Фекерләшеү:Аят әл-Күрси
 |
«Аят әл-Күрси» мәҡәләһе ҡатнашыусы Гүзәл Ситдиҡова тарафынан |
Хөрмәтле коллегалар!
Мин Аят-әл Курси аятын Нурмөхәмәт хажи Әлебай улы Сөйәрғолов мөхәррирлегендә сығарылған Ҡөрьән Кәримдән алып яҙҙым. ISBN 5=295=01335=9 Белеүемсә, ул ғәрәп теле буйынса бик көслө белгес һәм транскрипцияны ғәрәп теленә бик яҡын итеп башҡорт алфавиты менән биргән. Минән һуң төҙәтмәләр индерелгән, һәм, минеңсә, унда татар телендәге транскрипцияға ҡарап төҙәтелгән. Сөнки татар телендә Ғ өнөн бирә алмағанлыҡтан Гы тип яҙыу ҡабул ителгән. Ғ өнөнән һуң Ы яҙыуҙың хәжәте юҡ, сөнки ғәрәп телендә ғындаһү тип түгел, ғиндәһү тип әйтелә.Бер нисә аудиояҙма аша ла тыңланым. http://www.youtube.com/watch?v=TwcyeUuN1kQ Рәхмәт Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 04:40, 16 ғинуар 2015 (UTC)
- Төҙәтеүҙәрҙе мәҡәләнең тарихында ентекләп ҡарарға була. Текст төҙәтелмәгән, мин оформлениены эшләнем. --Саган (әңгәмә) 11:31, 16 ғинуар 2015 (UTC)