Wikipedia:Ҡоролтай

Башҡорт Википедияһы Ҡоролтайына рәхим итегеҙ!
	Башҡорт телендәге Википедияла ҡатнашыусылар ҡоролтайына рәхим итегеҙ. Бында һеҙҙе борсоған төрлө һорауҙарҙы бирә йәки кемдер биргән һорауға яуап яҙа алаһығыҙ. Һорауығыҙ бөтә ҡатнашыусыларға ҡағылһа ғына бында яҙығыҙ. Әгәр кемгәлер шәхси һорауығыҙ булһа, уның аралашыу (фекерләшеү) битендә һорау биреүегеҙ яҡшыраҡ булыр. Һорау йәки яуап яҙыр өсөн өҫтә булған «үҙгәртергә» һүҙенә баҫығыҙ. Һорауығыҙҙы яҙғас, имза һалырға ла онотмағыҙ. Имза ҡуйыу өсөн үҙгәрештәр индерә торған урындың өҫке яғында торған төймәләрҙең уңдан икенсеһенә баҫырға кәрәк.	Requests for the bot flag should be made on page Wikipedia:Бот тамғаһына ғаризалар.
		Фекер алышыу архивы

---

Хаким

Мине аптырауға ҡалдырған бер мәсьәлә килеп сыҡты. Дәрәжә атамаһы нисек алынған: "хәким" типме әллә "хаким" типме? Сөнки төрлө ерҙә төрлөсә яҙылған. Был - бер. Икенсе яҡтан, ике һүҙ ҙә башҡортта бик юғары дәрәжәне аңлата. Әйтәйек, береһе "знаток", "мудрец" икән, икенсеһе - " правитель", хатта ки "судья". --CancaH (фекер алышыу) 10:13, 16 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Башта "хәким" тип яҙғайным, аҙаҡ "хаким" тип ҡуланырға килештек. Бөтә ерҙә лә төҙәтелеп бөтмәгән инде. Хата күрһәң "хаким" тип төҙәтергә кәрәк. Икенсеһе Администрация - хакимиәт булғас, администратор - хаким була тип тәржемә ителгәйне. Казахтарҙа ла шулай ине буғай. Әле ҡараным - Әкимшеләр тип яҙгандар. Азербайджан, татар википедияһында - Идарасылар. Урыҫ Википедияһында хаким бурыстарын тулыраҡ уҡый алаһың Башҡорт Википедияһын да Администраторҙы ниндәй атама менән атарға тигән Фекер алышыу ойоштороп, ниндәйҙер бер ҡарараға килергә була ул. Википедия бит ирекле нәмә, һәр кем үҙенең фекер әйтә ала. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 14:01, 16 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Мин хаким тип ҡалһын өсөн тауыш бирәм. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 14:01, 16 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Әгәр ҙә нәҡ "администратор" "хаким" тип атала икән, был дөрөҫ, әлбиттә. Сөнки, ысынлап та, беҙҙә "администрация"-ны "хакимиәт" тип атайҙар. Әйткәндәй, ҡаҙаҡтарҙың "әкім"-е (рус. аким) шул уҡ хаким. --CancaH (фекер алышыу) 06:06, 17 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

"Wikipedia:Хакимдар" битендә (3-сө бурыста) шундай һәйләм бар: "Был сара, мәҫәлән, бәхәсле мәҡәләләргә ҡағыла; был ваҡыт эсендә ике яҡ та уртаҡ фекергә килергә тейеш". Ниндәй "был ваҡыт" һәм "ике яҡ" тураһында һүҙ бара? Бәлки һәйләмде "Был сара, мәҫәлән, бәхәсле мәҡәләләргә ҡағыла" тип кенә ҡалдырыу ҙа етер? --CancaH (фекер алышыу) 11:47, 18 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Интерфейс тәржемә итеү

CancaH, Урыҫса бүлектә Перевод_интерфейса белешмеһен уҡы әле

Минеңсә, алдараҡ (иртәнсәк) бөтөнләй икенсе бер бит тора ине. Мин уны ҡарап сығып, хатта тәржемә итергә лә әҙерләнеп йөрөй инем. Аптырап ултырам әле, ни эшләргә белмәй... --CancaH (фекер алышыу) 08:42, 11 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Иртәнсәк яңылыш ине интерфейса|Урыҫса бүлектә Перевод_интерфейса белешмеһен уҡы әле, шуға төҙәткәйнем. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 13:22, 11 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Ихтибар

1. Махсус биттәр аша Система белдереүҙәре интерфейсты тержемә итеп була.
2. . йәки бында [1]

беренсеһе буйынса интерфейс тиҙ үзғәрә, икенсесһе буйынса бер ни тиклем ваҡыттан һуң. әммә икенсеһе беренсене алмаштыра. әйтәйек икенселә дөроҫ булмаған һүҙ "Эстәлеге", ул беренселә лә шулай. әгер бөгөн беренсене төҙәтһәң бер ни тиклем ваҡыттан икенсенен искене килтереп ултыртасаҡ.--Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 13:46, 11 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Баш биттә төҙәтеүҙәр

Былай булғас, бисмилла, тип, башлайыҡ. Беренсе тапҡыр яҙыуым... "Баш битте үҙгәртергә ярамай", тип яҙһалар ҙа, хата - хата инде ул... Баш биттә "Башҡорт Википедияһы Юғары Шураһының Өсөнсө саҡырылышы ағзалары һайлауы башланды" тигән иғлан тора. Мин әйтмешләй, башҡортса түгел. Башҡортса "Башҡорт Википедияһы Юғары Шураһының Өсөнсө саҡырылыш ағзаларын һайлау башланды" була.

Был иғландың ваҡыты үтте. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 10:52, 10 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Шулай уҡ "Баш бит" / "Төрки телдәр"-ҙә "Википедияның төрки телендәге бүлектәр" тип яҙылған. Башҡортса түгел. Был исемлектә бит башҡорт теленән башҡа төрки телдәре тураһында һүҙ бара. Шулай булғас, бүлектең исеме лә башҡортса "Википедияның башҡа төрки телендәге бүлектәре" йәки "Википедияла башҡа төрки телендәге бүлектәр" була.

