Кебон Копи I яҙмаһы

Кебон Копи I, шулай уҡ Тапак Гаджаһ яҙмаһы (фил аяҡ табаны яҙмаһы),^[1] ул яҡынса 5 быуат Таруманагара Батшалығы эраһы менән даталанған бер ничә яҙмаһының береһе.^[2] Фил аяҡ табаны һурәте менән яҙма Таруманагара Батша Пурнаварман филгә ултыруыннан күсермәһе, был фил Айравата менән тәңгәл килтерелә (Индра Хоҙайы ваханаһы).^[3]^:16 Яҙма Богор регентлығында, Кебон Копи ауылында Кебон Копи II яҙмаһы янында табылған булған һәм Сунда Батшалығы эраһы менән даталана.

Эстәлеге

Был яҙма Санскрит телендә Паллава яҙуында һәм Анустубһ үлсәме шлокаһы формаһында тезелгән, уның яҡларында кисеп эшләнгән фил табаны һурәте пары.
Транскрипцияһе:
~ ~ jayavisalasya Tarumendrasya hastinah ~ ~
Airwavatabhasya vibhatidam ~ padadvayam
Тәржемәһе:
“Күрегеҙ, бында пар табанға оҡшаған ...
Айравата һымаҡ, бөйөк Тарума хөкөмдары ултырған филе...
һәм (?) дан.”

Шулай уҡ ҡарағыҙ

Иҫкәрмәләр

↑ Lingga Arvian Nugroho. Prasasti Tapak Gajah di Ciaruteun Bogor, Ini Bentuknya, TribunnewsBogor.com (30 December 2015).
↑ Prasasti Tapak Gajah (билдәһеҙ). Dinas Pariwisata dan Budaya Provinsi Jawa Barat (30 декабрь 2011). 2016 йыл 31 май архивланған.
↑ Zahorka Herwig. The Sunda Kingdoms of West Java, From Tarumanagara to Pakuan Pajajaran with the Royal Center of Bogor. — Jakarta: Yayasan Cipta Loka Caraka, 2007.

Әҙәбиәт

H.P. Hoepermans “Hindoe-Oudheden va Java (1864)” ROD 1913:74
J.F.G. Brumund “Bijdragen tot de kennis va het Hindoeisme op Java” VBG.XXXIII 1868:63-64
A.B. Cohen Stuart “Heilige Voetsporen op Java” BKI 3(X) 1875:163-168. Juga di bahasa Inggris berjudul: “Sacred Footprints in Java” Indian AntiQuary IV. 1875:355-dst
H. Kern “Eenige Oude Sanskrit-Opschrifte n van ‘t Maleische-schiereil and” VMKAWL 3(1).1884:9
P.J. Veth, Java II. 1878:46; I.1896:27
R.D.M. Verbeek “Oudheden van Java” VBG. XLVI. 1891:30-31.
J. Ph. Vogel “the Earliest Sanskrit Inscription opsachriften of Java” POD. I. l925:27-28. Plate 32,33.
Bambang Soemadio (et.al. editor) Sejarah Nasional Indonesia II, Jaman Kuno. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan l975:39-40; l984:40

[1] Lingga Arvian Nugroho. Prasasti Tapak Gajah di Ciaruteun Bogor, Ini Bentuknya, TribunnewsBogor.com (30 December 2015).

[dispar-Jabar-2] Prasasti Tapak Gajah (билдәһеҙ). Dinas Pariwisata dan Budaya Provinsi Jawa Barat (30 декабрь 2011). 2016 йыл 31 май архивланған.

[Zahorka-3] Zahorka Herwig. The Sunda Kingdoms of West Java, From Tarumanagara to Pakuan Pajajaran with the Royal Center of Bogor. — Jakarta: Yayasan Cipta Loka Caraka, 2007.

[1]

[2]

[3]