Фекерләшеү:Киҫкен күтәрелеш
 |
«Киҫкен күтәрелеш» мәҡәләһе
Википедияның бөтә бүлектәрендә булырға тейеш мәҡәләләрҙең киңәйтелгән исемлегенә керә. Уның үҫеше Башҡорт Википедияһының төп йүнәлеше. Һеҙ «Мириада» проектына ярҙам итә алаһығыҙ. |
Киҫкен күтәрелеш
[сығанаҡты үҙгәртеү]"Большой скачок"- тарихи төшөнсә, "оло" һүҙен "киҫкен" (резкий) һүҙенә алыштырыу урынһыҙ тип иҫәпләйем. "Киҫкен" һүҙен һуңынан,был төшөнсәне аңлатҡан саҡта ҡулланырға булыр ине. Ошо уҡ төшөнсә башҡа мәҡәләләрҙә лә осрай, төрлө мәҡәләлә төрлөсә итеп аталырға тейеш түгел (мәҫәлән, Мао Цзэдун- "Ҙур күтәрелеш"). Sherbn (әңгәмә) 17:37, 2 ноябрь 2022 (UTC)
- Исемен нисек тип алабыҙ? Ҡытайса 大躍進, инглиссә Great Leap Forward. «Алға ҙур аҙым» тип тәржемә ителә.--ZUFAr (әңгәмә) 05:52, 2 декабрь 2022 (UTC)
- Ҙур күтәрелеш тәржемәгә яҡыныраҡ.--Ryanag (әңгәмә) 06:08, 2 декабрь 2022 (UTC)
- Текст буйынса ҡарағанда күтәрелеш ҡапыл, көтөлмәгән була, төрлө эҙемтәләргә килтерә, шуға «киҫкен» тип алыу дөрөҫ, минеңсә. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 06:26, 2 декабрь 2022 (UTC)