Фекерләшеү:Өфө-Шигер
 |
«Өфө-Шигер» мәҡәләһе ҡатнашыусы Tagira тарафынан Ярҙамсы биттәр: Tagira ҡатнашыусының бөтә мәҡәләләре, Конкурсының бөтә мәҡәләләре, Конкурс статистикаһы. |
Коллегалар, "муниципальное образование" һүҙен нисек тәржемә итергә кәңәш итерһегеҙ?--Tagira (әңгәмә) 10:28, 11 ноябрь 2014 (UTC)
- Муниципаль берәмек.--Саган (әңгәмә) 11:15, 11 ноябрь 2014 (UTC)
Рәхмәт--Tagira (әңгәмә) 11:44, 11 ноябрь 2014 (UTC)
Тағын бер йомошом бар, зинһар, был мәҡәләне башҡа телдәге мәҡәләләр менән бәйләп һәм һүрәттәрен дөрөҫләтеп ҡуйыгыҙ әле. Алдан уҡ рәхмәт--Tagira (әңгәмә) 11:44, 11 ноябрь 2014 (UTC)
Был ауыл тураһында мәҡәлә шулай уҡ татар телендә лә бар, уның менән дә бәйләп ҡуйһағыҙ, бик яҡшы булыр ине--Tagira (әңгәмә) 09:58, 19 ноябрь 2014 (UTC)
Өфө-Шигири / Өфө-Шигер / Өфө-Шиғыр яҙылышы[сығанаҡты үҙгәртеү]
Өфө Шиғыр тип төҙөткәйнеләр. «башҡорт телендәге мәғәнәһенә һәм яҙылышына тура килтереү маҡсатында» — тип сәбәбен күрһәткән. Википедияла терминдарҙы тел ҡағиҙәһенә генә таянып, үҙ уйыңдан сығып яҙмайҙар. Ә абруйлы сығаҡтарҙан алып яҙыу урынлы. Өфө-Шиғыр, Әртә-Шиғыр тип башҡорт телендә яҙылғанын абруйлы сығанаҡтарҙа, китаптарҙа, гәзит-журнал мәҡәләрендә күргәнем юҡ. Өфө-Шигер тип яҙғандары бар: 1) Башкиры Свердловской области: история и современное состояние этнической идентичности в полиэтничном окружении / P. P. Асылгужнн. Уфа: «Хан», 2008. 64 с, 2) «Шоңҡар» журналы, «Киске Өфө» лә мәҡәлә бар ине. Башҡорт Энциклопедияһы «Өфө-Шигири» тип яҙа Свердловск өлкәһе мәҡәләһендә. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 09:56, 13 май 2022 (UTC)