Фекерләшеү:Иванов Константин Васильевич
Василий улы тип әйтмәйҙәр, башҡортсала Васильевич тип әйтәләр. --Саган 14:41, 22 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)
- Только при обращении, в письменных биографических текстах правильнее Василий (Муса, Лот...) улы. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı? 14:46, 22 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)
- Слов нет, при обращении и в биографии применяют Муса улы, Лот улы, но Васильевич, Аркадьевич и т.д.
Точно так же (по аналогии с Евросоюзом), сможешь привести, где пишут "Иванов Константин Василий улы"? --Саган 16:16, 22 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)
- Ленин, Владимир Илья улы битендә үк шуны әйтеп китергә уйлағайным — төрки исемдәрҙә генә "улы", "ҡыҙы" тиелә бит инде ул. Урыҫ һәм башҡа исемдәр нисек бар, шулай яҙыла. ошо битте ҡарап китегеҙ миҫал өсөн. Ғәрәп теленән Ибн-Фаҙланды Фаҙлан улы тип тәржемә итмәҫһегеҙ бит инде. Assele 06:36, 24 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)
- Урыҫ һәм башҡа исемдәр нисек бар, шулай яҙыла.
А почему тогда, например, вот здесь написано Шолом Наумович Кац? Һеҙҙең фекерегеҙ буйынса Шолом бен Нохум булырға тейеш :) Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı? 14:49, 24 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)
Потому что в России общепризнанной формой является Шолом Наумович, если есть другие формы, то мы впервые об этом слышим. Хватить упираться, достаточно привели аргументов! --Саган 15:47, 24 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)