Dansk: Ung pige af Bondostammen bærer sine varer på hovedet til det ugentlige lokale marked i den indiskedelstatChattisgarh.
Deutsch: Ein junges Mädchen aus dem Volk der Bondo im indischen Bundesstaat Chhattisgarh trägt auf dem Kopf Waren zum Wochenmarkt
English: Young Bondo girl is headcarrying goods to be sold on local weekly market in Indian state Chhattisgarh.
Español: Una joven perteneciente a la tribu bondo que lleva sobre la cabeza productos para vender en el mercado de una población del estado de Chhattisgarh, India.
Esperanto: Juna bonda virino portas nutrajxojn por la loka vendoplaco
Français : Une jeune fille Bondo transporte sur sa tête des marchandises qui seront vendues sur le marché hebdomadaire local, dans l'État indien du Chhattisgarh.
Italiano: Una giovane di etnia Bondo trasporta della mercanzia al mercato locale nello stato indiano di Chhattisgarh.
Magyar: Fiatal bondo lány árut szállít a fején a heti piacra (India, Cshattíszgarh tartomány)
Nederlands: Een jong meisje uit de Bondo-stam met op haar hoofd producten voor de verkoop op een wekelijkse markt in de Indiase staat Chhattisgarh.
Polski: Młoda dziewczyna z plemienia Bondo niosąca na głowie produkty do sprzedania na lokalnym targu w indyjskim stanie Chhattisgarh.
Português: Garota pertencente à tribo Bondo transportando mercadorias para venda em feira em Chhattisgarh, Índia.
Svenska: En bondo-flicka bär varor till marknaden i den indiska delstaten Chhattisgarh.
Беларуская: Дзяўчына бонда з кошыкам тавару на галаве, ідзе на мясцовы штотыднёвы торг (штат Чхатцісгарх, Індыя)
Беларуская (тарашкевіца): Дзяўчынка з племя Бонда з кошыкам на галаве нясе тавары на штотыднёвы мясцовы кірмаш. Штат Чхатысгарх, Індыя.
Македонски: Девојче од народот Бондо носи на глава стока за на пазар во сојузната држава Чатисгар, Индија.
{{Information |Description=Inde Chatisgaht, jeune Fille Bondo portant ses produits à vendre au village pour le marché hebdomadaire |Source=travail personnel |Date= fev 05 |Author= Yves Picq http://veton.picq.fr/}}