Википедия:All system messages

Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
Перейти к навигации Перейти к поиску

«MediaWiki» исемдәр арауығында булған бөтә система белдереүҙәренең исемлеге.

Name

Default text

Current text

1movedto2
Talk

$1 moved to $2

moved $1 to $2

1movedto2_redir
Talk

$1 moved to $2 over redirect

moved $1 to $2 over redirect

Monobook.css
Talk

/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */

  1. siteSub { display: inline; font-size: 92%; font-weight: normal }
  2. toc {margin-top: 0.5em}
  3. ca-edit a {font-weight: bold} /* encourage newcomers */

/* Light blue background except on articles and portals; need 32bit color to see difference */

  1. content, #p-cactions li a {background: #F8FCFF}

.ns-0 #content, .ns-100 #content, .ns-0 #p-cactions li a, .ns-100 #p-cactions li a {background: white} body.ns--1 table, form table {background: transparent}

body.page-Баш_бит #siteSub, body.page-Баш_бит #contentSub, body.page-Баш_бит h1.firstHeading, body.page-Баш_бит #lastmod { display:none !important } body.page-Баш_бит #bodyContent {margin-top: 1.2em}

/* Smaller "Перейти" (Go) button, so buttons fit on one line */

  1. searchGoButton {padding: 0}

/*compat. standard bullet*/ .portlet li { list-style-image: url('//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Monobook-bullet.png') }


/*Topicons*/ .topicon {

position: absolute;
top: 10px;
right: 10px;
z-index: 10; 

}

  1. coordinates {
position: absolute;
top: 3.7em;
right: 9em;
font-size: 11px;
white-space: nowrap;

}

/*{Right-uppermost image}*/ .floating_object {

position: absolute;
right: 10px;
top: 10px;
z-index: 100;
overflow: hidden;

}

/*{Изолированная статья}*/

  1. suggest_link {
right: 0em !important;
top: -2em !important;

}

Monobook.js
Talk

/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-nomove'] = new Array('','You don\'t have the permissions to move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linking to this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');

function LinkFA() {

  // iterate over all -elements
  for(var i=0; a = document.getElementsByTagName("span")[i]; i++) {
     // if found a FA span
     if(a.className == "FA") {
// iterate over all
  • -elements for(var j=0; b = document.getElementsByTagName("li")[j]; j++) { // if found a FA link if(b.className == "interwiki-" + a.id && b.className.indexOf("badge-featuredarticle") === -1 && b.className.indexOf("badge-goodarticle") === -1) { b.style.padding = "0 0 0 16px"; b.style.backgroundImage = "url('//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/6/60/LinkFA-star.png')"; b.style.backgroundRepeat = "no-repeat"; b.title = "This article has gained featured status"; } } } } } $(LinkFA); // END Enable multiple onload functions // ============================================================ // Araç kutusuna ekleme // ============================================================ //============================================================ // // Barre d'outil // //============================================================ //============================================================ // Générateur de tableaux //============================================================ /** * * English: Generate an array using Mediawiki syntax * * @author: fr:user:dake * @version: 0.1 */ function generateTableau(nbCol, nbRow, border, styleHeader, styleLine) { var code = "\n"; if (styleHeader==1) { code += 'Ҡалып:Теҙмә башлығы\n'; } else { code += '{| border="' + border + '"\n'; code += '|+ башлыҡ\n'; } for (var i=0;i<nbCol;i++) code += '! башлыҡ ' + i + '\n' for (var j=0;j<nbRow;j++) { if ((j+1)%2==0 && styleLine==1) { code += '|-{'+'{буҙ һыҙыҡ}'+'}\n' } else { code += '|-----\n' } for (var i=0;i<nbCol;i++) code += '| элемент\n'; } code += '|}'; insertTags(,, code); } /** * * English: Open a popup with parameters to generate an array. * The number of rows/columns can be modified. Some additional * parameters are related to templates available on :fr * * @author: fr:user:dake * @version: 0.1 */ function popupTableau() { var popup = window.open(,'name','height=250,width=300'); javaCode = '<script type="text\/javascript">function insertCode(){'; javaCode += 'var row = parseInt(document.paramForm.inputRow.value); ' javaCode += 'var col = parseInt(document.paramForm.inputCol.value); ' javaCode += 'var bord = parseInt(document.paramForm.inputBorder.value); ' javaCode += 'var styleHeader = document.paramForm.inputHeader.checked; ' javaCode += 'var styleLine = document.paramForm.inputLine.checked; ' javaCode += 'window.opener.generateTableau(col,row,bord,styleHeader,styleLine); ' javaCode += '}<\/script>'; popup.document.write('<html><head><title>Теҙмә параметрҙары</title>'); popup.document.write(javaCode); popup.document.write('</head><body>'); popup.document.write('

