Инглиз теле битенең сығанаҡ тексын ҡарарға

{{Язык
|цвет          = һинд-европа
|исем            = Инглиз теле
|самоназвание   = {{unicode|English language}}
|страны         = [[Австралия]], [[АҠШ]], [[Бөйөк Британия]], [[Һиндостан]],  [[Ирландия]], [[Либерия]], [[Мальта]], [[Канада]], [[Көньяҡ Африка Республикаһы|КАР]], [[Яңы Зеландия]]</br>[[File:Anglospeak (subnational version).svg|300px]]
|рәсми тел         = 
|яйға һалыусы ойошма =
|число носителей         =Тыуған тел: 322 миллион <br /> Икенсе тел: 180 миллион
|рейтинг        = 2 (тулы һөйләшеүселәр буйынса)
|статус         = 
|үле          = 
|категория      = [[Евразия телдәре]]
|классификация  =
[[Һинд-Европа телдәре|Һинд-Европа ғаиләһе]]
:[[Герман телдәре|Көнбайыш-герман тармағы]]
::Анлофриз төркөмө
|яҙма         = [[латин алфавиты]]
|ГОСТ 7.75–97 = 	анг 45
|ISO1=en
|ISO2=eng
|ISO3=ENG
}}

'''Ингли́з теле''', {{lang-en|(the) English (language)}} — [[Бөйөк Британия|Британияла]], [[Америка Ҡушма Штаттары|АҠШ-та]], [[Австралия]]ла һәм ҡайһы бер башҡа илдәрҙә рәсми тел, [[Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы|БМО-ның]] алты рәсми теленең береһе.

380 миллион кеше өсөн инглиз теле туған тел булып тора, ә 1,135 миллион кеше өсөн икенсе тел булып тора.<ref>List of languages by total number of speakers</ref>

== Ҡылым һөйкәлештәре ==
Инглиз телендә ҡылымдың өс һөйкәлеше бар:
#бойороҡ һөйкәлеше (Imperative mood). Мәҫәлән: ''Help me! '' Ярҙам ит миңә!
# Хәбәр һөйкәлеше. Мәҫәлән: ''It will not take him long to translate this text.'', ''Does it usually take you long to get home? '', ''It took him an hour and a half to translate this text.'', Тексты тәржемә итеү өсөн, уның 1,5 сәғәт ҡулланылды. 
# Теләк һөйкәлеше

==Ҡылым ==
Инглиз телендә ҡылымдар бүленәләр :
* '' Төҙөлөү буйынса '' —  ябайға, яһалмаға, ҡушмаға. ''Ябай ҡалымдар'' префикстар һәм суффикстарһыҙ була. ''Яһалма ҡылымдар '' ябай ҡылымдарҙан барлыҡҡа килә, префикстар  (мәҫәлән, un-, re-, dis-) йәки суфикстар (мәҫәлән, -ize, -ify, -en) ҡушып. ''Ҡушымта ҡылымдар'' төрлө структуралар ҡушылып төҙөлә.
* ''Ҡылымдар артынан тултырыусы булмау йәки булыу'' — күсемле һәм күсемһеҙ.

* ''Үҙенең '' '''II''' ''и'' '''III''' ''форма төҙөү буйынса'' — дөрөҫ һәм яңылыш
Һәр ҡылым 4 формалы :

{|
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'' Infinitive''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|''Past Simple''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''P II'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''P I'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|
|-
| come </br> ''[ kʌm ]''||came </br>''[ keɪm ]''||come</br> ''[ kʌm ]''||coming</br>'' [ ˈkʌm.ɪŋ ]''||'' килергә''
|-
| go </br> ''[  ɡəʊ  ]''||went </br> ''[ went]''||gone</br> ''[ ɡɒn ]''||going</br> ''[ ˈɡəʊ.ɪŋ ]''|| '' йөрөргә''
|-
| speak</br> ''[ spiːk]''||spoke</br> ''[ spəʊk ]'' ||spoken</br> ''[ ˈspəʊkən  ]''||speaking</br> ||'' һөйләргә''
|-
| know</br> '' [ nəʊ]''||knew</br> ''[ njuː ]'' || known</br> ''[ nəʊn ]''|| knowing</br> ||'' белергә''
|-
| feel</br> ''[fiːl ]''||felt</br> ''[felt]'' ||felt</br> ''[felt]''|| feeling</br> ||'' һиҙеү, тойоу''
|-
| hear</br> ''[ hɪər]''||heard</br> ''[ hɜː(r)d]'' || heard</br> ''[ hɜː(r)d]'' || hearing</br> ||'' тыңларға''
|-
| see</br> ''[ siː]''||saw</br> ''[ sɔː ]'' || seen</br> ''[ siːn ]''|| seeing</br> ||'' күрергә''
|}

==Эйәртеүле ҡушма һөйләм==
Эйәртеүле ҡушма һөйләм инглиз телендә баш һәм эйәрсән һөйләмдәрҙән тора. Мәҫәлән: '' He says that they know english well .''

