Википедия:Категория йәки Төркөм (тематик фекерләшеү)

Түбәндәге мәғлүмәт ошо биттән алынған: Википедия:Тауыш биреүҙәр#Категория" һүҙен "Төркөм" менән алыштырыу

Системала Категория һүҙе Төркөм менән алыштырылған. Шуға күрә ошондай хәлдәр килеп сыға: http://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D3%A9%D0%BC:%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F

Категория(Category) менән Төркөм(Group, Группа) һүҙҙәре бер-береһен алыштыра алмай тип уйлайым һәм кире ҡайтарырға тәҡдим итәм. Мәҫәлән, Төркөм: Геология Категория: Геология булып күренергә тейеш.

Ни уйлайһығыҙ? --Haqmar (фекер алышыу) 14:51, 12 Август (Урағай) 2012 (UTC)

Категория булырға тейеш! Был турала фекрләшеү булды (2-се архивты ҡарағыҙ).--Саган (фекер алышыу) 08:39, 13 Август (Урағай) 2012 (UTC)

Бик яҡшы! Кире төҙәтер кәрәк. --Haqmar (фекер алышыу) 12:26, 13 Август (Урағай) 2012 (UTC)

Ошо битте ҡара әле, http://ba.wikipedia.org/wiki/Special:AdvancedTranslate. Һиңә күренергә тейеш. Шунда исемдәр арауығын саҡырып "Категория/Төркөм"дө үҙгәртергә буламы?--Haqmar (фекер алышыу) 14:56, 24 Август (Урағай) 2012 (UTC)

Бындай махсус бит юҡ Һеҙ һоратҡан ярҙамсы бит юҡ.--Саган (фекер алышыу) 15:23, 24 Август (Урағай) 2012 (UTC)

Бына бында [1] нәмә тигән: «Namespace names can be translated into languages other than English and individual namespaces can be renamed, as set by a wiki’s system admins. These names are known as the 'localized' namespace names.» Гугл тәржемәһе: "Пространство имен имена могут быть переведены на другие языки, кроме английского и отдельных имен можно переименовать, как это предусмотрено системой вики администраторов. Эти имена известны как «локализованные имена пространства имен.» Translatewiki-лағы адрес, үрнәк: http://translatewiki.net/wiki/Special:AdvancedTranslate Шул биттә Модуль: Исемдәр арауығын һайлап беренсе Сығарырға төймәһенә баҫ әле. Шундай бит беҙҙең викила ла булырға тейеш тип уйлайым.--Haqmar (фекер алышыу) 15:40, 24 Август (Урағай) 2012 (UTC)

Пространства имён — MediaWiki Core Исходное Category Текущее Категория Должно быть Категория

translatewiki администраторына яҙып ҡарарға кәрәк.--Саган (фекер алышыу) 17:03, 24 Август (Урағай) 2012 (UTC)

Рувикилағы йәки ингл. викиһындағылар был проблеманы хәл итерҙәр тип уйлайым, һораһаҡ. Тик ул үҙенән-үҙе үҙгәрмәгән дә инде. Кем үҙгәрткәнен табырға ла кире үҙгәрттерергә кәрәк.--Haqmar (фекер алышыу) 21:32, 24 Август (Урағай) 2012 (UTC)

[2] үҙгәртеүҙәр тарихы. Алматала конференцияла бер нисә көндән администратор ҡарағас, тағы берәй кеше подтвердить иткәс кенә үҙгәрә тип әйттеләр. Бәлки, администратор күрмәйҙер. --Саган (фекер алышыу) 04:25, 25 Август (Урағай) 2012 (UTC)

Кире «категория»ға күскән түгелме? :) --Haqmar (фекер алышыу) 13:33, 21 Сентябрь (Һарысай) 2012 (UTC)