Википедия:Вәкиллек/Ярҙам/Төп/De

Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
Перейти к навигации Перейти к поиску

Wir begrüßen dich herzlich in der baschkirischen Wikipedia! Hier gibt es einige Hinweise über die Mitarbeit in dieser Sektion der Wikipedia.

Wie registriert man sich?[вики-тексты үҙгәртергә]

Wenn du kein angemeldeter Benutzer bist, dann kannst du dich wie folgt anmelden:

  • Klicke auf Танышыу йәки теркәлеү (ganz oben rechts)
  • Fülle die dortigen Felder aus (von oben nach unten):
  1. Die Symbole (schreibe das was im spezellen Feld erscheinen wird)
  2. Benutzername
  3. Passwort
  4. Erneut das Passwort
  5. Emailadresse
  • Klicke auf Яңы ҡатнашыусыны теркәү

Nachdem du die Registrierung beendet hast, sendet man dir an die Emailadresse welche du eingetragen hast (sicherlich passiert dies nur wenn du sie auch hingeschrieben hast) den Aktivierungskode. Klicke den Verweis in der Mitteilung an. Dann kannst du die Emial-Funktionen der Wikipedia nutzen.

Hinweis: wie helfe ich der Wikipedia unabhängig von Kenntnissen der baschkirischen Sprache[вики-тексты үҙгәртергә]

Wenn du gar kein Baschkirisch kannst.[вики-тексты үҙгәртергә]

Du kannst dieser Wikipedia sogar helfen, wenn du die Sprache gar nicht kannst! Und zwar so:

  • Du kannst Bilder den Artikeln hinzufügen (z.B. aus fremdsprachigen Artikelversionen). Dies ist auf der deutschsprachigen Hilfseite und hier (in Englisch) beschrieben[1]
  • Wenn du weiß, wie man Vorlagen erstellt, kannst du sicherlich helfen Vorlagen für die Baschkirische Wikipedia erstellen.[2]
  • Wenn nötig, kannst du Artikel wikifizieren. Du kannst sicherlich Verweise erstellen (z.B. aufs Datum oder bestehende Artikel)
  • Wenn du auch an anderene Wikimedia-Projekten teilnimmst, dann kannst du über die Wikipedia Muttersprachlern der Sprache berichten, welche noch nicht so viele Erfahrungen mit der Wikipedia und der dortigen Mitarbeit haben.
  1. Es gibt auch fremdsprachige Versionen davon (siehe die Interwikiverweise)
  2. Falls nötig, kannst du dir Wörter und Sätze auf Tradukejo oder den Diskussionsseiten der Botschaft übersetzen lassen.

Wenn du schon bißchen Baschkirisch kannst[вики-тексты үҙгәртергә]

  • Du kannst kurze Artikelabschnitte ins Baschkirische übersetzen (z.B. Bildbeschreibungen).
  • Wenn du Lust hast, dann kannst du Hiweise zu Artikeln auf deren Diskussionseiten geben. (in irgendeiner Sprache). Dies ist unabhängig von deinen Sprachkenntnissen.

Wenn gut genug Baschkirisch kannst[вики-тексты үҙгәртергә]

  • Du kannst neue Artikel beginnen. Wenn noch nicht genug Erfahrungen mit deren Schreibung hast, dann kannst du andere Artikeln angucken (hier).
  • Du kannst bestehende Artikel ausbauen.

Du kannst einen neuen Artikel direkt auf dieser Seite erstellen. Tippe also nur den gewünschten Artikeltitel und klicke auf den Knopf.


Wie bearbeiten?[вики-тексты үҙгәртергә]

Oben haben wir beschrieben, was du abhängig von deinen Kennstnissen der Baschkirischen Sprache redigieren kannst[1]. Nun wird beschrieben wie du redigieren kannst. Ganz oben auf dieser Seite findest du die Knöpfe мәҡәлә, фекер алышыу, үҙгәртергә, тарих, яңы исем биреү, күҙәтергә.[2] Also so funktieren sie:

  • мәҡәлә (Artikel): Klicke ihn, wenn du den Artikel ansehen möchtest und falls du ihn jetzt nicht bearbeitest. Wenn du irgendeinen obigen Knopf anklickt, während du die Seite bearbeitest, dann gehen alle Änderungen verloren!
  • фекер алышыу (Diskussion): Wenn du ihn anklickst, dann erscheint die Diskussionsseite des Artikels.
  • үҙгәртергә (bearbeiten) Diesen Knopf brauchst du um die Bearbeitung zu beginnen.
    • Die unteren Knöpfe sind Яҙҙырып ҡуйырға, Ҡарап сығырға, Индерелгән үҙгәрештәр
      • Яҙҙырып ҡуйырға (Speichern) Benutze diesen Knopf nachdem du die Bearbeitung beendet hast.
      • Ҡарап сығырға (Vorschau) Benutze diesen Knopf vor dem Speichern deiner Änderungen.


  1. Kannst bedeutet nicht darfst! Du darfst bearbeiten was du willst vorausgesetzt du verbesserst den Artikel und er bleibt anderen veständlich.
  2. Falls du die Sprache des Interfaces nicht geändert hast. Wenn du sie schon geändert hast, dann müssen die Texte auf den Knöpfen verständlich sein.