Фекерләшеү:Футбол буйынса СССР Олимпия йыйылма командаһы
 |
Был мәҡәлә тулыһынса йәки өлөшләтә Урыҫ Википедияһындағы «Олимпийская сборная СССР по футболу» мәҡәләһенең төп нөсхәһе нигеҙендә яҙылды. Авторҙар исемлеген төп нөсхә мәҡәләнең төҙәтеүҙәр тарихы битенән ҡарай алаһығыҙ. |
- СССР-ҙың футбол буйынса Олимпия йыйылма командаһы - дөрөҫөрәк була, ату былай "Футбол буйынса СССР..." килеп сыға... СССР-ҙың Олимпия йыйылма командаһы - айырым бер төшөнсә, руссаһы Олимпийская сборная СССР; - был дөйөм команда; шунан тыш һәр спорт төрө буйынса айырым йыйылма команда була, бында "аныҡлау китә" тигән нәмә бигүк тура килмәй, сөнки һәр төр буйынса команда айырым төшөнсә булып йөрөй... СССР-ҙың футбол буйынса Олимпия йыйылма командаһы... СССР-ҙың хлккей буйынса Олимпия йыйылма командаһы - бында үҙенән үҙе аныҡлай килеп сыға. Тел нескәлектәре буйынса - урыҫ һөйләме практически кире порядокта тәржемә ителә: Олимпийская сборная СССР: СССР-ҙың Олимпия йыйылма командаһы... Тәүге төшөнсә: СССР-ҙың футбол буйынса йыйылма командаһы; икенсе төшөнсә - артабан килә: Олимпия командаһы как бы... Урыҫ һөйләмендә һүҙҙәр нисек тора - шул порядокта тәржемәләү - хәҙер модаға ингән простое калькирование була... --Айсар (фекер алышыу) 12:44, 10 ноябрь 2023 (UTC)