Әл-Фатиха сүрәһе

Әл-Фатиха сүрәһе
الفاتحة

Әл-Фатиха сүрәһе
Синыфы	Мәккә
Мәғәнәһе	Китапты асыу
Статистика
Сүрә номеры	1
Аяттар һаны	7
Жуз	1
Руҡуғ	1
Һүҙҙәр һаны	29
Хәрефтәр һаны	139
Алдағы сүрә	—
Киләһе сүрә	Әл-Бәҡара сүрәһе
QuranAcademy.org

Әл-Фатиха сүрәһе (ғәр. الفاتحة‎, Китапты асыу ), башҡорт телендә Әл-Фәтихә исеме менән дә осрай. — Ҡөрьән Кәримдең 1 сүрәһе. Мәккәлә бишенсе булып һәм бар аяттары ла бер ваҡытта иңгән беренсе сүрә. 7 аяттан, 29 һүҙҙән, 139 / 142 өндән (хәреф) тора.

Иң киң таралған сүрә, һәр намаҙҙа мотлаҡ уҡыла.

Сүрә

Был бүлектә сәүрәнең ғәрәп телендә яҙылышы, кирил һәм латин хәрефтәрендә башҡорт теленә транскрипцияһы, башҡорт телендә тәфсире бирелә.

1:1 بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

* Бисмилләәһир-рахмәәнир-рәхиим

* Bismilləəhir-raxmaanir-rəxiim

* Мәрхәмәтле һәм рәхимле Аллаһ исеме менән (башлайым).

1:2 الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِين

* Әл-хәмдү лилләәһи раббил-ғәәләмиин

* Əl-xəmdü lilləəhi rabbil-ğəələmiin

* Ғәләмдәр Раббыһы Аллаһҡа маҡтауҙар (булһын)!

1:3 الرَّحْمـنِ الرَّحِيم

* Әр-рахмәәнир-рәхиим

* Ər-raxməənir-rəxiim

* (Ул) мәрхәмәтле, рәхимле.

1:4 مَـالِكِ يَوْمِ الدِّين

* Мәәлики йәүмид-диин

* Məəliki yəümi-ddiin

* Яуап көнөнөң хужаһы.

1:5 إِيَّاك نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِين

* Иййәәкә нәғбүдү үә иййәәкә настәғиин

* İyyəəkə nəğbüdü üə iyyəəkə nastəğiin

* Һиңә генә ғибәҙәт ҡылабыҙ һәм Һинән генә ярҙам һорайбыҙ.

1:6 اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

* Иһдинә-ссыирааталь-мүстаҡиим

* İhdinə-ssıiraatal'-müstaqiim

* Беҙҙе тура юлға — рәхмәтеңә-ниғмәттәреңә ирешкәндәр юлына күндер.

1:7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّين

* Сыираата-лләҙиинә әнғәмтә ғәләйһим ғайриль-мағдууби ғәләйһим үә ләә-даальлиин

* Sıiraata-lləźiinə ənğəmtə ğələyhim ğayril'-mağduwbi ğələyhim üə ləə-daal'liin

* (Зинһар) юлдан яҙғандар һәм нәфрәтеңә дусар булғандар юлына төшөрмә.

Әҙәбиәт

• Ҡөрьән Кәрим (Сауд Ғәрәбстанында нәшер ителгән Ҡөрьәндең фотокүсермәһе, ғәрәп тексының хәҙерге башҡорт яҙмаһы менән бирелгән транскрипцияһы, башҡортсаға тәржемәһе). — Өфө, Башҡортостан китап нәшриәте, 1992, 960 бит.
• Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // — Стәрлетамаҡ: ҡала типографияһы, 2007. — 609 бит.

Һылтанмалар

• Әл-Фатиха сүрәһе  (билдәһеҙ). «Изге Ҡөрьән академияһы» порталында. Дата обращения: 3 февраль 2019.