Килешәм. Төҙәттем. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 10:52, 10 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

"Башҡорт Википедияһы Ҡоролтайына рәхим итегеҙ!" - был бүлекте нисек төҙәтергә икәнен аңламаным... --CancaH (фекер алышыу) 09:35, 10 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Ҡоролтай битен иң өҫтәге "Үҙгертергә" төймәһе менән асаһың. Иң аҫҡыяҡта ҡалыптар исемлеге бар. Уларҙы һер кем үҙгәртә ала.

Был биттә ҡулланылған ҡалыптар:

• Wikipedia:Ҡоролтай/Башлыҡ (үҙгәртергә) - Бында үҙең үҙгәрт.
• Ҡалып:Unsigned (үҙгәртергә)
• Ҡалып:Userbox (үҙгәртергә)
• Ҡалып:Архив (үҙгәртергә)
• Ҡалып:Ҡалып (үҙгәртергә)

Уңыштар.--Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 13:59, 10 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

"Баш бит" / "Википедияға рәхим итегеҙ!" бүлегендә шундай яҙыу тора: "Википедия — һәр кем ҡатнаша алған ирекле энциклопедия. Һәр кем, шул иҫәптән һеҙ ҙә, был проект бүлегенең ҡатнашыусыһы һәм яҙыусыһы була алаһығыҙ.".

Икенсе һөйләмде ҡарайыҡ. "Һәр кем ... була алаһығыҙ" - башҡортса түгел. Булырға тейеш "Һәр кем ... була ала".
Күсәйек "Һәр кем ... проект бүлегенең ҡатнашыусыһы һәм яҙыусыһы була ала" тигән һөйләмгә. Мин әйтмешләй, башҡортса түгел. Мин яҙһам, яҙыр инем "Һәр кем ... проект бүлегендә ҡатнаша һәм яҙа ала" тип. Тимәк, ошондай һөйләм килеп сығыр ине: "Һәр кем, шул иҫәптән һеҙ ҙә, был проект бүлегендә ҡатнаша һәм яҙа ала". "Ине" тип яҙам, сөнки...
Тәүге һөйләмгә ҡарағыҙ: "Википедия — һәр кем ҡатнаша алған ирекле энциклопедия". Шул уҡ һөйләм! "Ҡатнаша", тимәк, "ҡарай,яҙа, мөхәррирләй". Был яҡтан һеҙ урыҫтарҙан да йәтешерәк итеп яҙып ҡуйғанһығыҙ. Уларҙа бит "Добро пожаловать в Википедию ... , которую может редактировать каждый" тип яҙылған. Ә "редактировать" "ҡатнашыуҙың" бер өлөшө генә.
Һөҙөмтәлә "Википедия — һәр кем ҡатнаша алған ирекле энциклопедия" тигән һөйләм генә ҡалырға тейеш. --CancaH (фекер алышыу) 06:15, 17 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Бәлки тағы берәй нимә яҙырға кәрәктер. Яңы килгән кешеләр дәртленеп китерлек булһын ине. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 17:16, 17 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Баш биттәге "Википедияға рәхим итегеҙ!" бүлегенең исеме, йәғни "Википедияға рәхим итегеҙ", ҡарағусҡыл-күк төҫтә (ҡара төҫ тип әйтерлек) яҙылғанға, уның һылтанма икәне беленмәй ҙә тип әйтерлек. Ярай, "Википедия"-ны башҡа ерҙә лә осратырға мөмкин. Ә бына "Рәхим итегеҙ" бүлегенә кешенең юлыҡмауы ла мөмкин. Шуға күрә, был һүҙҙәрҙе бынан алып ташлап, Инеш һүҙгә ҡушыр кәрәктер.
Инеш һүҙгә миҫал:
Википедияға — һәр кем ҡатнаша алған ирекле энциклопедияға, рәхим итегеҙ! Башҡорт Википедияһына үҙ өлөшөңдө индер! Әүҙемерәк булһаҡ, үҙ Википедиябыҙ ҙа даими үҫер һәм камиллашыр!
Аңлатма: "Википедияға" - "Википедия"-ға һылтанма; "рәхим итегеҙ" - "Wikipedia:Рәхим итегеҙ"-гә һылтанма. Икеһенең дә төҫөн күк итеп алыу һәйбәт булыр ине (һылтанмаларҙың күк төҫтә булыуы ғәҙәти күренеш). --CancaH (фекер алышыу) 06:09, 18 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

ярар, кисен төҙәтермен.--Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 09:19, 18 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

КЭШ

Баш биттәге "Бөгөн" тип башланған дата - ҡайҙан алына? Мәҫәлән, бөгөнгә, 15.05.12-гә тиклем, һаман "9 май (һабанай) 2012" торҙо. Ул үҙгәрҙе мин ошо хәбәрҙе яҙыр алдынан ғына, Өфөлә 16:35 тирәһендә.

"Башҡорт Википедияһы" мәҡәләһенең "Тарихы" бүлегендә "Башҡорт Википедияһында әлеге ваҡытта 15 961 мәҡәлә" тип күрһәтелә. Шул уҡ ваҡытта ошо биттәге логотип аҫтында "Мәҡәләләр һаны=5840" тип "һанала".