    Теҙмә параметрҙарын керетегеҙ :

    ');
     popup.document.write('<form name="paramForm">');
    
    popup.document.write('Юл һаны : <input type="text" name="inputRow" value="3" >

    '); popup.document.write('Бағана һаны : <input type="text" name="inputCol" value="3" >

    '); popup.document.write('Сик ҡалынлығы : <input type="text" name="inputBorder" value="1" >

    '); popup.document.write('Буҙ башлыҡ : <input type="checkbox" name="inputHeader" checked="1" >

    '); popup.document.write('Альтернатив буҙ һыҙыҡтар : <input type="checkbox" name="inputLine" checked="1" >

    '); popup.document.write('</form">'); popup.document.write('

    <a href="javascript:insertCode()"> Кодтарҙы тәҙрәгә ҡуй</a>

    '); popup.document.write('

    <a href="javascript:self.close()"> Битте яп</a>

    ');
     popup.document.write('</body></html>');
     popup.document.close();
    

    }

    function marque_tab() {

    var toolbar = document.getElementById('toolbar');
    if (!toolbar) return false;
    
    var textbox = document.getElementById('wpTextbox1');
    if (!textbox) return false;
    
    if (!document.selection && textbox.selectionStart == null)
    return false;
    
    var image = document.createElement("img");
    image.width = 23;
    image.height = 22;
    image.src = '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Button_array.png';
    image.border = 0;
    image.alt = 'Теҙмә';
    image.title = 'Теҙмә';
    image.style.cursor = "pointer";
    image.onclick = function() {
      popupTableau();
      return false;
    }
    toolbar.appendChild(image);
    

    }

    $(marque_tab);

    // Araç kutusuna ekleme sonu // ============================================================

    // ============================================================ // BEGIN Moving of the editsection links /*

    • moveEditsection
    • Dieses Script verschiebt die Editsection-Buttons von rechts oberhalb
    • der Überschriften in die Überschriften.
    • Positiv getestet unter: Firefox 1.0, Opera 8.0, Internet Explorer 6.0
    • Anmerkungen, Verbesserungen, Hinweise, Nörgeleien jederzeit gerne gesehen!
    • Zum Abschalten die folgende Zeile (ohne führendes Sternchen) in die eigene
    • monobook.js (zu finden unter Benutzername/monobook.js) kopieren:
    • var oldEditsectionLinks = true;
    • dbenzhuser (de:Benutzer:Dbenzhuser)
    • /

    function moveEditsection() {

       if (typeof oldEditsectionLinks == 'undefined' || oldEditsectionLinks == false) { 
           // Sammelt alle div-Elemente der Klasse "editsection".
           var editsections = new Array();
           var divs = document.getElementById("bodyContent").getElementsByTagName("div");
           for(var i = 0; i < divs.length; i++) {
               if(divs[i].className == "editsection") {
                   editsections.push(divs[i]);
               }
           }
           // Wenn die Seite Editsection-Buttons enthält.
           if (editsections.length != 0) {
               // Sucht zu jedem Editsection-Button die dazugehörige Überschrfift.
               var i = 0;
               var element, heading;
               while (editsections[i] != null) {
                   element = editsections[i];
                   heading = element.nextSibling;
                   while(!/^H[1-6]$/.test(heading.nodeName)) {
                       heading = heading.nextSibling;
                   }
                   // Erstellt innerhalb der Überschrift ein per CSS formatiertes span-Element.
                   // Dort hinein wird dann der Editsection-Link verschoben.
                   // Anschließend werden die Reste des alten Editsection-Buttons entfernt.
                   var spanElement = document.createElement("span");
                   var spaceNode = document.createTextNode(" ");
                   heading.appendChild(spaceNode);
                   heading.appendChild(spanElement);
                   
                   spanElement.setAttribute("class", "editsection");
                   spanElement.style.fontSize = "x-small";
                   spanElement.style.fontWeight = "normal";
                  
                   while (element.childNodes.length != 0) {
                                  spanElement.appendChild(element.childNodes[0]);
                   }
                   element.parentNode.removeChild(element);
                   i++;
               }
           } 
       }
    

