Фекерләшеү:Яугирлыҡ сәнғәте
 |
«Яугирлыҡ сәнғәте» мәҡәләһе Һәр тел бүлегендә булырға тейеш мәҡәләләр исемлегенә керә.
Һеҙ «1000 әһәмиәтле мәҡәлә» проектына ярҙам итә алаһығыҙ. |
 |
«Яугирлыҡ сәнғәте» мәҡәләһе
Википедияның бөтә бүлектәрендә булырға тейеш мәҡәләләрҙең киңәйтелгән исемлегенә керә. Уның үҫеше Башҡорт Википедияһының төп йүнәлеше. Һеҙ «Мириада» проектына ярҙам итә алаһығыҙ. |
 |
Был мәҡәлә тулыһынса йәки өлөшләтә Урыҫ Википедияһындағы «Боевые исскуства» мәҡәләһенең төп нөсхәһе нигеҙендә яҙылды. Авторҙар исемлеген төп нөсхә мәҡәләнең төҙәтеүҙәр тарихы битенән ҡарай алаһығыҙ. |
Исемен үҙгәртеү[сығанаҡты үҙгәртеү]
Мәҡәләнең исемен үҙгәртеү буйынса фекер алышыу тәғәйенләнгән биткә күсерелде — Википедия:Исемен үҙгәртеүгә#Һуғыш сәнғәте → Яугирлыҡ сәнғәте, фекер алашыуҙы шунда дауам итеү һорала.--Ryanag (әңгәмә) 04:57, 29 июль 2016 (UTC)
- Категориялағы единоборствоны нисек тәржемә итергә? Һүҙлектә бергә-бер алыш тиелгән, "Йәшлек" гәзите бералыш, тип ала.--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 10:01, 19 август 2016 (UTC)
- С одной стороны Бералыштар звучит красиво, а с другой стороны нужно использовать информацию с авторитетных источников и более распространенную.--Ryanag (әңгәмә) 15:16, 19 август 2016 (UTC)
| Вариант перевода | Словарь |
|---|---|
| ҡара-ҡаршы көрәш | Русско-башкирский словарь общественно-политических терминов. (Г.К. Кунафина, Т.Д.Ишкина, 2001) |
| бергә-бер көрәш (алыш), бер үҙе (яңғыҙ) ҡаршы тороу (көрәшеү, алышыу) | Русско-башкирский словарь (под редакцией З.Г.Ураксина, 2005) |
| яңғыҙаҡ көрәш | Русско-башкирский терминологический словарь по физическому воспитанию и спорту (Г.Д.Зайнуллина, 2009) |