Был мәғлүмәт һинәң компьютерыңдағы КЭШтан алына. КЭШта үҙгәрештәр һин Википедияла теркәлһәң, йәки ниндәйҙер ваҡыт үтҡәндән һүң ғына үҙгәрә. Шуға күрә һиңә гел иҫке мәғлүмәт күренә. Әлеге үҙгәреш хин Википедияла теркәлгендән һүң булғандыр. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 11:09, 15 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Һүҙ ыңғайында: "Тарихы" бүлеген, минеңсә, "Тарих" тип атарға кәрәк. Тәүҙә мин был исем ҡалыптан киләлер тип уйлағайным. Түгел икән. Әйтәйек, "Википедия" бүлегендә лә "Тарих" тора бит. Шулай булһын бөтә ерҙә лә. --CancaH (фекер алышыу) 10:44, 15 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Килешәм. Хәҙер ҡарайым, ҡайҙа икәнен. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 11:09, 15 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Ҡайһы "Тарихы" тураһында һүҙ. Тапманым. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 11:54, 16 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Үҙем ҡулланған браузерҙың кэшын ғына түгел, бөтә нәмәләренә "галочка" ҡуйып, таҙарттым. Теркәлдем. Дата теркәлгәндә генә үҙгәрә икән. "Мәҡәләләр һаны" барыбер 5840-ты күрһәтә. Унан һуң, ҡулланмаған браузер менән ҡарағайным, щулай уҡ: "Мәҡәләләр һаны" = 5840. --CancaH (фекер алышыу) 10:34, 16 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Нимәлер әйтә алмайым. Миндә "Википедия — һәр кем ҡатнаша алған ирекле энциклопедия. Бында бөтәһе лә тигеҙ хоҡуҡлы.

Башҡорт Википедияһында 15 961 мәҡәлә бар." күрһәтә. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 11:54, 16 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

"Баш бит"-тә түгел. "Башҡорт Википедияһы" битендә. Логотип аҫтында "Мәҡәләләр һаны" тигән күрһәткес.

әәә!! Һин бөтә нәмәне бер урынға яҙғас мин аңламағанмын, буталып киткәм. Айырым-айырым яҙып өйрән. һин уйлағанды башҡалар уйламай бит. Википедияла булған мәҡәлә йәки башҡа биттәргә [[ ]] менән, ә Интернетта булғандарына [ ] тип һылтанма бирергә була.

Башҡорт Википедияһына ниңәлер бик күп ҡалыптар ҡуйылған, бер үк мәғәнәле. Шуғалыр. Ҡатнашыусы:Саганға әйтергә кәрәк булыр, ул ҡалыптар менән яҡшы "дуҫ". Ул әлегә больницала ине. Йәки Ҡатнашыусы:Borovi4okка, ул да белә шикелле. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 09:27, 17 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Һүҙ ыңғайында-1: был биттәге ("Башҡорт Википедияһы" бите) күрһәткестәрҙәге һандар "Статистика" битендәге һандар менән тура килмәй.--CancaH (фекер алышыу) 05:47, 17 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

үрҙә әйтелгән сәбәп буғай. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 09:59, 17 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Һүҙ ыңғайында-2: ә ниңә "Баш бит"-тәге төҙәтеүҙәр атҡарылманы?--CancaH (фекер алышыу) 05:47, 17 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Баш бит һаҡланған, кемдер яңылыш боҙоп ҡуймаһын өсөн. Уны тик хакимдар ғына төҙәтә ала. Башҡа биттәрҙе һәр кем төҙәтә ала. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 09:59, 17 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Һүҙ ыңғайында-3: датаның минең теркәлеү/теркәлмәүгә бәйле булыуы, минеңсә, дөрөҫ түгел. --CancaH (фекер алышыу) 05:47, 17 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

ул һинең компьютерыңа бәйле буғай. Мин дә тәүҙә һинең һымаҡ уйлай инем. Аҙаҡ кемдер, ҡайсандыр аңлатты. Башҡаса булмай. Сөнки һин беренсе тапҡыр Википедия битен асҡанда компьютерың хәтерләп ҡала, ниндәйҙер үҙгереш булмайса тороп яңыртмай. Әллә, тағын компьютерҙы яҡшы белгән кеше менән һөйлешеп ҡара. Минеңсә был Википедияның проблемаһы түгел шикелле. Бик булмаһа Израилдан Амир Э. Аһарони - Әмиргә әйтергә кәрәк. Ул программист, урыҫса яҡшы белә, СНГ илдерендәге Википедияларҙы ҡурсалай. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 09:59, 17 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Һүҙ ыңғайында-4: хәбәрҙәреңде һәр тема буйынса айырым яҙ әле (== == ) тигән билдә менән башлап, һәм аҫҡа - башҡа темаларҙан һуң яҙ. Кемгәлер шәхси мөрәжәғәт итһәң, уның фекер алышыу битенә яҙ. Йәме туғаным. Уңыштар. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 10:04, 17 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Эстәлеге

Әйткәндәй, ниңә бөтә ерҙә "Эстәлеге" тора? Элек-электән башҡорт телендә "содержание" (в смысле "оглавление") төшөнсәһендә "йөкмәтке" (йәки "йөкмәткеһе") һүҙе ҡулланыла. Ә "эстәлек" тип беҙ әҫәрҙең эстәлеген, йәғни унда нимә тураһында һүҙ барғанын, аңлайбыҙ (т.е. тоже содержание, но не в смысле "оглавление"). --CancaH (фекер алышыу) 11:58, 11 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Һмм, "ниңә?". Мыҡты ғына әйтә алммайым. Уны кем тәржемә иткәнен асыклап, унан һорау алырға кәрәкме? Ул тәржемәсе мин булһам да бары әйтә алмаясаҡмын. Моғайын, һеҙҙең кеүек төплө уйланып торолмағандыр. Ниңә икәне мөһим түгелдер ул хәҙер. Ә бына һеҙҙең тәҡдим менән килешеп "Йөкмәткеһе" һүҙенә алыштырыу урынлы. Был һүҙ интерфейс һүҙҙәр исемелегендә. Анау үрҙә күрһәтелгән ерҙә тулы итеп аңлатылған.--Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 13:32, 11 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Ғәфү итегеҙ, ғәфү итегеҙ... Кемгәлер дәғүә белдереүҙән тугел ине яҙыуым. Баҫым бында "ниңә"-нән дә бигерәк "Эстәлеге"-ндә ине. Ниңә икәне, әлбиттә, мөһим түгел. Эшләнгән эш - эшләнгән эш инде ул, юҡ нәмә түгел. Кемдер нимәлер эшләгән икән, уларға рәхмәттәр генә әйтәһе ҡала. Ярай, ҡарап ҡарайым әле, "Эстәлеге"-н үҙгәртеп булырмы икән... --CancaH (фекер алышыу) 05:55, 12 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Ғәфү үтенергә сәбәп юҡ. Миндә аңлатып ҡына яҙғайным. үҙгәртегә "Эстәлеге" эҙләп табырға кәрәк бында табып төҙәтеп ҡара әле Система белдереүҙәре

