Фекерләшеү:Ричард I Арыҫлан Йөрәк
 |
«Ричард I Арыҫлан Йөрәк» мәҡәләһе
Википедияның бөтә бүлектәрендә булырға тейеш мәҡәләләрҙең киңәйтелгән исемлегенә керә. Уның үҫеше Башҡорт Википедияһының төп йүнәлеше. Һеҙ «Мириада» проектына ярҙам итә алаһығыҙ. |
- Арыҫлан йөрәкле Ричард I, йә булмаһа Ричард I(Арыҫлан йөрәкле) дөрөҫөрәк булған кеүек. Татарҙар Иван Грозныйҙы Яуыз Иван ти бит.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 14:46, 3 февраль 2018 (UTC)
- «Ричард I Арыҫлан йөрәк» кәрәктер ул. --Айсар (әңгәмә) 06:19, 4 февраль 2018 (UTC)
- Әзербайжандар "йөрәкле" тип тәржемә иткән. Кемдер мин эшләгәндә ҡыҫылып, яҙыуым әрәм булды. Арыным. Оҡшамаһа, үҙе ары тәржемә итер инде.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 06:24, 4 февраль 2018 (UTC)Сәләм!
Сәләм, Шәһәрбаныу! Львиное сердце булғас, Арыҫлан йөрәкле тип атау дөрөҫөрәк булмаҫ ине микән, тип уйлап ултырам Аҡҡашҡа (әңгәмә) 15:07, 4 февраль 2018 (UTC)
- Сәләм! Кем зыянлаша, шул ары яҙа инде мәҡәләне. Миңә дауам итергә бирмәй. Нисә ай буйы бер кемгә кәрәкмәгән мәҡәләне дауам итә башлаһаң, кемдер этләшә башлай.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 10:42, 4 февраль 2018 (UTC)
- Сәләм, әҙерәк башҡаларҙыҡын да ҡараштырып сыҡтым да, башҡа бер уй килде. Ҡуш йөрәк, ҡуян йөрәк тиҙәр, шулай булғас, "Арыҫлан йөрәк" булһын. --Шәһәрбаныу (әңгәмә) 12:53, 6 февраль 2018 (UTC)
- Уның шулай булыры алдан уҡ билдәле бит: мажаралы романдарҙың бар тәржемәләрендә шуға оҡшаш атамалар лә нәҡ шулай алынған. Башҡаларҙың нисек алыуы, һүҙ бәйләнештең мәғәнәһен иҫәпкә алмай, тәржемәләр тәҡдим итеү туҡталырҙыр бынан һуң?! --Айсар (әңгәмә) 16:07, 6 февраль 2018 (UTC)