Тих бял Дунав

Тих бял Дунав
Сәнғәт формаһы	Йыр
Текст авторы	Иван Вазов

«Тих бял Дунав» (башҡ. Тымыҡ аҡ Дунай) — Болгарияла киң танылыу алған марш йыры. Христо Ботевтың отрядының «Радецки» пароходында Дунай йылғаһы аша үтеүгә арналған. Һүҙҙәр авторы — Иван Вазов, композиторы — Иван Караджов. Шул уҡ исемле шиғырҙы болгар шағиры Иван Вазов 1876 йылда үк, үҙе әйтмешләй, «Ботевтың Козлодуй яғынан үткәне хаҡында тәүге хәбәрҙе ишеткәс тә» («…при първата вест за минаването на Ботьова при Козлодуй…») яҙған. Йырҙың көйө 1909 йылда Иван Караджов — билдәле революционер, йәмәғәт эшмәкәре, Солунь (Салоники) ҡалаһындағы болгар ирҙәре гимназияһының музыка уҡытыусыһы тарафынан яҙылған.

Тиҙҙән Тих бял Дунав болгар халҡының иң яратҡан илһөйәр йырҙарының береһенә әйләнә, марш булараҡ та йыш башҡарыла.

Тәү башта йыр ике тауыш менән башҡарылған, төп нөсхәһенең 22 строфаһының (куплетының) күбеһе йырланмаған.

Текст

Тих бял Дунав се вълнува,

весело шуми

и «Радецки» гордо плува

по златни вълни.

Но кога се там съзирва

козлодуйски бряг,

в парахода рог изсвирва,

развя се байряк.

Млади български юнаци

явяват се там,

на чела им левски знаци,

в очите им плам.

Гордо Ботев там застана

младият им вожд -

па си дума капитану,

с гол в ръката нож:

Аз съм български войвода,

момци ми са тез;

ний летиме за свобода,

кръв да леем днес.

Ний летиме на България

помощ да дадем

и от тежка тирания

да я отървем.

Көйө

• Тих Бял Дунав се вълнува

Шулай уҡ ҡарағыҙ

• Болгар халыҡ музыкаһы