Был "Система белдереүҙәре" "Табылманы" тип яуап бирҙе... --CancaH (фекер алышыу) 09:08, 12 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Мин 22 "эстәлеге" таптым, берһе лә тура килмәй. Моғайын берәй Ҡалып эсендәлер. Юҡ, улай түгел. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 09:59, 12 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Минең бит өйҙә компьютер юҡ. Эштә генә, эш араһында, ҡарап алам. Ике көндөң һөҙөмтәһе: таптым (әгәр ҙә шул булһа)! "MediaWiki:Toc" шаблонында(?). Бер генә яҙыу бар. Бер нәмәне лә үҙгәртмәнем. Бында яҙыуҙы хуп күрҙем... --CancaH (фекер алышыу) 10:12, 13 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Афарин, CancaH . Шул буғай. Үҙгәрткәндән һуң билдәле була инде. Ниңә үҙгертмәнең? Үҙең үҙгәрт. Һинең өлөш был эш. Нисә йыл көткәнде, тағын бер нисә көн көтөр әле үҙеңде. Бында ла бар ул яҙыу, уны ла төҙәтергә кәрәк. Уныһын төҙәтеү ҡатмарлыраҡ шикелле. Бөгөн башҡорт интернетының сибәр ҡыҙҙары һине маҡтап телгә алдылар. Бөтөн ергә өлгөрә, бик етеҙ интернетщик, тинелер. Нисек улай өйҙә компьютерың юҡ, берәй нимә уйларға кәрәк. Һинең һымаҡ әүҙемдәр алтынға бәрәбәр. Һинең туралы ҡайҙа тулы мәғлүмәт бар? Үҙеңдең шәхси битең CancaHда яҙа алаһың. Уңыштар һиңә. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 14:38, 13 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Тырыштым-тырмаштым, шуны асыҡланым: ҡалыптарҙы үҙгәртеү тыйылған икән. Был, әлбиттә, дөрөҫ. Һәр кем, юҡ, теләһә кем инеп, үҙенсә үҙгәртә башлаһа... Шуға күрә, мәҫәлән, "Википедияға рәхим итегеҙ!" бүлегенә лә төҙәтеүҙәр индереп булмай. --CancaH (фекер алышыу) 09:03, 16 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Әҙерәк кенә дөрөҫ түгел. Баш бит һәм уның менән бәйле Ҡалыптар ғына үҙгәртеүҙән һаҡланған. Ундай һаҡланыу сараһы яңы килеп кереүселәр яңылыш белмәйенсә үҙгәртеп ташламаһындар өсөн эшләнелә. Башҡа бөтә биттәр үҙгәртеү өсөн асыҡ. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 13:30, 16 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Км йәки саҡрым

Һүҙлектәр нимә тип әйтә? Башҡорттың саҡрымы шулай урыҫтың километры булып ҡалырмы икән? Киләһе быуын беҙҙе ғәфү итерме икән? Шул турала уйҙарым мәҡәлә булып сыҡҡайны - «Тәҙрә уйыусы» ларға «тар ярыҡтан» ҡараш, йәки ябай башҡорт уҙаманының уйланыуҙары / www.bashqort.com сайтында--Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 14:39, 26 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Яңы Фарман

• 2012 йылдың 16 апрелендә Башҡорт Википедияһына 7 йәш тулыу айҡанлы;
• Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙә әүҙем ҡатнашыусыларҙы дәртләндереү маҡсатында;
• Башҡорт Википедияһында иң оло ҡатнашыусыларҙың береһе булыуымдан файҙаланып;
• Башҡорт Википедияһына ихтирамлы ҡарашта булған бағыусылар ярҙамы менән;
• Башҡорт Википедияһының тыуған көнөнә бүләк итеп, уның тураһындағы мәҡәләне мөхәррирләүсе иң әүҙем ҡатнашыусыға махсус бүләк билдәләйем.

16 марттан 15 апрелгә тиклем (Өфө ваҡыты буйынса 20.00 сәғәт) төҙәтеүҙәр күләме иҫәпләнәсәк. 16 апрелдә бүләк һәм бүләк алыусы иғлан ителәсәк. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 10:51, 16 Март (Буранай) 2012 (UTC)

мәҡәләгә үткән айҙа бер генә ле (боттан башҡа) үҙгәреш индерелмене. Шуға күрә фарманды үтәү өсөн нигеҙ юҡ. Фарман ғәмәлдән сыҡҡан булып һанала. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 14:16, 16 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Муниципаль райондарҙың, ҡала округтарының гербтары һәм флагтары

Уларҙың рәсемдәре ҡайҙа бар? --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 17:49, 9 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Һәр ҡаланың һәм райондың тип әйтерлек рәсми сайттары барҙыр тип уйлайым. Мәҫәлән, Өфө ҡалаһының гербы һәм флагы хакимиәттең рәсми сайтында [ufacity.info/ufa/simbol.php] күрһәтелгән. Йәки Архангель районының гербы һәм флагы хакимиәттең рәсми сайтында [arh-raion.ru/infusions/pages/index.php?id=13] бар. --CancaH (фекер алышыу) 09:27, 11 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Башҡортостан байраҡтары төҙөгәйнем, ә Башҡортостан гербтары на ҡул етмәне. Урыҫсала юҡ шикелле, тапманым. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 14:03, 11 Апрель (Алағарай) 2012 (UTC)

Алматы ҡалаһында конференция (тематик фекерләшеү)

Конференция тураһында бында фекерләшәбеҙ ba:Wikipedia:Алматы ҡалаһында конференция (тематик фекерләшеү)

