Фекерләшеү:Крыловтың йорт-музейы
 |
Был мәҡәлә тулыһынса йәки өлөшләтә Урыҫ Википедияһындағы «Дом-музей Крылова» мәҡәләһенең төп нөсхәһе нигеҙендә яҙылды. Авторҙар исемлеген төп нөсхә мәҡәләнең төҙәтеүҙәр тарихы битенән ҡарай алаһығыҙ. 25 февраль 2017 йыл |
Кемгә нисектер, миңә «Крыловтың йорт-музейы — йорт-музей, унда урыҫ рәссамы һәм театр рәссамы Крылов Иван Иванович йәшәгән» тигән преамбула оҡшамай. Миҫал өсөн: «Ай — Ерҙең юлдашы» тип әйтәбеҙ, шуны уҡ «Ерҙең юлдашы Ай» тип тә әйтергә була. Преамбуланы ошо миҫал нигеҙендә яҙһағыҙ ине. Зинһар өсөн төҙәтеп яҙығыҙ! --ZUFAr (әңгәмә) 17:18, 3 май 2017 (UTC)
- Бында «оҡшамай» тигән һүҙ йомшаҡ ҡына түгел, ә урынһыҙ әйтелгән. Мәҡәлә авторы, уҡытыусы булараҡ, аңларға тейеш бит: тәржемә сифаты түбән, урыҫсаны туранан-тура башҡортсаға ауҙарыу аҙ бит, мәғәнә яғын да уйларға кәрәк. Мәҡәләләр сифатына иғтибар итмәй, һан яғынан ҡыуыуҙан ниндәй фәтәүә? --Айсар (әңгәмә) 17:23, 3 май 2017 (UTC)