Тәлбиә битенең сығанаҡ тексын ҡарарға

{{Ук}}
{{Ислам}}
'''Тәлбиә''' ({{lang+ar|التلبية||at-talbiyah}}), '''ләббәйкә''' — [[хаж]] ҡылыусылар тарафынан [[ихрам]] хәленә ингәндә ҡат-ҡат ҡабатлана торған доға.  Тәлбиә [[ғәрәп теле]]ндә әйтелә, тауыш көсәйткестәр аша ла яңғыратып торола.  Сөнниҙәр ҙә, шиғыйҙар ҙа бер үк төрлө әйтә.

== Текст ==
: '''Ғәрәп телендә:''' <font color="black" size="5">لَبَّيْكَ اللّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنّ الحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالملكَ، لا شَرِيكَ لَكَ</font>
: '''Транскрипция:''' Ләббәйкә, Аллаһүммә, ләббәйкә, ләббәйкә лә  шәрикә лә-кә, ләббәйкә; иннә-л-хәмдә, үә-н-ниғмәтә, лә-кә үә-л-мүлк, лә шәрикә лә-кә!
: '''Тәржемә:''' «Бына мин Һинең алдыңда,  [[Аллаһ]]ым, Һиңә тиңдәш (ширк) юҡ,  бына мин Һинең алдыңда; ысынында, Һиңә маҡтау,  һинең рәхмәтең үә ниғмәтең,үә мөлкәтең киң, Һиңә тиңдәш (ширк) юҡ!»

== Тарихы ==
Риүәйәттәрҙән күренеүенсә, хаж ҡылыу  [[Ибраһим]] Пәйғәмбәр заманынан һаҡланған. Ул үҙгәрешһеҙ тиерлек  [[Мөхәммәт]] Пәйғәмбәр заманына һәм беҙҙең осорға тиклем килеп еткән. Мәккә мөшриктәре хажда ҡылына торған ғибәҙәттәрҙе боҙған, улар араһында тәлбиә лә бар.   Хәҙистәр йыйынтығында ([[Мөслим ибн әл-Хәджәж|имам Мөслим]]- «Сәхих») Мәккә мөшриктәре һамаҡлаған тәлбиә һүҙҙәре теркәлгән. 
{{цитата башы}}  Әбү Зәмилдең (р. ғ.) әйтеүе буйынса,    [[Абдуллаһ ибн Аббас]] (р.ғ.) былай тигән: «Мөшриктәр : „Бына мин Һинең алдыңда,Һиңә тиңдәш (ширк) юҡ!“  тип уҡынғас,  (шул саҡ) [[Пәйғәмбәр]], туҡтатырға теләгән: „Ҡәһәр һеҙгә! Ары дауам итмәгеҙ, итмәгеҙ!“, тик улар дауам итә: „ (Шул-шул) ширктән башҡа, Һин уға һәм ул хужа булған бар нәмәгә хужа.“ Улар быны Ҡәғбә тирәләй тауаф ҡылғанда һамаҡлағандар .»{{конец цитаты|источник=''Муслим''. Хадис № 1185 // Сб. хадисов «Сахих»<ref name="Хадисы" />}}

== Тәлбиә тураһында хәҙистәр ==
{{ external media
| align = right
| width = 250px
| topic =Хаж ҡылғандағы тәлбиә
| video1 = [http://www.youtube.com/watch?v=DNF41lmANlw&feature=related Hajj (Arafat) orignal Labiak]
| video2 = [http://www.youtube.com/watch?v=osGvPYYrk4Q&feature=related Labbaik Allah Beautiful Arabic Nasheed]
| video3 = [http://www.youtube.com/watch?v=LDVG76dc8nA Talbiya- Labbaika-llahumma labbaik]
| video4 = [http://www.youtube.com/watch?v=GYEBcNQFybc&feature=related Hajj 2011. Labaik ALLAHuma Labaik]
| video5 = [http://www.youtube.com/watch?v=HnpoOEhrXWA&feature=related Labaik Allahuma Labaik]
| video6 = 
}}
* [[Абдуллаһ ибн Үмәр]] р.ғ. хәтерләүенсә, Рәсүлулла Зүл-Хәлифә мәсете янынан дөйәгә атланып уҙғанда ошондай тәһлил әйткән:«Бына мин Һинең алдыңда, Аллаһым, бына мин Һинең алдыңда!Бына мин Һинең алдыңда! Һиңә тиңдәш (ширк) юҡ!Һиңә маҡтау, Һин рәхимле, хакимлыҡ Һинең ҡулыңда!Һиңә тиңдәш (ширк) юҡ!»  Абдуллахһ ибн Үмәр: «Был Рәсүлуллаһ тәлбиәһе" тигән.  Нәфи әйткән: "Абдуллаһ өҫтәп әйтә ине: «Ләббәйкә, ләббәйкә үә сәғдәйк. Үәл-хәйрә биәдәйкә ләббәйк. Үәрруғәбә-ү илейкә үәл-ғәмәл» (''Муслим''. Хадис № 1184—1 // Сб. хадисов «Сахих»<ref name="Хадисы">[http://hadith.islamnews.ru/?cat=42031 О тальбии — её свойстве и её времени // Hadith.IslamNews.Ru]</ref>)
* Әбү Бәкр  әс-Сиддиҡ р.ғ. ошондай хәҙис ҡалдырған: Рәсүлулланан бер саҡ, хаж ғәмәлдәренән нимәләр иң яҡшыһы, тип һорағандар.   Ул: «Тәлбиә (геүләүе) һәм ҡорбан салыу" (Сборники хадисов [[Ибн Маджа]] и [[Абу Иса ат-Тирмизи|ат-Тирмизи]]<ref name="Е-Ислам">[http://www.e-islam.ru/idel-haj/kitaplar/umra/umra4/ Тальбия // E-Islam.Ru]</ref>)
* Мөхәммәт Рәсүлуллаһ әйткән:  «Тәлбиәне кем генә әйтмәһен, уның менән бергә мотлаҡ уңдан да, һулдан да таштар, ағастар, күҙ ҡарашы еткән тиклем һәр тарафтан уға ҡушылып бар нәмә тәлбиә әйтер». (Сборники хадисов Ибн Маджа и ат-Тирмизи<ref name="Е-Ислам" />)
* Әйтеүҙәренсә,  Хәлләд ибн әс-Сәиб атаһының  һөйләгәнен бәйән иткән: Рәсүлулла былай тигән: «Миңә Ябраил фәрештә килде лә сәхәбәләремдән  тәлбиәне ҡысҡырып әйттерергә бойороҡ бирҙе ». (''[[Ибн Хаджар аль-Аскаляни]].'' Хадис № 714 // Булуг аль-Марам мин Адиллат аль-Ахкам)

== Иҫкәрмәләр ==
{{примечания}}

== Әҙәбиәт ==
* {{ИЭС+2007|753}}
* {{ЭИ/2|T. Fahd.|Talbiya|brillonline=talbiya-SIM_7361}}
* Гүзәл Ситдиҡова. Йәннәт баҡсаһы. — Өфө: Полиграфдизайн, 2005. — 102 б.

{{хадж}}

[[Категория:Ислам доғалары]]
[[Категория:Ислам терминдары]]