"» гәзитендә тәржемәсе булып эш башлай, [[Башҡорт дәүләт педагогия институты|Башҡорт дәүләт педагогия институтының]] сит телдәр факультетына уҡырға инә.
 
Юғары уҡыу йортон тамамлағас, 1959-19661959—1966 йылдарҙа Башҡортостан китап нәшриәтендә - — мөхәррир, шунан һуң бер йыл Башҡорт драма театрында - — әҙәбиәт бүлеге мөдире.
 
1970 йылдан яңынан китап нәшриәтендә - — мөхәррир.
 
1997 йылда Өфөлә вафат була.
Хөрмәт Бикҡолов мәктәптә уҡығанда уҡ шиғырҙар яҙа башлай, тәүге шиғырҙары 1941 йылда ваҡытлы матбуғатта баҫыла. Шулай ҙа ул башҡорт әҙәбиәтендә яҙыусы-тәржемәсе булараҡ танылды. Урыҫ һәм инглиз телдәренән башҡортсаға бик күп әҫәрҙәр тәржемә итеп баҫтырҙы.
 
Х. Т.  Бикҡолов иң тәүҙә Роберт Бернстың шиғырҙарын һәм поэмаларын инглиз теленән башҡортсаға тәржемә итте һәм тәүге китабынан уҡ үҙен һәйбәт тәржемәсе итеп танытты.
 
Софоколдың "«Антигона"»һы, В. Шекспирҙың "Ике мөхәббәт"е, Ф. Гарсиа-Лорканың "«Ҡанлы туй», Л. Толстойҙың "«Ҡараңғылыҡ хөкөм һөргәндә"»һе, М. Горькийҙың "«Һуңғылар"»ы, И. Соболевтың "«Үлем хөкөмө"», Э. Золяның "«Мираҫ көткәндә"»һе.
Х. Бикҡолов йәнә К. Чуковский, С. Маршак, Т. Шевченко, А. Прокофьев, М. Турсон-задә, В. Жуковский, П. Неруда, А. Барто шиғырҙарын да башҡортса яңғыратты. Ололар өсөн С. Смирновтың "«Йөрәк һәм көндәлек"», балалар өсөн А. Толстойҙың "Алтын асҡыс йәки Буратино мажаралары"н башҡортса сығарҙы.
 
Шулай уҡ Хөрмәт Бикҡолов "«Йырҙар"» китабының ете баҫмаһын әҙерләне.
 
== Маҡтаулы исемдәре ==
* Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре.
 
== Сығанаҡтар ==
[[Категория:Башҡортостан шәхестәре]]
{{БЭ2013|index.php/read/8-statya/2392-bik-olov-kh-rm-t-talkha-uly}}
[[Категория:Көйөргәҙе районы]]
 
[[Категория:Алфавит буйынса шәхестәр]]
[[Категория:Башҡорт яҙыусылары]]
[[Категория:Башҡорт әҙәбиәте]]
[[Категория:Төрки халыҡтары әҙәбиәте]]
[[Категория:Башҡортостан яҙыусылар союзы ағзалары]]
[[Категория:Башҡорт дәүләт педагогия университетын тамамлаусылар]]
38 428

үҙгәртеү

Навигация