Фарман

• Башҡорт Википедияһының нигеҙ ташын һалыуға 2012 йылда 10 йыл һәм әүҙем үҫеш юлында булыуына 6 йыл тулыу айҡанлы;
• Башҡорт Википедияһының мәҡәләләр һаны буйынса «10 меңдән 100 меңгә тиклем» төркөмдә урын алыу ҡыуанысынан;
• Башҡорт Википедияһанда ҡатнашыусы һәр бер кешенең өлөшө баһалап бөткөһөҙ икәнлеген билдәләп;
• Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙә әүҙем ҡатнашыусыларҙы дәртләндереү маҡсатында;
• Башҡорт Википедияһында иң оло ҡатнашыусыларҙың береһе һәм бүлектең беренсе бейе булыуымдан файҙаланып;
• Башҡорт Википедияһына ихтирамлы ҡарашта булған бағыусылар ярҙамы менән;
• Башҡорт халҡының бөгөнгө һәм киләсәктәге рәхмәт һүҙҙәрен ҡушып;
• Башҡорт Википедияһының 7 ҡатнашыусыһына махсус бүләк тәғәйенләнеүе тураһында иғлан итәм:

Өфөнән Зөфәр Салиховҡа (Саган) – Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙәге ныҡышмалығы өсөн электрон диск һәм фотоальбом. [Башҡортостан: Ҡыҫҡаса энциклопедия. – Өфө:Башҡорт энциклопедияһы, 1997, 2005. (башҡорт телендә). / Рамиль Кильмаматов. Башкортостан – мой отчий дом. Избранные фотографии. – Уфа: «Белая река», 2007. – 191 с.] - тапшырылды

Мәскәүҙән Фәриткә (Haqmar) – Башҡорт Википедияһын тергеҙә башлағандағы тырышлыҡтары өсөн фотоальбом. [Рамиль Кильмаматов. Башкортостан – мой отчий дом. Избранные фотографии. – Уфа: «Белая река», 2007. – 191 с.] - тапшырылды

Күмертауҙан Азат Хәлиловҡа – Башҡортостанға, башҡорт халҡына, башҡорт теленә һәм Башҡорт Википедияһына булған һөйөүө өсөн китап һәм электрон диск. [Төпәев С.Х. Башҡорт исемдәренең мәғәнәүи һүҙлеге. - Өфө: Башҡорт энциклопедияһы, 2010. – 360 б. – (башҡорт һәм урыҫ телендә) / Башҡортостан: Ҡыҫҡаса энциклопедия. – Өфө:Башҡорт энциклопедияһы, 1997, 2005. (башҡорт телендә).] - тапшырылды

Ырымбурҙан Вячеслав Черневҡа (Comp1089) – Башҡорт Википедияһын үҫтереүҙәге әрһеҙлеге өсөн китап. [Салауат Юлаев: Энциклопедия. – Уфа:Башкирская энциклопедия, 2004. – 480 с.: ил. (урыҫ телендә).] - тапшырылды

Ҡатнашыусы:Emaus – Урыҫ һәм Башҡорт Википедияһында Башҡортостан ауылдары тураһындағы мәҡәләләрҙе төҙөгәне өсөн фотоальбом. [Башкортостан. – Уфа: «Белая река», 2007. – 299 с. (башҡорт, урыҫ, инглиз телендә).]

Алма-Атанан (Ҡаҙағстан) Ҡатнашыусы:Bolatbek – Башҡорт Википедияһында Рәсәй йылғалары тураһындағы мәҡәләләрҙе төҙөгәне өсөн фотоальбом. [С любовью о Башкортостане. – Уфа: «Белая река», 2002. – 199 с. (башҡорт, урыҫ, инглиз телендә).]

Германиянан Рене Филиппҡа (Tlustulimu) – Башҡорт Википедияһында техник хеҙмәттәре, программалар яҙыуы, башҡа ҡатнашыусыларға төплө кәңәштәр биргәне өсөн фотоальбом. [Башкортостан – Россия: 450 лет единой судьбой. – Уфа: «Белая река», 2008. – 299 с. (башҡорт, урыҫ, инглиз телендә).]

Бүләктәрҙе тапшырыу мәсәләһе айырым рәүештә ҡараласаҡ. Бүләкләнеүселәрҙең электрон почта аша бәйләнешкә инеүҙәре һорала. Бәйләнеш өсөн – rnuriev1@gmail.com

Башҡорт Википедияһының беренсе бейе --Рөстәм Нурыев 03:21, 25 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC), Башҡортостан, Өфө.

Афарин! Mutagar 19:53, 27 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Афарин

Афарин. Бик әүҙем тотонғанһығыҙ. Һан күрһәткесе тиҙ арта, әммә ләкин сифат тигән төшөнсәне лә онотмаң. «Үтә ҡыҙыл тиҙ уңа, үтә ҡыҙыу тиҙ үлә» тип әйтә торғайны күрше әбей, урыны ожмахта булһын. Сарсып китмәң, туҡтап ҡалмаң. Алға, тик алға. Википедияның Башҡорт булегенең һан һәм сифат күрһәткестәрен үҫтереүҙә әүҙем ҡатнашыусылар кемдәр ул? -- Рөстәм Нурыев 06:49, 23 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Multilingual Challenge

Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!

Announcing the Derby Multilingual Challenge This is the first multilingual Wikipedia collaboration. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge runs from 1 May until 3 September 2011. Sign up now! " Wikipedia is particularly pleased to see that Derby Museums are encouraging the creation of articles in languages other than English." (Jimmy Wales, 14 January 2011)

Andrew Dalby 11:27, 2 Май (Һабанай) 2011 (UTC)

Rekomendo

Saluton! Ŝajnas ke al la baŝkirlingva Vikipedio necesas pli da partoprenantoj. Kial ne iri al universitato kie troviĝas multaj baŝkirparolantoj (ekzemple, la Baŝkira Ŝtat-Universitato en Ufa) por informi ilin pri la graveco de baŝkira vikipedio?  — Rafmagon (ә · ө) ҡатнашыусыһы яҙҙы

Научное издательство "Башкирская энциклопедия"

Вчера в Киеве состоялась конференция ученых энциклопедистов, см. http://encyclopedia.kiev.ua/news/files/programa_k2011.pdf Участие принимал Саитов Уильдан Гильманович – директор ГУ "Научное издательство “Башкирская энциклопедия”" и Аглиуллина Клара Ишбулдиновна – заместитель директора по научно-издательской деятельности ГУ "Научное издательство “Башкирская энциклопедия”".

