Инжил: өлгөләр араһындағы айырма

Эстәлек юйылған Эстәлек өҫтәлгән

Һыҙылған

18:12, 28 август 2020 өлгөһө

Инжил (ғәр. إنجيل ‎ - грек. εὐαγγέλιον — Евангелие^[1]) — одна из четырёх священных книг Исламдың дүрт илаһи китабының береһе, Евангелиеның Ҡөрьәндә ҡулланылған атамаһы^[1]. Мосолмандар инаныуынса, Инжилде Аллаһы тәғәлә Ғайса пәйғәмбәргә (Иисус Христос) иңдергән ^[1].

Тәхриф

Ислам тәғлимәтенә ярашлы, Яңы Ғәһед (Евангелие) беҙҙең көндәргә тәүге нөсхәһендә килеп етмәгән, бары һөйләп кенә бирелгән, быуаттар дауамында үҙгәрештәр (тәхриф) һәм өҫтәмәләр индерелә барған, шуға күрә башта булған нөсхә өлөшләтә генә килеп еткән^[1]^[2]. Атап әйткәндә, Ҡөрьәндә Евангелиелағы предсказывался приход Әхмәт киләсәге тураһындағы өлөш юйҙыртылған^[1]. Щул уҡ ваҡытта Ҡөрьәндә Яңы Ғәһедтә булған күпмелер сюжеттар инеп киткән, мәҫәлән, Мәрйәм Инә, Мәрйәм сүрәһе^[1].

Тәүге мосолман шәрехләүселәре Библиялағы тексҡа үҙгәреш инмәһә лә, мәғәнәһе үҙгәртелгән (tahrif bi’al ma’ni). Шулай уҡ Имам әл-Бохари «Сәхих» китабының бер өлөшө булған «Бер Аллаһлыҡ китабы»нда («Китаб әт-Тәүхид») , тәхриф тексты түгел, мәғәнәне хаталы тәфсирләү тип аңлата^[3]. Мәгәр яйлап текст та үҙгәртелгән тигән фекер өҫтөнлөк ала (tahrif bi’al-lafz)^[4]. Христиан апологеты һәм дин белгесе Норман Гайслер иһә бының менән килешмәй, мосолмандар Ҡөрьәнгә ярашлы Яңы Ғәһеттең (Библияның) дөрөҫлөгөн танырға тейеш тип бара^[4].

Ислам тәғлимәте буйынса Ҡөрьән иңеү менән Инжилдәге ҡайһы бер өлөштәр Аллаһ тарафынан алып ташланған^[2].

Иҫкәрмәләр

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Ньюби, 2007, с. 122
↑ ^2,0 ^2,1 Али-заде, 2007
↑ Ибрагим, 2007
↑ ^4,0 ^4,1 Гайслер Н. Л. (инг.)баш. Энциклопедия христианской апологетики = Baker encyclopedia of christian apologetics / пер. В. Н. Гаврилов. — 2-е изд.. — СПб.: Библия для всех, 2009. — С. 115—119. — 1184 с. — ISBN 978-5-7454-1215-8.

Әҙәбиәт

на русском языке

Али-заде, А. А. Инджил // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007. — 400 с. — (Золотой фонд исламской мысли). — 3000 экз. — ISBN 5-98443-025-8 (рус.).
Ибрагим Т. К. О каком искажении Библии говорил Пророк? // «Минарет». — Н. Новгород: ИД «Медина», 2007. — № 1 (011). Архивировано из первоисточника 4 март 2016.
Ньюби Г. Краткая энциклопедия Ислама = A Concise Encyclopedia of Islam / Пер. с англ.. — М.: Фаир-пресс, 2007. — 384 с. — 3000 экз. — ISBN 978-5-8183-1080-0.

на других языках

Ҡалып:ЭИ/2

Һылтанмалар

Инжил — Евангелие (билдәһеҙ). Фонд Ихлас. Дата обращения: 12 июль 2015.

[Ньюби—2007——122-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Ньюби, 2007, с. 122

[Али-заде—2007——-2] 2,0 ^2,1 Али-заде, 2007

[Ибрагим—2007——-3] Ибрагим, 2007

[Norman-4] 4,0 ^4,1 Гайслер Н. Л. (инг.)баш. Энциклопедия христианской апологетики = Baker encyclopedia of christian apologetics / пер. В. Н. Гаврилов. — 2-е изд.. — СПб.: Библия для всех, 2009. — С. 115—119. — 1184 с. — ISBN 978-5-7454-1215-8.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 1 юл: / 1 юл: @@
 {{Ислам}}
-'''Инжил''' ({{lang-ar|إنجيل }} - {{lang-el|εὐαγγέλιον}} — [[Евангелие]]{{sfn|Ньюби|2007|c=122}}) — одна из четырёх священных книг [[[[Ислам]]]]дың дүрт илаһи китабының береһе,  Евангелиеның Ҡөрьәндә ҡулланылған атамаһы{{sfn|Ньюби|2007|c=122}}. Мосолмандар инаныуынса, Инжилде [[Аллаһ]]ы тәғәлә  [[Ғайса (пәйғәмбәр)|Ғайса пәйғәмбәргә]] ([[Иисус Христос]]) иңдергән {{sfn|Ньюби|2007|c=122}}.
+'''Инжил''' ({{lang-ar|إنجيل }} - {{lang-el|εὐαγγέλιον}} — [[Евангелие]]{{sfn|Ньюби|2007|c=122}}) — одна из четырёх священных книг [[Ислам]]дың дүрт илаһи китабының береһе,  Евангелиеның Ҡөрьәндә ҡулланылған атамаһы{{sfn|Ньюби|2007|c=122}}. Мосолмандар инаныуынса, Инжилде [[Аллаһ]]ы тәғәлә  [[Ғайса (пәйғәмбәр)|Ғайса пәйғәмбәргә]] ([[Иисус Христос]]) иңдергән {{sfn|Ньюби|2007|c=122}}.
 == Тәхриф ==