==Инглиз теленең замандары==
{| class="wikitable simple" border="1"
 |
 | style="background:#FFCC00"|Simple
 | style="background:#FFCC00"|Continues
 | style="background:#FFCC00"|Perfect
 | style="background:#FFCC00"|Perfect Continues
 |-
 | rowspan="4" |Active voice 
 |1) Present Simple
 |1) Present Continues </br> ‘to be’ +PI
 |1) Present Perfect </br> have +PII
 |1) Perfect </br> Continues Tense 
 |-
 |2)Past Simple
 |2)Past Continues 
 |2)Past Perfect
 |2) Present Perfect</br> Continues
 |-
 |3) Future Simple 
|3) Future Continues
|3) Future Perfect 
|3) Future Perfect</br> Continues
|-
|4) Future in the Past
|4) Future in the Continues
|4) Future in the Perfect
|4) Future in the Past </br>  PerfectContinues
 |-
 | rowspan="4" |Passive voice 
|1) Present Simple
 |1) Present Continues
 |1) Present Perfect
 |   ----------
 |-
|2) Past Simple
 |2) Past Continues 
 |2) Past Perfect
 | ---------
 |-
|3) Future Simple 
| --------------
|3) Future Perfect 
|   -------------------
|-
|4) Future in the Past
| ----------
|4) Future in the Perfect
| ----------
|}
==Дөрөҫ булмаған ҡалымдар исемлеғе==
{{ТТ}}
{|
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Infinitive'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|''''''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Past Simple'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|
| align="center" style="background:#f0f0f0;"| P II
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''''
|-
| awake||[ə'weik]||awoke||[ə'wəuk]||awoken||[ə'wəukən]||уятыу
|-
| be||[bi:]||was,were||[wɔz], [wз:]||been||[bi:n]||булыу
|-
| bear||[bɛə]||bore||[bɔ:]||born||[bɔ:n]||тыуырға, килтерергә
|-
| beat||[bi:t]||beat||[bi:t]||beaten||['bi:tn]||туҡмарға
|-
| become||[bɪ 'kʌm]||became||[bɪ 'keɪm]||become||[bɪ 'kʌm]||булырға
|-
| begin||[bɪ 'gɪn]||began||[bɪ 'gæn]||begun||[bɪ 'gʌn]||башланырға
|-
| bend||[bend]||bent||[bent]||bent||[bent]||бөгөлөргә
|-
| bind||[baɪnd]||bound||[baʊnd]||bound||[baʊnd]||бәйләргә
|-
| bite||[baɪt]||bit||[bɪt]||bitten||['bɪtn]||тешләү
|-
| bleed||[bli:d]||bled||[bled]||bled||[bled]||ҡан ебәреү
|-
| blow||[blou]||blew||[blu:]||blown||[bloun]||өрөргә
|-
| break||[breɪk]||broke||[brouk]||broken||['broukən]||ватырға
|-
| breed||[bri:d]||bred||[bred]||bred||[bred]|| тәрбиәләү
|-
| bring||[brɪŋ]||brought||[brɔ:t]||brought||[brɔ:t]||килтереү
|-
| build||[bɪld]||built||[bɪlt]||built||[bɪlt]||төҙөү
|-
| burn||[bɜ:rn]||burnt||[bз:nt]||burnt||[bз:nt]||яныу
|-
| burst||[bз:st]||burst||[bз:st]||burst||[bз:st]||шартлатыу
|-
| buy||[baɪ]||bought||[bɔ:t]||bought||[bɔ:t]||һатып алыу
|-
| cast||[kɑ:st]||cast||[kɑ:st]||cast||[kɑ:st]||ҡалдырыу, ташлау
|-
| catch||[kætʃ]||caught||[kɔ:t]||caught||[kɔ:t]||тоторга
|-
| choose||[tʃu:z]||chose||[tʃouz]||chosen||['tʃouzən]||һайлау, һайлап алыу
|-
| come||[kʌm]||came||[keɪm]||come||[kʌm]||килергә
|-
| cost||[kɒst]||cost||[kɒst]||cost||[kɒst]||хаҡы
|-
| cut||[kʌt]||cut||[kʌt]||cut||[kʌt]||киҫергə
|-
| dig||[dɪg]||dug||[dʌg]||dug||[dʌg]||ҡаҙырға
|-
| do||[du:]||did||[dɪd]||done||[dʌn]||эшләргә
|-
| draw||[drɔ:]||drew||[dru:]||drawn||[drɔ:n]||һүрәт төшөрөү
|-