В резолюции конференции есть решение "содействовать расширению информации в Википедии". Попробуйте найти контакт с указанными господами на предмет передачи имеющейся в них информации на условиях cc-by-sa.

В качестве аргумента в разговоре можете использовать информацию из Казахстана опубликованную http://wikimediaukraine.wordpress.com/2011/06/17/kz/ (перевод через Google Translate дает отличній результат).

С дружеским приветом --Perohanych 12:37, 18 Июнь (Һөтай) 2011 (UTC)

Спасибо за инфо. Я уже два раза просил использовать материалы Кракткой энциклопедии Республики Башкортостан(на башкирском языке). Переговоры вел через Клару Ишбулдиновну. Она в принципе не против. Но Саитов не давал добро. Теперь есть повод сделать третий заход. --Рөстәм Нурыев 15:22, 18 Июнь (Һөтай) 2011 (UTC)

Если можно скинте текст резолюции конференции на емайл rnuriev1@gmail.com --Рөстәм Нурыев 15:29, 18 Июнь (Һөтай) 2011 (UTC)

Как будет в эл. виде - скину.--Perohanych 19:49, 20 Июнь (Һөтай) 2011 (UTC)

Третий заход был. Разговаривал на предмет размещения информации на Вики со ссылкой на первоисточник и без права дальнейшего редактирования. Руководство ответила, что для такого размещения разрешение не требуется. «Какое вам нужно разрешение? Мы не понимаем?» ответили они. Т.е., в принципе, они претензий не имеют. Но, мне самому не понятно. Разве на Вики можно так размещать? Раньше, вроде, нельзя было. --Рөстәм Нурыев 15:46, 24 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Call for image filter referendum

The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account.

Further details and educational materials will be available shortly. The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party. Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at Meta:Image filter referendum shortly.

Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the translators mailing list.

For the coordinating committee,
Philippe (WMF)
Cbrown1023
Risker
Mardetanha
PeterSymonds
Robert Harris

Русоподобные имена

Предлагаю всё-таки в случаях наподобие Иванов Константин Васильевич писать в заголовке "Василий улы", а во всём тексте - Васильевич. А иначе получится так: если будем писать только "Василий улы" - это пуризм, а если только "Васильевич" - то русофильство. Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşırbıđmı?} -- Кесаҙна, 17 Май (Һабанай) 2012 / 25 Ияр 5772

Language support group for Bashkir

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team.

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net. Thanks, Gmeijssen 09:24, 15 Октябрь (Ҡарасай) 2011 (UTC)

Terms of Use update

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

Hello,

The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at Talk:Terms of use. Everyone is invited to join in. Because the new version of Terms of use is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at m:Terms of use/de, but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2 -- Maggie Dennis, Community Liaison 00:20, 27 Октябрь (Ҡарасай) 2011 (UTC)

2011 Fundraising Is Almost Here

Hello Wikipedians, my name is Alex and I am working for the Wikimedia Foundation during the 2011 Fundraiser. This year's fundraiser is intended to be a collaborative and global effort; we recognize that messages which may perform well in the United States don't necessarily translate well, or appeal to international audiences.

I'm contacting you as I am currently looking for volunteers who are willing to contribute to this project by helping translate and localize messages into your local language, suggesting community appeals for us to use, and to provide us with feedback on the Fundraising Meta Page. We've started the setup on meta for both translation, statistical analysis, and local discussion and testing. We actively encourage focusing discussion on meta so we can all work together.
Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us. Engagement is what we strive for, without each other we would never had made Wikimedia succeed. The staff working on this fundraiser is comprised of long-time Wikimedians with as much care and concern for the success of this drive as the volunteers, and we want you to actively participate and have a voice. Everyone is welcome to contact any of us on staff at any time with a timely response to follow. I look forward to working with you during this year's fundraiser.

If someone could translate this message I would really appreciate it so that everyone is able to understand our goals and contribute to this year's campaign.
Azariv 22:14, 31 Октябрь (Ҡарасай) 2011 (UTC)

Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

• Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
• Do you want to improve retention of our existing editors?
• Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?

The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--Siko Bouterse, Head of Community Fellowships, Wikimedia Foundation 12:47, 21 Декабрь (Аҡъюлай) 2011 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Duonprotekto kaj ĉefpaĝo

Saluton, gekaraj. Mi ĵus vidis, ke la ŝablonoj, kiuj estas uzataj sur la ĉefpaĝo, ne estas duonprotektitaj. Sed tio estas rekomendata, por eviti fuŝojn de IPuloj. Temas pri la jenaj:

• {{Туғандаш проекттар}}
• {{Turkic-wikis}}
• {{ББ-Бөгөнгө рәсем}}
• {{ББ-башлығы}}
• {{Йөкмәтке}}
• {{Яңы мәҡәлә}}

Mi ne scias, ĉu ankaŭ la bazaj ŝablonoj estu duonprotektataj. Eble jes. Amike --Tlustulimu 14:55, 2 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Tiam la forigo de [үҙгәртергә], kiel videblas en Ҡатнашыусы:Haqmar/Баш бит ne plu necesas. Krome tia forigo malfaciligas aktualigon de la ŝablonoj, se necesas. Kaj la skizo de nova ĉefpaĝo estas desajna repaŝo en la estintecon de la interreto. Do tabelbaza kodigo estas fakte eksmoda, kvankam ĝi ankoraŭ estas sufiĉe ofta. Tabela desajno havas kelkajn malavantaĝojn:

• Granda, malfacile flegebla kodo. (Tion parte kaŝas la uzado de vikiaj ŝablonoj.)
• Malfacile reanranĝebla ordigo de la paĝaj elementoj, precipe se estas tabeloj en tabeloj.
• Misuzo de HTML-elemento por afero, por kio ĝi ne estis intencita.
• Malfacileco individue formati la paĝon per propra CSS-kodo, ĉar tabeloj ne akceptas ĉiujn formatojn.

