Фекерләшеү:Шамун Фидаи

Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
Перейти к навигации Перейти к поиску

Татарча язганлыгы билгеле, башкортча шигырь иҗат итүенә берәр сылтамасы бармы? Кулъязмалар һ.б. -- Marat Vildanov (әңгәмә) 07:27, 17 февраль 2015 (UTC)

Оренбургская биографическая энциклопедия / сост. Л. Н. Большаков. - Оренбург : Оренб. кн. изд-во ; М. : Русская кн., 2000. - С.275. --Саган (әңгәмә) 07:52, 17 февраль 2015 (UTC)
Мин аның милләте турында сорамадым, игътибар итегез. Аның татар шагыйре икәнлегенә шундый ук сылтама китерергә була. Димәк ул уртак шагыйрь. Иҗат теленең башкортча булуы турында сорадым. Башкортча язган берәр шигыренә сылтама бармы? Кулъязма рәвешендә. -- Marat Vildanov (әңгәмә) 08:29, 17 февраль 2015 (UTC)
Ниндәй эшләмәй торған һылтанма ҡуйҙығыҙ? --Саган (әңгәмә) 19:06, 17 февраль 2015 (UTC)
Нәрсәсе эшләми? Эшли барысы да. -- Marat Vildanov (әңгәмә) 13:32, 18 февраль 2015 (UTC)

???[вики-тексты үҙгәртергә]

Әллә инҡилабҡа хәтле татар яҙмаһы булғанмы? Барыһын да үҙләштерергә ярамай. Төрки телендә яҙған ул. Ә һин ҡуйған һылтанмаң эшләмәйҙә .Бар башҡорт яҙмаларын да татарға күсереү дөрөҫ түгел. --Кинйә (әңгәмә) 19:10, 17 февраль 2015 (UTC)

Аның үлеменнән соң гына килеп чыккан телдә ничек шигырь иҗат итсен шагыйрь? -- Marat Vildanov (әңгәмә) 13:32, 18 февраль 2015 (UTC)
Атасы Арча районының Олы Бирәзә авылыннан булып та, үзе Оренбург татарлары арасында үскән кеше каян алып ул шигырь яза башлаган чорда әле булмаган телдә шигырь яза башласын? Мин мондый ялганга ышана алмыйм берничек. Егерменче еллар башында Башкортстан әле хәзерге милли эйфориягә дучар булмаган, барлык коллегияләр уртак татар-башкортларныкы саналган, татар һәм башкорт дип аермаганнар, шуңа күрә Шамун Фидаине уртак шагыйрь дип атау дөресрәк була. Иске төрки телендә язуы бу инде татарча дип атамау өчен уйлап чыгарылган әйбер. Иске төрки теле дип әле Күк Урда заманында булган төрки телне атап булыр иде, егерменче гасыр башын берничек тә булмый. -- Marat Vildanov (әңгәмә) 18:51, 18 февраль 2015 (UTC)

!![вики-тексты үҙгәртергә]

татар теле лә шул уҡ осорҙа сыҡҡан шул!!! --Кинйә (әңгәмә) 15:56, 18 февраль 2015 (UTC)

Бүгенге әдәби татар теле нормалары 19 гасырның икенче яртысында формалашкан (Насыйри, Мәрҗани һ.б.), борынгы төрки рун язмалары исә безнең сезнеке белән уртак. Аермалар аннан соң башлана. Болгар чоры инде ул борынгы татар теле, шул ук хәл Казан ханлыгы чоры белән. Башкорт теле исә БАССР корылгач татарчадан нык аерылып торсын өчен башкорт сөйләм теленең көнчыгыш диалектыннан корылган ясалма тел. Шуңа күрә татар теле турында артыгын уйлап чыгарып наданлыгыгызны күрсәтмәгез халык уртасына чыгарып. -- Marat Vildanov (әңгәмә) 18:33, 18 февраль 2015 (UTC)
Тел тарихы буйынса һеҙҙең менән килешәм. Әммә был яҙма тел менән ҡулланған халыҡ уны бер ваҡытта ла иҫке татар теле тип атамағандар, ә төрки тел тигәндәр. Икенсе исеме урыҫ теленән килеүе яҡшы билдәле, бының тураһында Ризаитдин Фәхретдин бик күп яҙа. Сығанаҡтарҙа нисек бар шулай ҡалдырырға тәҡдим итәм. --Ryanag (әңгәмә) 19:21, 18 февраль 2015 (UTC)
Аңлашылмый: башта яздылар «иске тюрки тел»дә язган дип. Комсомол шагыйре дини әдәбият телендә ничек язгандыр ул? Хәзер башкорт телендә язган дип язганнар. Барлык билгеле шигырьләре татар газаталарында чыккан (Татвикидагы мәкаләне укыгыз). --Derslek (әңгәмә) 05:30, 19 февраль 2015 (UTC)