Ҡалып буйынса фекерләшеү:Яҙыусы2

Метка1-ды төҙәтергә кәрәк. «Имя при рождении». «Исеме» генә аңалшылып бөтмәй. «Ҡыҙ фамилияһы» тип яҙһаҡ дөрөҫ булылыр. Әммә, ул саҡта ирҙәргә бында мәғлүмәт яҙмайбыҙ инде.Бәлки быға тиклем яҙылған булыуы ихтимал. Көлкө булыр улай. Нишләйбеҙ. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:05, 16 сентябрь 2015 (UTC)[яуап бирергә]

«Имя при рождении» тигәне мәғәнәүи яҡтан бик теүәл түгел, тыуғас бер исем алып, аҙаҡ үҙгәртеүселәр бик һирәк бит. Ҡатын-ҡыҙға килгәндә, нәҡ «Ҡыҙ фамилияһы» тип яҙыу тәҡдиме бик дөрөҫ. Был яҙыусы һәм шағир ҡатын-ҡыҙға ғына түгел, барыһы өсөн дә дөйөм булһын ине. «Имя при рождении» тигәнен бөтөнләй алып ташларға кәрәк. Ҡалыпты төҙөгәндә, бәлки, ҡатын-ҡыҙ иҫтә тотолғандыр ҙа ул. --Айсар (әңгәмә) 07:17, 16 сентябрь 2015 (UTC)[яуап бирергә]
- Нимә тип яҙайыҡ? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 07:21, 16 сентябрь 2015 (UTC)[яуап бирергә]
- Һеҙ әйткәнсә: «Ҡыҙ фамилияһы» тип. Ҡалыпта булып, тултырмаһаң - яҙып ҡуйғас, күренмәй түгелме ни? Бик дөрөҫ итергә кәрәк булһа, ике юл: 1) Ҡалыпҡа «Ҡыҙ фамилияһы» янына «только в отношении женщин» тип яҙырға, хотя былай ҙа аңлашыла. 2) Махсус исем ҡуйып, ҡатын-ҡыҙҙар өсөн айырым ҡалып төҙөргә: «Яҙыусы-ҡатын-ҡыҙ», «Сәйәсмән ҡатын-ҡыҙ», «Ғалим-ҡатын-ҡыҙ» һ.б. Дөрөҫөрәге киреһенсә: «Ҡатын-ҡыҙ яҙыусы», «Ҡатын-ҡыҙ сәйәсмән» - улар иң башта ҡатын-ҡыҙ, ә яҙыусы, сәйәсмән - икенсел (вторичное). Теге ваҡыт минең шундай тәҡдимде Яҡут апай тәки аңламаны, категорияла «Сәйәсмән ҡатын-ҡыҙҙар» тип ҡалдырҙы, мәғәнәүи яҡтан был дөрөҫ түгел, «Ҡатын-ҡыҙ сәйәсмәндәр» булырға тейеш. Уның тәүге тәржемәһе бөтөнләй хата ине: «Ҡатын сәйәсмәндәр». Бына ошондай нескәлектәрҙе иҫәпкә алырға кәрәк. --Айсар (әңгәмә) 07:51, 16 сентябрь 2015 (UTC)[яуап бирергә]
  - Ыһ, ҡалып ҡуйылған барлыҡ мәҡәләләрҙе ҡарап сығырға кәрәк башта. Ғайса Йосоповтың ҡыҙ фамилияһы булыр ине атыу. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 08:53, 16 сентябрь 2015 (UTC)[яуап бирергә]
  - Ҡалыптың формаһында әйҙә торһон, ул юлды тултырмаһаң - әҙер мәҡәләлә күренмәй ҙә инде. Ҡалыптың дөйөм икәне аңлашыла бит. --Айсар (әңгәмә) 08:57, 16 сентябрь 2015 (UTC)[яуап бирергә]
    - Әгәр шулай итһәм, Наил ағайҙың карточкаһында «Исеме» яҙыуы урынына «Ҡыҙ фамилияһы» тип күренсәк. Сөнки «Ғәйетбаев Наил Әсхәт улы» тип икенсе юлға яҙыу урынына, бишенсе юлға яҙылған. Шуға күрә башта барлыҡ мәҡәләләрҙе ҡарап сығырға кәрәк була. Ирҙәрҙекен иң башта. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 09:06, 16 сентябрь 2015 (UTC)[яуап бирергә]