Eble mi trovus eĉ pliajn malavantaĝojn. La sola avantaĝo eble estas, ke la kolumnoj estas same longaj. Eble la tabelbaza kodigo tial ankoraŭ estas tiel ofta. --Tlustulimu 15:04, 2 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Krome Ҡатнашыусы:Haqmar/Баш бит estas malpli bela ol la nuna versio. --Tlustulimu 15:07, 2 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

(+) Mi korektis ligilon. --Tlustulimu 16:57, 6 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Исемдәр арауыҡтары: тәҡдимдәр

Йәмәғәт, мин беҙҙең Википедияға 2 исемдәр арауығы өҫтәргә тәҡдим итәм:

1. Портал: (бәйле арауығы Портал буйынса фекерләшеү:). Википедияла бер нисә портал бар, әммә улар Wikipedia:Портал:XYZ тип атала. Был бик уңайһыҙ тип уйлайым.
2. Исемлек: (бәйле арауығы Исемлек тураһында фекерләшеү: йә иһә Исемлек буйынса фекерләшеү:). Башҡа Википедияларҙа исемлектәр мәҡәләләр булып һанала (мәҫ. ru:Список монархов Британских островов) әммә ошо тәртип Википедия тәрәнлеген кәметә. Шуға күрә исемлектәр өсөн айырым исемдәр арауығын булдырырға тәҡдим итәм.

Шунан һуң, киләһе исемдәр арауыҡтарҙың исемен үҙгәртәйек:

1. Фекер алышыу: → Фекерләшеү:
2. Ҡатнашыусы м-н фекер алышыу: → Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:
3. Wikipedia б-са фекер алышыу: → Wikipedia буйынса фекерләшеү:
4. Рәсем б-са фекер алышыу: → Рәсем буйынса фекерләшеү:
5. MediaWiki б-са фекер алышыу: → MediaWiki буйынса фекерләшеү:
6. Белешмә б-са фекер алышыу → Белешмә буйынса фекерләшеү
7. Категория: → Төркөм:
8. Категория б-са фекер алышыу: → Төркөм буйынса фекерләшеү:

Фекер-тәҡдимдәрегеҙ булһа, өҫтәп яҙығыҙ. --Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşayıq!} 02:32, 7 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

UPD. Тағы бер тәҡдим: Wikipedia: урынына WP: ғына яҙыу мөмкинселеге. Шулай күп википроектта эшләнә. --Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşayıq!} 02:34, 7 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Портал һәм Исемдәр арауығын, әлбиттә, өҫтәргә кәрәк.

Тик, минеңсә фекер алышыу дөрөҫөрәк була.

Категорияны төркөм тип алыштырарға кәрәкмәй. Һуңғы ваҡытта Рувикинан бик күп ҡалыптар һәм категориялар күсерелә. Категория урынына Төркөм тип яҙып ултырыу ваҡытты ғына ала. Һүҙлек Категорияны категория тип тәржемә итә. --Саган 17:47, 7 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Мин Саган менән килешәм

--Кинйә 17:50, 7 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Категория/Төркөм тураһында

>Категорияны төркөм тип алыштырарға кәрәкмәй. Һуңғы ваҡытта Рувикинан бик күп ҡалыптар һәм категориялар күсерелә. Категория урынына Төркөм тип яҙып ултырыу ваҡытты ғына ала.

Ваҡытты алмаясаҡ ул, сөнки Категория-ны Төркөм-гә үҙгәртелгәндән һуң ике вариант ғәмәлдә буласаҡ (эшләсәк).

> Һүҙлек Категорияны категория тип тәржемә итә

Үзбәксә лә һүҙлек буйынса kategoriya һәм shablon ғына һүҙҙәр бар, әммә Википедияла turkum һәм andoza һүҙҙәр ҡулланыла. А фекер алышыу ухудшает читабельность, при этом два варианта равнозначны. --Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşayıq!} 12:46, 8 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Это- абсурд. Как было, пусть так останется, не надо новости!!!

--Кинйә 15:11, 8 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Килешмәйем.

Һеҙҙеңсә, "категория" һүҙе башҡортса ни аңлата? Башҡорт һүҙлектәре әле камиллыҡҡа етмәгән, уларға аңһыҙҙан һылтаныу урынһыҙ.

Баҡһағыҙ, урыҫ Викиһындағы "категория" төшөнсәһенә тап "төркөм" мәғәнәһе тура килә - мәҡәләләр темаларына ҡарап төркөмдәргә йыйнала, ошонан да артыҡ мәғәнә юҡ. Borovi4ok 14:29, 14 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Улай булғас, урыҫ Викиһында ни өсөн мәҡәләләр группаларға түгел, категорияларға бүленә? Бәлки аңһыҙлыҡтандар. Төркөм төшөнсәһә, ҡайһы бер уңайһыҙлыҡтарҙан тыш, беҙгә нимә бирә? --Саган 14:55, 15 Февраль (Шаҡай) 2012 (UTC)

Был һорау инде миңә түгелдер - урыҫ Викиһын ойоштороусы бил булманым инде.

Төркөм төшөнсәһе беҙгә ниндәйерәк уңайһыҙлыҡ бирә? Славаның тәҡдиме буйынса, "категория" м-н "төркөм" башВики арауығында синоним булараҡ йөрөй ала. Йәғни, "категория" тип тә, "төркөм" тип тә яҙа алырбыҙ, система береш аңлар.