    } // onload $(moveEditsection);

    // END Moving of the editsection links

  • about
    Talk

    About

    Тасуирлау

    aboutpage
    Talk

    Wikipedia:About

    Project:Тасуирлама

    aboutwikipedia
    Talk

    About Wikipedia

    ⧼Aboutwikipedia⧽

    accesskey-compareselectedversions
    Talk

    v

    v

    accesskey-minoredit
    Talk

    i

    i

    accesskey-preview
    Talk

    p

    p

    accesskey-save
    Talk

    s

    s

    accesskey-search
    Talk

    f

    f

    accmailtext
    Talk

    The Password for '$1' has been sent to $2.

    $1 өсөн осраҡлы яһалған серһүҙ $2 адресына ебәрелде.

    Танылғандан һуң был иҫәп яҙмаһы өсөн серһүҙҙе серһүҙҙе үҙгәртеү өсөн махсус биттә үҙгәртә алаһығыҙ.

    accmailtitle
    Talk

    Password sent.

    Серһүҙ ебәрелде.

    acct_creation_throttle_hit
    Talk

    Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.

    Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙ $1 иҫәп яҙыуы булдырғанһығыҙ. Ошо сәбәптән башҡа иҫәп яҙыуы булдыра алмайһығыҙ.

    actioncomplete
    Talk

    Action complete

    Ғәмәл үтәлде

    addedwatch
    Talk

    Added to watchlist

    Күҙәтеү исемлегенә өҫтәлде

    addedwatchtext
    Talk

    The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.

    <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.

    "$1" бите күҙәтеү исемлегегеҙгә өҫтәлде. Был биттә һәм уның фекер алышыу битендә буласаҡ бар үҙгәртеүҙәр ундағы исемлектә күрһәтеләсәк.

    addsection
    Talk

    +

    +

    administrators
    Talk

    Wikipedia:Administrators

    Википедия:Хакимдар

    affirmation
    Talk

    I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.

    ⧼Affirmation⧽

    all
    Talk

    all

    ⧼All⧽

    allmessages
    Talk

    All system messages

    Система хәбәрҙәре

    allmessagestext
    Talk

    This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.

    «MediaWiki» исемдәр арауығында булған бөтә система белдереүҙәренең исемлеге.

    allpages
    Talk

    All pages

    Бөтә биттәр

    alphaindexline
    Talk

    $1 to $2

    ⧼Alphaindexline⧽

    alreadyloggedin
    Talk

    <font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />

    $1 исемле ҡатнашыусы, һеҙ танылыу үткәнһегеҙ бит!

    alreadyrolled
    Talk

    Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already.

    Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).

    $2 (фекер алышыу | өл.) кереткән $1 һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел; башҡа ҡатнашыусы был битте мөхәррирләгән йәки үҙгәртеүҙәрҙе кире алған инде.

    Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе $3 ( фекер алышыу | өл.) кереткән.

    ancientpages
    Talk

    Oldest pages

    Иң иҫке мәҡәләләр

    and
    Talk

    and

    һәм
    

    anontalk
    Talk

    Talk for this IP

    Әңгәмә

    anontalkpagetext
    Talk


    ''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''

    Был фекер алышыу бите, иҫәп яҙыуы булдырмаған йәки уны ҡулланмаған аноним ҡатнашыусының бите. Ҡулланыусыны таныу өсөн IP-адресы ҡулланыла. Әгәр һеҙ аноним ҡулланыусы булһағыҙ һәм һеҙгә ебәрелмәгән хәбәрҙәр алдым тиһәгеҙ (бер IP-адрес күп ҡулланыусы өсөн булырға мөмкин), һәм башҡа бындай аңлашылмаусанлыҡтар килеп сыҡмаһын өсөн, системаға керегеҙ йәки теркәлегеҙ.

    anonymous
    Talk

    Anonymous user(s) of Wikipedia

    Аноним ҡатнашыусылар Википедия

    article
    Talk

    Content page

    Мәҡәлә

    articleexists
    Talk

    A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.

    Бындай исемле бит бар йәки һеҙ белдергән исем рөхсәт ителмәй. Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.

    articlepage
    Talk

    View content page

    Мәҡәләне ҡарап сығырға

    asksql
    Talk

    SQL query

    ⧼Asksql⧽

    asksqltext
    Talk

    Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.

