"Файл:Ixobrychus minutus MHNT.ZOO.2010.11.49.1.jpg" файлын дөйөм ҡулланыу

af.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Kleinrietreier

ar.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• واق صغير

ast.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Ixobrychus minutus

ba.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Ваҡ мөншөгөр

be-tarask.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Малы бугай

be.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Малы бугай

bh.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• गोई बकुला

br.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Bongorz bihan

ceb.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Ixobrychus minutus

cs.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Bukáček malý

cv.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Пĕчĕк чăмăш

cy.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Aderyn bwn lleiaf

da.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Dværghejre

el.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Μικροτσικνιάς

en.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Little bittern

eo.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Malgranda botaŭro

es.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Ixobrychus minutus

et.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Väikehüüp

eu.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Amiltxori txiki

fa.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• بوتیمار کوچک

fi.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Pikkuhaikara

fo.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Vætturhegri

frr.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Letj Raidtromp

fr.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Blongios nain

fy.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Woffer

gl.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Garza pequena

he.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• אנפית גמדית

hu.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Törpegém

hy.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Փոքր ջրցուլ

it.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Ixobrychus minutus

ja.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• ヒメヨシゴイ

kbd.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• БгъэкӀэхьцӀыкӀу

kk.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Оқпан (құс)

la.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Ixobrychus minutus

lv.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Mazais dumpis

mk.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Мал воден бик

mn.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Бичил одойбух

no.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Dvergrørdrum

pcd.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Butòr

pl.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Bączek (ptak)

pms.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Ixobrychus minutus

pnb.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• نکا بٹرن

pt.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Garça-pequena

rue.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Малый вып

ru.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Малая выпь

rw.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Little Bittern

sk.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Bučiačik močiarny

sl.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Čapljica

tr.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Küçük balaban

uk.wikipedia.org проектында ҡулланыу

• Бугайчик звичайний