Инжил битенең сығанаҡ тексын ҡарарға

{{Ислам}}
'''Инжил''' ({{lang-ar|إنجيل }} - {{lang-el|εὐαγγέλιον}} — [[Евангелие]]{{sfn|Ньюби|2007|c=122}}) — [[Ислам]]дың дүрт илаһи китабының береһе,  Евангелиеның Ҡөрьәндә ҡулланылған атамаһы{{sfn|Ньюби|2007|c=122}}. Мосолмандар инаныуынса, Инжилде [[Аллаһ]]ы тәғәлә  [[Ғайса (пәйғәмбәр)|Ғайса пәйғәмбәргә]] ([[Иисус Христос]]) иңдергән {{sfn|Ньюби|2007|c=122}}.

== Тәхриф ==
[[Файл:Typographia Medicea 1590 Marcus.jpg|260px|thumb|слева| ''Марк Евангелиеһы''  [[ғәрәп теле]]ндә (1590 г.). [[Ислам]] күҙлегенән, төп нөсхәгә хаталар ингән.]]
[[Ислам]] тәғлимәтенә ярашлы, Яңы Ғәһед (Евангелие) беҙҙең көндәргә тәүге нөсхәһендә килеп етмәгән, бары һөйләп кенә бирелгән, быуаттар дауамында  үҙгәрештәр (''[[тәхриф]]'') һәм өҫтәмәләр индерелә барған, шуға күрә башта булған нөсхә өлөшләтә генә килеп еткән{{sfn|Ньюби|2007|c=122}}{{sfn|Али-заде|2007}}. Атап әйткәндә, [[Ҡөрьән]]дә Евангелиелағы  предсказывался приход [[Мөхәммәт (Пәйғәмбәр)|Әхмәт]] киләсәге тураһындағы өлөш юйҙыртылған{{sfn|Ньюби|2007|c=122}}. Щул уҡ ваҡытта  [[Ҡөрьән]]дә Яңы Ғәһедтә булған күпмелер сюжеттар инеп киткән, мәҫәлән, [[Мәрйәм Инә]], [[Мәрйәм сүрәһе]]{{sfn|Ньюби|2007|c=122}}.

Тәүге [[мосолмандар|мосолман]] шәрехләүселәре   [[Библия]]лағы тексҡа үҙгәреш инмәһә лә, мәғәнәһе үҙгәртелгән (''tahrif bi’al ma’ni''). Шулай уҡ [[Бохари|Имам әл-Бохари]] «[[Сәхих әл-Бохари|Сәхих]]» китабының бер өлөшө булған «Бер Аллаһлыҡ китабы»нда («[[Тәүхид|Китаб әт-Тәүхид]]») ,  [[Тәхриф|тәхриф]] тексты түгел, мәғәнәне хаталы тәфсирләү тип аңлата{{sfn|Ибрагим|2007|с=}}. Мәгәр яйлап текст та үҙгәртелгән тигән фекер өҫтөнлөк ала (''tahrif bi’al-lafz'')<ref name = "Norman">{{книга |автор={{нп3|Гайслер, Норман Лео|Гайслер Н. Л.||Norman Geisler}} |заглавие=Энциклопедия христианской апологетики |оригинал=Baker encyclopedia of christian apologetics|ссылка=http://stavroskrest.ru/content/bibliya-v-ponimanii-musulman |викитека= |ответственный=пер. В. Н. Гаврилов|издание=2-е изд.|место=СПб. |издательство=Библия для всех |год=2009|том= |страницы=115—119 |столбцы= |страниц=1184|серия= |isbn=978-5-7454-1215-8|тираж= |ref= }}</ref>. Христиан апологеты һәм дин белгесе '''''Норман Гайслер''''' иһә бының менән килешмәй,  [[мосолмандар|мосолмандар]] [[Ҡөрьән]]гә ярашлы Яңы Ғәһеттең (Библияның) дөрөҫлөгөн танырға тейеш тип бара<ref name = "Norman"/>.

[[Ислам]] тәғлимәте буйынса [[Ҡөрьән]] иңеү менән Инжилдәге ҡайһы бер өлөштәр [[Аллаһ]] тарафынан алып ташланған{{sfn|Али-заде|2007}}.

== Иҫкәрмәләр ==
{{примечания|<!-- 33em-->}}

== Әҙәбиәт ==
; на русском языке
* {{ИЭС2007|Инджил}}
* {{статья |автор=[[Ибрагим, Тауфик Камель|Ибрагим Т. К.]] |заглавие=О каком искажении Библии говорил Пророк? |оригинал= |ссылка=http://www.idmedina.ru/books/history_culture/ramazan/2/bible.htm |автор издания= |издание=[[Минарет (журнал)|«Минарет»]] |тип= |место=Н. Новгород |издательство=ИД «Медина» |год=2007|том= |выпуск= |номер=1 (011) |страницы= |isbn= |issn= |doi= |bibcode= |arxiv= |pmid= |язык= |ref=Ибрагим |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304201254/http://www.idmedina.ru/books/history_culture/ramazan/2/bible.htm |archivedate=2016-03-04}} 
* {{книга |автор=[[Ньюби, Гордон|Ньюби Г.]]|заглавие= Краткая энциклопедия [[Ислам]]а |оригинал=A Concise Encyclopedia of Islam|ссылка=|ответственный=Пер. с англ. |издание= |место=М. |издательство=Фаир-пресс |год=2007|страниц=384|isbn=978-5-8183-1080-0 |тираж=3000|ref=Ньюби}}
; на других языках
* {{ЭИ/2|[[Кара де Во, Бернар|Carra de Vaux B.]], {{нп3|Анавати, Жорж|Anawati G. C.|de|Georges Anawati}}|Ind̲j̲īl|brillonline=indjil-COM_0373}}

== Һылтанмалар ==
{{Навигация}}
* {{cite web|url=http://www.fondihlas.ru/index.php?Itemid=63|title=Инжил — Евангелие|publisher=Фонд Ихлас|accessdate=2015-07-12}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170830064358/http://www.fondihlas.ru/index.php?Itemid=63 |date=2017-08-30 }}

[[Категория:Ислам]]
[[Категория:Исламдың Илаһи Китаптары]]
[[Категория:Ислам терминдары]]