| dream||[dri:m]||dreamt||[dremt]||dreamt||[dremt]||төш күреү, хыялланыу
|-
| drink||[drɪŋk]||drank||[dræŋk]||drunk||[drʌŋk]||эсергә
|-
| drive||[draɪv]||drove||[drouv]||driven||['drɪvən]||йөрөтөү (мәҫәлән автомобиль)
|-
| eat||[i:t]||ate||[eɪt, et]||eaten||['i:tn]||ашарға
|-
| fall||[fɔ:l]||fell||[fel]||fallen||['fɔ:lən]||йығылырға
|-
| feed||[fi:d]||fed||[fed]||fed||[fed]||ашатырға
|-
| feel||[fi:l]||felt||[felt]||felt||[felt]||хис итеү, тойоу
|-
| fight||[faɪt]||fought||[fɔ:t]||fought||[fɔ:t]||көрəшергə
|-
| find||[faɪnd]||found||[faʊnd]||found||[faʊnd]||табыу
|-
| fit||[fit]||fit||[fit]||fit||[fit]||яҡынлашыу
|-
| fly||[flaɪ]||flew||[flu:]||flown||[floun]||осоу
|-
| forget||[fər 'get]||forgot||[fər 'gɒt]||forgotten||[fər 'gɒtn]||онотоу
|-
| forgive||[fər 'gɪv]||forgave||[fər 'geɪv]||forgiven||[fər 'gɪvən]||кисереү
|-
| freeze||[fri:z]||froze||[frouz]||frozen||['frouzən]||өшөү
|-
| get||[get]||got||[gɒt]||got||[gɒt]||алырға
|-
| give||[gɪv]||gave||[geɪv]||given||['gɪvən]||биреү
|-
| go||[gou]||went||[went]||gone||[gɒn]||йөрөү
|-
| grow||[grou]||grew||[gru:]||grown||[groun]||үҫеү
|-
| hang||[hæŋ]||hung||[hʌŋ]||hung||[hʌŋ]||эленеп (аҫылынып) тороу
|-
| have||[hæv]||had||[hæd]||had||[hæd]||эйә булыу, бар, булыу
|-
| hear||[hɪər]||heard||[hɜ:rd]||heard||[hɜ:rd]||ишетеү
|-
| hide||[haɪd]||hid||[hɪd]||hidden||['hɪdn]||йәшереү
|-
| hit||[hɪt]||hit||[hɪt]||hit||[hɪt]||тейҙереү
|-
| hold||[hould]||held||[held]||held||[held]||тотоу
|-
| hurt||[hɜ:rt]||hurt||[hɜ:rt]||hurt||[hɜ:rt]||яралау
|-
| keep||[ki:p]||kept||[kept]||kept||[kept]||һаҡлау
|-
| kneel||[ni:l]||knelt||[nelt]||knelt||[nelt]||тубыҡланып тороу
|-
| knit||[nɪt]||knit||[nɪt]||knit||[nɪt]||бəйлəргə
|-
| know||[nou]||knew||[nu:]||known||[noun]||белергə
|-
| lay||[leɪ]||laid||[leɪd]||laid||[leɪd]||Һалырға
|-
| lead||[li:d]||led||[led]||led||[led]||етәкләү
|-
| lean||[li:n]||leant||[lent]||leant||[lent]||эйелеү
|-
| learn||[lɜ:rn]||learnt||[lɜ:rnt]||learnt||[lɜ:rnt]||уҡырға, өйрəнергə
|-
| leave||[li:v]||left||[left]||left||[left]||ҡалдырыу
|-
| lend||[lend]||lent||[lent]||lent||[lent]||бурысҡа алыу, кредит
|-
| let||[let]||let||[let]||let||[let]||рөхсәт итеү
|-
| lie||[laɪ]||lay||[leɪ]||lain||[leɪn]||ятыу
|-
| light||[lait]||lit||[lit]||lit||[lit]||яҡтыртыу, яндырыу
|-
| lose||[lu:z]||lost||[lɒst]||lost||[lɒst]||юғальыу
|-
| make||[meɪk]||made||[meɪd]||made||[meɪd]||эшләү
|-
| mean||[mi:n]||meant||[ment]||meant||[ment]||аңлатыу
|-
| meet||[mi:t]||met||[met]||met||[met]||осратыу, ҡаршы алыу
|-
| mistake||[mis'teik]||mistook||[mis'tuk]||mistaken||[mis'teik(e)n]||хаталаныу
|-
| pay||[peɪ]||paid||[peɪd]||paid||[peɪd]||түләү
|-
| put||[pʊt]||put||[pʊt]||put||[pʊt]||ҡуйырға
|-
| read||[ri:d]||read||[red]||read||[red]||уҡырға
|-
| ride||[raɪd]||rode||[roud]||ridden||['rɪdn]||атҡа атланып йөрөү
|-
| ring||[rɪŋ]||rang||[ræŋ]||rung||[rʌŋ]||шылтыратыу
|-
| rise||[raɪz]||rose||[rouz]||risen||['rɪzən]||күтәрелеү
|-
| run||[rʌn]||ran||[ræn]||run||[rʌn]||йүгереү
|-
| say||[seɪ]||said||[sed]||said||[sed]||һөйләшеү
|-
| see||[si:]||saw||[sɔ:]||seen||[si:n]||күреү
|-
| seek||[si:k]||sought||[sɔ:t]||sought||[sɔ:t]||эҙләү
|-
