Фекерләшеү:Аршын мал алған (фильм,1945)
"Аршин мал алан", фильм,1945- исемен "Аршин мал алың", тип үҙгәртегеҙ әле. Уның әзербайжансаһы шулай. Беҙҙә лә күп яҡта "бирең, алың", тип һөйләшәләр.Рәхмәт.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 11:27, 5 ноябрь 2017 (UTC)
Интервики
[сығанаҡты үҙгәртеү]Яңы мәҡәләләрҙе башҡа тел бүлектәре менән бәйләргә онотмағыҙ. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 12:35, 5 ноябрь 2017 (UTC)
- Баш өҫтө!--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 19:38, 5 ноябрь 2017 (UTC)
- Мал алан - әзерисәнән мал алған тип тәржемә ителә, уларҙа был һүҙҙә Ғ юҡ. Әзерисә мал алың - мал алын булыр ине, Ң-һыҙ ғына. Фильмдан аршынмалсының нисек "мал алғаны" , йәғни ҡыҙҙар күҙләгәне бәйән ителә. Уның ҡысҡырып йөрөгәненән алынмаған. Аршын һүҙен "Аршын" тигән мәҡәләлә төҙәттем, һүҙлеккә һылтанма ҡуйҙым. АршИн тип яҙыу- ул урыҫса яҙыу. Грамматиканы боҙмайыҡ!)--Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 07:48, 8 ноябрь 2017 (UTC)
Әгәр АршИн тип алһаҡ, әзерисә генә булһын тип, мал алан тигәне лә шулай ҡалырға тейеш, ә мал алың түгел. Бутҡа эшләмәйек --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 07:50, 8 ноябрь 2017 (UTC)