"категория"ның "төркөм"гә тап килмәгән ниндәй мәғәнәһе бар икән һуң? Borovi4ok (фекер алышыу) 15:25, 2 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Ярай улайһа, ныҡашмайым. "Категория" булып ҡалһын. 109.173.68.142 17:10, 2 Март (Буранай) 2012 (UTC)

hi

Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!

@MonmouthpediA announces the Charles Rolls Challenge This is a multilingual collaboration to create a wiki-town. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge runs from 1 March until the 19th of April 2012. (Prizegiving webstreamed on 21st April). Sign up now "Can you imagine a Wiki Project that involves 1,000 QRpedia codes and free WiFi?"

You did very well at this last time! Victuallers (talk) 13:45, 29 February 2012 (UTC)

Wiki Loves Monuments - 2012

Здравствуйте. Извините за незнание башкирского. Прошу обратить внимание на обсуждение: ru:Википедия:Форум/Общий#Разыскиваются и на страницу координации commons:Commons:Wiki Loves Monuments 2012 in Russia. В настоящий момент координатора по Башкортостану в этом проекте нет. AndyVolykhov (фекер алышыу) 10:37, 11 Март (Буранай) 2012 (UTC)

Ошибка на странице "вклад участника"

Посмотрите на страницу "вклад участника", например участника: Special:Contributions/Haqmar.

Там написано: "(Һуңғы | Тәүге) Ҡарап сығырға () () (20 | 50 | 100 | 250 | 500)."

Эти пустые скобки - брак. Если я не ошибаюсь, это можно исправить, удалив страницу MediaWiki:Pager-newer-n. Это, конечно, может сделать только администратор.

Сделайте это, пожалуйста. Спасибо. --Амир Э. Аһарони (фекер алышыу) 16:58, 1 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Спасибо, понял. MediaWiki:Pager-newer-n удалил, но одна пара скобок все еще есть. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 14:49, 14 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Точно, я не заметил. Вот это тоже надо удалить: MediaWiki:Pager-older-n. --Амир Э. Аһарони (фекер алышыу) 20:44, 14 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Удалил. Теперь без скобок. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 09:56, 15 Май (Һабанай) 2012 (UTC)--Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 09:56, 15 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Обновление сообщения

У вас тут в Special:Allmessages многие сообщения переведены местно, хотя они уже переведены в исходнике, например MediaWiki:About. Лучше такие удалить, потому что они не обновяться здесь, когда обновятся в исходнике.

А ещё есь немало сообщений, переведённых местно, но не в исходнике, например MediaWiki:1movedto2. Эти стоит перенести в translatewiki.net, и удалить отсюда, хотя некоторые могут остаться специфическими для Википедии. --Амир Э. Аһарони (фекер алышыу) 19:41, 1 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Было такое. Сперва мне подсказали переводить системные сообщения на местном Special:Allmessages, а потом посоветовали переводы делать на translatewiki.net. При этом я понял, что переводы на translatewiki.net имеют преимущество и должны заменить местные переводы. Значит я понял неправильно? Получается, местные имеют преимущество и они не будут заменены? --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 15:00, 14 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Как же их сравнивать? Визуально: не смог понять где-что? --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 16:05, 14 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Если сделан местный перевод, то он будет виден пользователям, пока не будет удалён. Переводы на translatewiki.net имеют преимущество теоретическое: обычно правильнее переводить там, а переводы местные надо делать только когда это действительно нужно.

Как сравнивать:

• Зайти на страницу Special:Allmessages
• Выбрать "Үҙгәртелгәндәр" (Изменённые)
• Нажать "Күсергә" (Перейти"

Будут показаны только сообщение, изменённые здесь. На каждой строке верхняя жёлтая часть - исходник и то что написано в translatewiki.net, а нижняя зелёная часть - то что написано здесь. Если они одинаковые, то надо смело удалять местное сообщение. А если разные - решайте сами:

• Если жёлтая строка лучше зелёной, видимо стоит удалить зелёную.
• Если зелёная строка лучше жёлтой, то наверно стоит перенести хороший перевод в translatewiki.net. Спустя несколько дней он автоматически обновится здесь, и тогда можно будет удалить зелёную.
• Бывает и так, что в жёлтой строке есть хороший перевод, но по какой-либо причине он не подходит Башкирской Википедии. Тогда всё можно оставить как есть - именно для таких случаев зелёные строки и существуют. Но стоит периодически заглядывать сюда и смотреть, может надо что-нибудь обновить. --Амир Э. Аһарони (фекер алышыу) 21:05, 14 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Бөтә аңланым\Все понял. Ҙур рәхмәт\Большое спасибо. Тикшерә һәм үҙгәртә башлайым\Начинаю проверять и изменять. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 10:04, 15 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Вот тут не понял. MediaWiki:1movedto2 и MediaWiki:1movedto2 redir в translatewiki.net переведены 24 декабря 2009 года. А на Special:Allmessages показывает что в translatewiki.net не переведены. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 10:52, 15 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Похоже на неисправность. Я это проверю. Если найдёте ешё такие, сообщите мне пожалуйста. --Амир Э. Аһарони (фекер алышыу) 17:59, 16 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Неисправности нет, всё правильно. Эти сообщения теперь не используется и их стоит удалить отсюда. В translatewiki.net они останутся, потому что это полезно для истории, а здесь они не нужны. --Амир Э. Аһарони (фекер алышыу) 18:18, 16 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Спасибо

Здравствуйте. Поздравляю участники конференции Тюркоязычных Википедии и желаю им далнейшего успеха. Был очень рад, когда мне приносили участники от Азербайджанского Википедии Irada ханум и Interfase подарок (журналы и книг о Башкортостане) от участники братского Башкиртского Википедии. Это очень ценно для меня. Благодарю за внимание, Вы высоко оценили мою маленькую вклад в bawiki. С уважением, Vago (фекер алышыу) 14:13, 3 Май (Һабанай) 2012 (UTC)

Мы рады, что подарки дошли. Здоровья, успехов Вам и всем участникам Азербайджанской Википедии. --Рөстәм Нурыев (фекер алышыу) 15:12, 14 Май (Һабанай) 2012 (UTC)