Фекерләшеү:Кэтрин Хепбёрн

Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
Перейти к навигации Перейти к поиску

Нимәһе тәржемәләп бөтмәгән икән? Мин бында хатта кино исемдәрен тәржемәләп бөткәнмен))--Тутыйғош (әңгәмә) 15:23, 26 март 2017 (UTC)

Тутыйғош апай, фильмдарға ҡыҙыл һылтанмалар яман булып тора, шул темаға мәҡәлә яҙырға йыйынмаһағыҙ, алып ҡуйығыҙ--Ләйсән (әңгәмә) 15:33, 26 март 2017 (UTC)

Мин был мәҡәләне әллә ҡасан тәржемәләгәнмен. Хәҙер төҙәтермен. Шуның өсөн тәржемәләнеп бөтмәгән тигән табличка тора микән? Бер абзац ҡалған булған, уны эшләнем --Тутыйғош (әңгәмә) 15:38, 26 март 2017 (UTC)

  • Фильм исемдәрен тәржемәләп мәшәҡәтләнмәһәгеҙ ине: өсөнсө телгә тәржемәнән һуң тәүге мәғәнәнән бер ни ҡалмай бит, урыҫсаһы торһа - кем аңламаҫ икән? Ҡыҙыл булмаһын өсөн — һылтанманы (квадрат йәйәләрҙе) алырға, даталарҙы БашВикилағыса ҡуйырға кәрәк: {{ВФильме|1932... - был ҡалып урынына 1932 йыл тип кенә ҡалдырырға. --Айсар (әңгәмә) 15:53, 26 март 2017 (UTC)
  • Йылдарын үҙгәртә алманым. 1932 йыл ҡуйһаң, ул өсөнсө колонкаға менә лә китә. Бөтәһен дә быранғай шулайтып эшләп, өҫтөндәге - аҫтындағы ҡалыптарҙы алһаң, бәлки нормалләшер?--Тутыйғош (әңгәмә) 16:26, 26 март 2017 (UTC)