Фекерләшеү:Сөғд батшалығы

Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
Перейти к навигации Перейти к поиску

Нисек атала?[вики-тексты үҙгәртергә]

Ҡатнашыусы:ZUFArДәүләттең исемен Согдиана тип ҡалдырыу дөрөҫмө? Тажиктар Суғд, үзбәктәр Сөғд тип атай, ә улар ул ерҙәрҙең аборигендары --Guram52 (әңгәмә) 09:15, 7 октябрь 2018 (UTC)

    • Мин Мәүәрәннәһер мәҡәләһендә Суғдиана тип телгә алынған ҡыҙыл һылтанманан Согдиана мәҡәләһенә йүнәлтмә эшләнем.

Мәҡәләнең тарихында теркәлгән ҡатнашыусылар (Ҡатнашыусы:Фирзәрә, Ҡатнашыусы:Айсар, Ҡатнашыусы:Borovi4ok, Ҡатнашыусы:Аҡҡашҡа) яуап бирә алыр. --ZUFAr (әңгәмә) 10:03, 7 октябрь 2018 (UTC)

  • Мин уның ысын атамаһын белә алманым, Мәүәрәннәһер тигән атаманы ла, Хәким Ғиләжевтең Ғүмәр Хәйәмгә бағышланған әҫәрендәгесә (хәтергә төшөрөп кенә) алырға тырыштым. Суғдиана, бәлки Сөғдиана тип төҙәтергә мөмкиндер?! Һәр хәлдә лә шунда быуаттар буйы йәшәгән тажик, үзбәк халҡы атамаларына иғтибар итеү кәрәктер.(Аҡҡашҡа (әңгәмә) 10:32, 7 октябрь 2018 (UTC))
  • Миңә лә--Guram52 (әңгәмә) 12:43, 7 октябрь 2018 (UTC)
      • Үзбәксә сөғд түгел ни, соғд. Ул беренсе өтөр бүтән нәмә күрһәтә.
      • Согдиана тигәне боронғо грек теленән килә икән, Суғд тигәне - фарсынан. Был ике төрлө атаманы айырым тотайыҡ, бутамайыҡ. Согдиана (Суғд) тип яҙырға тәҡдим итәм. Мәҡәлә исемен Согдиана тип ҡалдырайыҡ, Суғд тигән буш мәҡәләнән автоматик йүнәлтмә. Borovi4ok (әңгәмә) 17:22, 7 октябрь 2018 (UTC)
    • Borovi4ok, ZUFAr Бәлки инглиздәр кеүек ˈsɒɡdiə тип алырғалыр?Йәки Суғдиә Ә Согдиана тигәндән йүнәлтмә эшләргә була. Ҡыҫҡа вариант алған телдәр күп www.wikidata.org/wiki/Q486244#sitelinks-wikipedia-Башҡорт теленә ил исеме -иә тип бөтөү ҙә тәбиғи.Фарсыла ошолай سگدی -Guram52 (әңгәмә) 18:14, 7 октябрь 2018 (UTC)
      • Үзбәктәрҙең мәҡәләһендә "Suguda shaklida qad" тип яҙылған, йәнә ошондай варианттары бар: Sugʻd, Soʻgʻd, Sugʻud.

Тажикта былай:Суғдиён, Сарзамини Суғд (суғдӣ swγδykstn [Səγʷδī́kstən]; юн.-қад. Σογδιανή; форс. سغد‎ — Sōġd; тоҷикӣ Суғд — Sughd; ӯзбакӣ: So`g`d - Сўғд: русӣ: Согдиана).

Йәғни фарсыса Sōġd (Сөғд)

Сыуаш аптырап та тормаған, Сăкăт патшалăхĕ тип яҙған да ҡуйған! Үҙ туған телендә яҙа, маладис!--Guram52 (әңгәмә) 22:56, 7 октябрь 2018 (UTC)

  • Сөғд батшалығы, Сөғдиә тап килә, минеңсә. Беренсеһе башҡортсараҡ һымаҡ, икенсеһе ҡулланышҡа уңайлыраҡ. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:57, 9 октябрь 2018 (UTC)