| sell||[sel]||sold||[sould]||sold||[sould]||һатыу
|-
| send||[send]||sent||[sent]||sent||[sent]||ебәреү
|-
| set||[set]||set||[set]||set||[set]||ҡуйырға
|-
| shake||[ʃeɪk]||shook||[ʃʊk]||shaken||['ʃeɪkən]||һелкетеү
|-
| shine||[ʃaɪn]||shone||[ʃoun, ʃɒn]||shone||[ʃoun, ʃɒn]||яҡтыртыу, балҡыу
|-
| shoot||[ʃu:t]||shot||[ʃɒt]||shot||[ʃɒt]||атырға
|-
| show||[ʃou]||showed||[ʃoud]||shown||[ʃoun]||күрһәтеү
|-
| shrink||[ʃriŋk]||shrank||[ʃræŋk]||shrunk||[ʃrʌŋk]||ҡыҫҡартыу
|-
| shut||[ʃʌt]||shut||[ʃʌt]||shut||[ʃʌt]||ябырға
|-
| sing||[sɪŋ]||sang||[sæŋ]||sung||[sʌŋ]||йырлау
|-
| sink||[sɪŋk]||sank||[sæŋk]||sunk||[sʌŋk]||батыу
|-
| sit||[sɪt]||sat||[sæt]||sat||[sæt]||ултырыу
|-
| sleep||[sli:p]||slept||[slept]||slept||[slept]||йоҡлау
|-
| smell||[smel]||smelt||[smelt]||smelt||[smelt]||еҫкәү
|-
| slide||[slaid]||slid||[slid]||slid||[slid]||шыуыу
|-
| sow||[sou]||sowed||[soud]||sown||[soun]||сәсеү
|-
| smell||[smel]||smelled||[smeld]||smelled||[smeld]||еҫкәү
|-
| speak||[spi:k]||spoke||[spouk]||spoken||['spoukən]||һөйләшеү, әйтеү
|-
| spell||[spel]||spelt||[spelt]||spelt||[spelt]||произносить по буквам
|-
| spend||[spend]||spent||[spent]||spent||[spent]||тратить
|-
| spill||[spɪl]||spilt||[spɪlt]||spilt||[spɪlt]||проливать
|-
| spit||[spɪt]||spat||[spæt]||spat||[spæt]||плевать
|-
| split||[splɪt]||split||[splɪt]||split||[splɪt]||расщеплять
|-
| spoil||[spoɪl]||spoilt||[spoɪlt]||spoilt||[spoɪlt]||портить
|-
| spread||[spred]||spread||[spred]||spread||[spred]||распространять(ся)
|-
| stand||[stænd]||stood||[stʊd]||stood||[stʊd]||стоять
|-
| steal||[sti:l]||stole||[stoul]||stolen||['stoulən]||воровать
|-
| stick||[stik]||stuck||[stʌk]||stuck||[stʌk]||приклеивать(ся), застревать, упорствовать
|-
| sting||[stiŋ]||stung||[stʌŋ]||stung||[stʌŋ]||жалить
|-
| strike||[straɪk]||struck||[strʌk]||struck||[strʌk]||ударять, бастовать
|-
| strive||[straɪv]||strove||[strəuv]||striven||['strɪvn]||стараться, стремиться
|-
| swear||[sweə]||swore||[swɔ:]||sworn||[swɔ:n]||давать клятву
|-
| sweep||[swi:p]||swept||[swept]||swept||[swept]||мести, подметать
|-
| swim||[swɪm]||swam||[swæm]||swum||[swʌm]||плавать
|-
| take||[teɪk]||took||[tʊk]||taken||['teɪkən]||брать, взять
|-
| teach||[ti:tʃ]||taught||[tɔ:t]||taught||[tɔ:t]||учить
|-
| tear||[teər]||tore||[tɔr]||torn||[tɔrn]||рвать
|-
| tell||[tel]||told||[tould]||told||[tould]||рассказывать
|-
| think||[θɪŋk]||thought||[θɔ:t]||thought||[θɔ:t]||думать
|-
| throw||[θrou]||threw||[θru:]||thrown||[θroun]||бросать
|-
| understand||[ʌndər 'stænd]||understood||[ʌndər 'stʊd]||understood||[ʌndər 'stʊd]||понимать
|-
| upset||[ʌp'set]||upset||[ʌp'set]||upset||[ʌp'set]||опрокидывать, расстраивать (планы), огорчать
|-
| wake||[weɪk]||woke||[wouk]||woken||['woukən]||просыпаться
|-
| wear||[weər]||wore||[wɔr]||worn||[wɔrn]||носить
|-
| weep||[wi:p]||wept||[wept]||wept||[wept]||плакать
|-
| wet||[wet]||wet||[wet]||wet||[wet]||мочить, увлажнять
|-
| win||[wɪn]||won||[wʌn]||won||[wʌn]||выигрывать, побеждать
|-
| wind||[waind]||wound||[waund]||wound||[waund]||извиваться, обматывать, заводить (часы)
|-
| write||[raɪt]||wrote||[rout]||written||['rɪtn]||яҙырға
|}

