Файл:Trencin-Roman2.JPG

Башҡа телдәрҙә был бит юҡ
Викиһаҡлағыстағы файл битенә күсеү
Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте

Сығанаҡ файл((2048 × 1536 пиксель, файл күләме: 652 Кб, MIME-төр: image/jpeg))

Roman writing on a rock near Trenčín castle. CIL III 13439.

Тасуирлау
Latina: VICTORIAE AVGVSTORV(m)

EXERCITVS, QUI LAVGARICIONE
SEDIT MIL (ites) L (egionis) I I
DCCCLV
...IANS LEG (atus) LEG (ionis) (Marcus Valerius Maxim)ian(u)s
I I AD (iutricis), CVR (avit)

F (aciendum)
English: To the victory of emperor
dedicated by 855 soldiers of II. Legion of an army stationed in Laugaricio. Made to order of Marcus Valerius Maximianus, a legate of the Second Auxiliary legion.

Slovak:
Víťazstvu cisárov (na pamiatku)
Vojsko (doslovne:"vycvičenci"), ktoré táborilo (doslovne: "sedelo") v Laugaríciu
v počte 855 vojakov
druhej pomocnej légie.
Nápis dal vyhotoviť
legát Marcus Valerius Maximianus

Italiano:
Alla vittoria di Augusto
dagli 855 soldati
della II Legione
dell'esercito, stazionato a Laugaricio.
Fatto fare da Marco Valerio Massimiano
legato della II Legione Ausiliaria.

Español
A la Victoria de los Augustos
Los 885 soldados
de la II legión
del ejército (desplegado) en Laugaricio
lo mando hacer Marco Valerio Maximiano
Legado de la Legión II Adiutrix

(this close-up verison, see another version that is little bit more zoomed-out)
Сығанаҡ
Автор
Public domain Мин, был хеҙмәткә авторлыҡ хоҡуҡтары эйәһе, уны йәмәғәт милкенә ҡулланыуға тапшырам. Был рөхсәт бөтә донъяла ғәмәлдә.
Ҡайһы бер илдәрҙә был хоҡуҡи йәһәттән мөмкин булмауы ихтимал; был осраҡта:
Әгәр улар ҡанун буйынса талап ителмәһә, мин һәр кемгә был хеҙмәтте төрлө маҡсаттарҙа бер ниндә шарттарһыҙ ҡулланырға рөхсәт итәм.

Краткие подписи

Добавьте однострочное описание того, что собой представляет этот файл

Элементы, изображённые на этом файле

һүрәтләнгән объект

Файл тарихы

Файлдың күрһәтелгән ваҡытта ниндәй өлгөлә булғанын ҡарар өсөн баҫығыҙ: Дата/ваҡыт

Дата/ваҡытМиниатюраҮлсәмдәреҠатнашыусыИҫкәрмә
ағымдағы17:32, 21 сентябрь 200617:32, 21 сентябрь 2006 өлгөһө өсөн миниатюра2048 × 1536 (652 Кб)Matros~commonswikiRoman writing on a rock near Trenčín castle (this close-up verison, see another version that is little bit more zoomed-out) {{PD-self}} Category:Slovakia Category:Trenčín Category:History

Был файлды киләһе бит ҡуллана:

Файлды глобаль ҡулланыу

Был файл түбәндәге википроекттарҙа ҡулланыла:

Был файлды глобаль ҡулланыуҙы ҡарарға.

Метамәғлүмәттәр