Фекерләшеү:Н. Г. Чернышевский исемендәге Һарытау дәүләт университетының Балашов институты
 |
Был мәҡәлә тулыһынса йәки өлөшләтә Урыҫ Википедияһындағы «Балашовский институт СГУ имени Н. Г. Чернышевского» мәҡәләһенең төп нөсхәһе нигеҙендә яҙылды. Авторҙар исемлеген төп нөсхә мәҡәләнең төҙәтеүҙәр тарихы битенән ҡарай алаһығыҙ. 18.12.2020 |
- Айсар Урыҫ телендә аббревиатура менән бирелгән, мәҡәлә эсендә тулы атамаһы бар. Киңәйтеүҙең кәрәген күрмәйем--Guram52 (әңгәмә) 14:38, 18 декабрь 2020 (UTC)
- Айсар, ғөмүмән вуздар конкурсы бөтмәй тороп, йәғни 21 декабргә тиклем мәҡәләләремдең башын үҙгәртмәүҙе һорайым, сөнки мин күрмәй ҡалып, улар асылмау арҡаһында иҫәпкә алынмауы ихтимал--Guram52 (әңгәмә) 14:48, 18 декабрь 2020 (UTC)
- Ярар, төҙәтмәм. Тәүге яҙмаға яуап: беренсенән, Википедияла урын етерлек, икенсенән, «ҺДУ» тигән аббревиатура киң ҡулланылмай һәм башҡортсаға рәсми ҡабул ителмәгән. Был шулай уҡ рус телендәге СГУ-ға ла ҡағыла. Аббревиатураларҙы урыҫсанан башҡортсаға ҡолаҡҡа ятышһыҙ һәм күҙгә төртөп торған формала тәржемәләмәҫкә тип килешкәйнек, шикелле, Ҡоролтайҙа. «Урыҫ телендә аббревиатура менән бирелгән» тип бар нәмәне калькировать итмәйек инде, башҡортса мәҡәлә руссаның һүҙмә-һүҙ тәржемәһе булырға тейеш тигән талап юҡ бит. --Айсар (әңгәмә) 14:55, 18 декабрь 2020 (UTC)
- Айсар Эш калькала түгел, урын етмәүҙә лә түгел, ә ҺДУ аббревиатураһы үҙе үк иғтибарҙы йәлеп итеүҙә, минеңсә. Ҡулланмаһаң, киң ҡулланыуға ла күсмәй инде --Guram52 (әңгәмә) 17:11, 18 декабрь 2020 (UTC)
- Айсар, үткәндә яҙылғанға өҫтәп: вуздар конкурсы бөтмәй тороп, йәғни 21 декабргә тиклем мәҡәләләремдең башын үҙгәртмәүҙе һорайым, тип яҙғайным. Конкурстың һөҙөмтәһе иғлан ителгәнсе төҙәтмәй тор, зинһар--Guram52 (әңгәмә) 10:01, 20 декабрь 2020 (UTC)
- Иғтибар менән ҡараһағыҙ ине, бер нәмәне төҙәтмәнем, бушҡа вай һалмағыҙ. Фекерләшеү битенә тәҡдим генә яҙҙым, үҙегеҙ төҙәтерһегеҙ тип, сөнки шыр хатаны ҡарап ултырыу оят, башҡалар һеҙгә ҡарап хата тәржемә яҙа. Википедия ҡағиҙәләре буйынса, яҙылып ҡуйылған мәҡәлә инде һеҙҙеке булмай. --Айсар (әңгәмә) 10:07, 20 декабрь 2020 (UTC)
- Айсар, һәр ваҡыттағыса һүҙҙе икенсегә бораһың. Һүҙ бында ҺДУ тигәнде төҙәтеү тураһында барҙы. Төҙәтмәң тарихта күренеп тора бит! Нисек инде төҙәтмәнең? 14:05, 18 декабрь 2020 Айсар әңг. өл. ә 117 байт 0 Айсар Фекерләшеү:Н. Г. Чернышевский исемендәге ҺДУ-ның Балашов институты битенең исемен үҙгәртте. Яңы исеме: Фекерләшеү:Н. Г. Чернышевский исемендәге Һарытау дәүләт университетының Балашов институты: орфо кире алырғарәхмәт әйтергә. Шыр хата яҙғаным да юҡ, булмаған хаталарҙы, ваҡ-төйәкте төҙәтеп ултыра тип ҡыҙҙар ҙа зарлана.
Һәм мин конкурс йомғаҡланғансы төҙәтмәй тор тип һораным, бөтөнләй төҙәтмә тип әйтмәнем. Төҙәтелгән баш менән конкурс таблицаһында мәҡәлә асылмаҫын бик яҡшы беләһең.--Guram52 (әңгәмә) 17:19, 21 декабрь 2020 (UTC)