==Алфавит==
Латин алфавитында нигеҙләнгән һәм 26 хәрефтән тора.
6 хәреф һуҙынҡы өндө белдерә: A, E, I, O, U, Y.<br />
20 хәреф тартынҡы өндәрҙе билдәләй: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z.
<div class="NavFrame collapsed">
  <div class="NavHead">Алфавит </div>
  <div class="NavContent">
{| class="wikitable standard" style="text-align: center"
! № !! Хәреф !! Исем !! әйтелеше !! хәрефтен башҡортса яҙыуы 
|-
| 1 || A a || a || {{МФА|[eɪ]}} || Ә
|-
| 2 || B b || bee || {{МФА|[biː]}} || Б
|-
| 3 || C c || cee || {{МФА|[siː]}} || К
|-
| 4 || D d || dee || {{МФА|[diː]}} || Д
|-
| 5 || E e || e || {{МФА|[iː]}} || И
|-
| 6 || F f || ef || {{МФА|[ɛf]}} || Ф 
|-
| 7 || G g || gee || {{МФА|[dʒiː]}} || Г
|-
| 8 || H h || aitch || {{МФА|[eɪtʃ]}} || Һ 
|-
| 9 || I i || i || {{МФА|[aɪ]}} || АЙ
|-
| 10 || J j || jay || {{МФА|[dʒeɪ]}} || ДЖ
|-
| 11 || K k || kay || {{МФА|[keɪ]}} || Ҡ
|-
| 12 || L l || el || {{МФА|[ɛl]}} || Л
|-
| 13 || M m || em || {{МФА|[ɛm]}} || М
|-
| 14 || N n || en || {{МФА|[ɛn]}} || Н
|-
| 15 || O o || o || {{МФА|[əʊ]}} || О
|-
| 16 || P p || pee || {{МФА|[piː]}} || П
|-
| 17 || Q q || cue || {{МФА|[kjuː]}} || Ҡ
|-
| 18 || R r || ar || {{МФА|[ɑː]}} йәки {{МФА|[ɑr]}} || Р 
|-
| 19 || S s || ess || {{МФА|[ɛs]}} || С
|-
| 20 || T t || tee || {{МФА|[tiː]}} || Т
|-
| 21 || U u || u || {{МФА|[juː]}} || Ю
|-
| 22 || V v || vee || {{МФА|[viː]}} || В
|-
| 23 || W w || double-u || {{МФА|[ˈdʌb(ə)l juː]}} || В (Ватан)
|-
| 24 || X x || ex || {{МФА|[ɛks]}} || КС
|-
| 25 || Y y || wy|| {{МФА|[waɪ]}} || УА, Ы
|-
| 26 || Z z || zed, zee || {{МФА|[zɛd]}}, {{МФА|[ziː]}} || З
|}
<br clear=all />
  </div>
</div>
== Диграфтар ==
# sh = [ʃ], «shine» [ʃajn]; 
# zh = [ʒ], «Zhukov» [ʒukov] ;
# ch = [tʃ], «China» [çajnə];
# kh = [χ], «Kharkov» [xarkov]
# th = [ð] йәки [θ],башҡортса Ҙ «the» [ðe], «think» [θiŋk] башҡортса Ҫ.

