Фекерләшеү:Шаһ Солтан Хөсәйен мәсете
 |
«Шаһ Солтан Хөсәйен мәсете» мәҡәләһе «Вики-яҙ — 2018» халыҡ-ара конкурсы өсөн яҙылды. Ҡатнашыусы Юлдашева Луиза. Мәҡәлә темаһы: йәмғиәт. Ил: Әзербайжан. |
- Юлдашева Луиза Һөсәйн тигәне артыбыраҡ китмәнеме ул? Беҙҙә Хөсәйен тигән вариант та ҡулланыла бит. --Айсар (әңгәмә) 13:06, 1 июнь 2018 (UTC)
Хөсәйен, Һөсәйн
[сығанаҡты үҙгәртеү]Әлфиә Акбутина апайҙан һорап яҙҙым. Ул миңә ошолай итеп аңлатты: әзербайжандарҙа яҙылышы Hüseyn, ш.б. Ғөсәйен түгел, Һөсәйнгә яҡын. Руссалағы г ул йыш ҡына һ-ға тура килә, бында ла шулай. Ҡарарға әзерҙарҙың Гусе́йн Джави́д тигән тексын алдым, Hüseyn Cavid - Һусейн Жавид тип уҡыла, шулай тип яҙайыҡ та ҡуяйыҡ.
- Һәр кем тел ҡағиҙәләренә үҙенсә үҙгәртеүҙәр индерә башланы: йә төрөксә, йә башҡа телдә яңғырағанса яҙайыҡ тигән ҡағиҙә әлегә телдә юҡ бит. Бар һүҙлектәр йә Хөсәйен, йә русса вариантты бирә. Һөсәйен, Нитлер, Һимлер тип бер кем яҙмай ҙа, һөйләмәй ҙә. Башҡорт Википедияһының халыҡ аңламаған яңы телен яһауҙан туҡтайыҡ әле! --Айсар (әңгәмә) 16:34, 1 июнь 2018 (UTC)
- Улай булғас, Хөсәйен итеп төҙөтәйемме --Юлдашева Луиза