[[Категория:Алфавит буйынса телдәр һәм диалекттар]]
[[Категория:Инглиз теле]]
[[Категория:Телдәр]]
[[Категория:БМО-ның рәсми телдәре]]
[[Категория:Герман телдәре]]
[[Категория:Флектив телдәр]]
[[Категория:Инглиз телдәре]]
[[Категория:Аналитик телдәр]]
[[Категория:Мәҙәни глобалләшеү]]
[[Категория:АҠШ телдәре]]
[[Категория:Бөйөк Британия телдәре]]
[[Категория:Англия телдәре]]
[[Категория:Һиндостан телдәре]]
[[Категория:Ирландия телдәре]]
[[Категория:Шотландия телдәре]]
[[Категория:Уэльс телдәре]]
[[Категория:Австралия телдәре]]
[[Категория:Яңы Зеландия телдәре]]
[[Категория:Көньяҡ Африка Республикаһы телдәре]]
[[Категория:Гана телдәре]]
[[Категория:Камерун телдәре]]
[[Категория:Бурунди телдәре]]
[[Категория:Уганда телдәре]]
[[Категория:Эритрея телдәре]]
[[Категория:Кения телдәре]]
[[Категория:Руанда телдәре]]
[[Категория:Сейшел Утрауҙары телдәре]]
[[Категория:Танзания телдәре]]
[[Категория:Судан телдәре]]
[[Категория:Мысыр телдәре]]
[[Категория:Лесото телдәре]]
[[Категория:Мавритания телдәре]]
[[Категория:Намибия телдәре]]
[[Категория:Зимбабве телдәре]]
[[Категория:Замбия телдәре]]
[[Категория:Гамбия телдәре]]
[[Категория:Либерия телдәре]]
[[Категория:Нигерия телдәре]]
[[Категория:Сьерра-Леоне телдәре]]
[[Категория:Кюрасао телдәре]]
[[Категория:Аруба телдәре]]
[[Категория:Ямайка телдәре]]
[[Категория:Сент-Люсия телдәре]]
[[Категория:Тринидад һәм Тобаго телдәре]]
[[Категория:Белиз телдәре]]
[[Категория:Гондурас телдәре]]
[[Категория:Никарагуа телдәре]]
[[Категория:Фолкленд утрауҙары телдәре]]
[[Категория:Гайана телдәре]]
[[Категория:Пакистан телдәре]]
[[Категория:Бруней телдәре]]
[[Категория:Малайзия телдәре]]
[[Категория:Сингапур телдәре]]
[[Категория:Вьетнам телдәре]]
[[Категория:Бахрейн телдәре]]
[[Категория:Катар телдәре]]
[[Категория:Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәренең телдәре]]
[[Категория:Мальта телдәре]]
[[Категория:Кипр телдәре]]
[[Категория:Гибралтар телдәре]]
[[Категория:Мэн Утрауының телдәре]]
[[Категория:Гернси телдәре]]
[[Категория:Тонга телдәре]]
[[Категория:Тувалу телдәре]]
[[Категория:Вануату телдәре]]