    ⧼Asksqltext⧽

    autoblocker
    Talk

    Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".

    Һеҙҙең IP адресығыҙ $1 яңыраҡ ҡулланған адрес менән тап килеүе арҡаһында бикләнде. $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"

    badarticleerror
    Talk

    This action cannot be performed on this page.

    Был биттә ундай ғәмәл үтәргә ярамай

    badfilename
    Talk

    Image name has been changed to "$1".

    Файлдың исеме $1 исеменә үҙгәртелде.

    badfiletype
    Talk

    ".$1" is not a recommended image file format.

    ⧼Badfiletype⧽

    badipaddress
    Talk

    Invalid IP address

    IP адрес дөрөҫ түгел

    badquery
    Talk

    Badly formed search query

    ⧼Badquery⧽

    badquerytext
    Talk

    We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.

    ⧼Badquerytext⧽

    badretype
    Talk

    The passwords you entered do not match.

    Һеҙ кереткән серһүҙҙәр тап килмәй.

    badtitle
    Talk

    Bad title

    Ярамаған исем

    badtitletext
    Talk

    The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.

    Биттең һоратылған исеме дөрөҫ түгел, буш йәки телдәр араһы йәки интервики исеме яңылыш күрһәтелгән. Исемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.

    blanknamespace
    Talk

    (Main)

    Мәҡәләләр

    blockedtext
    Talk

    Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block.

    Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].

    Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.

    Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.

    Блоклаусы хаким: $1. Белдерелгән сәбәп: $2.

    • Блоклау башланған ваҡыт: $8
    • Блоклау аҙағы: $6
    • Блоклауҙар һаны: $7

    Һеҙ $1 йәки башҡа хакимгә блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ. Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ (көйләүҙәрем битендә), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин. Һеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5. Хаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.

    blockedtitle
    Talk

    User is blocked

    Ҡулланыусы блокланған

    blockip
    Talk

    Block user

    Ҡатнашыусыны бикләү

    blockipsuccesssub
    Talk

    Block succeeded

    Бикләү уңышлы башҡарылды

    blockipsuccesstext
    Talk

    "$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.

    $1 бикләнде.
    Биктәрҙе күреү өсөн бикләнгән IP адрестарҙы ҡарағыҙ.

    blockiptext
    Talk

    Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).

    Билдәләнгән IP адрестан яҙыу мөмкинлеген бикләү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ. Был бары тик вандаллыҡҡа юл ҡуймау өсөн генә һәм ҡағиҙәләр буйынса ғына эшләнергә тейеш. Түбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биттең цитатаһын килтерегеҙ).$1 $2

    blocklink
    Talk

    block

    яб.

    blocklistline
    Talk

    $1, $2 blocked $3 (expires $4)

    ⧼Blocklistline⧽

    blocklogentry
    Talk

    blocked "$1" with an expiry time of $2

    $1 бикләгән, тамамланыу ваҡыты: $2 $3

    blocklogpage
    Talk

    Block_log

    Ябып ҡуйыуҙар яҙмаһы

    blocklogtext
    Talk

    This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.

    Ҡатнашыусыларҙы бикләү һәм бикте алыу журналы. Автоматик бикләнгән IP адрестар бында күрһәтелмәй. Ғәмәлдәге тыйыуҙырҙы һәм бикләүҙәрҙе ҡарай алаһығыҙ.

    bold_sample
    Talk

    Bold text

    Ҡалын яҙылыш

    bold_tip
    Talk

    Bold text

    Ҡалын яҙылыш

    booksources
    Talk

    Book sources

    Сығанаҡ китаптар

    booksourcetext
    Talk

    Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.

    ⧼Booksourcetext⧽

    brokenredirects
    Talk

    Broken Redirects

    Өҙөлгән йүнәлтеүҙәр

    brokenredirectstext
    Talk

    The following redirects link to a non-existing pages.

    Түбәндәге йүнәлтеүҙәр булмаған биттәргә һылтанма яһай:

    bugreports
    Talk

    Bug reports

    ⧼Bugreports⧽

    bugreportspage
    Talk

    Wikipedia:Bug_reports

    ⧼Bugreportspage⧽

    bureaucratlog
    Talk

    Bureaucrat_log

    ⧼Bureaucratlog⧽

    bureaucratlogentry
    Talk

    Rights for user "$1" set "$2"

    ⧼Bureaucratlogentry⧽

    bureaucrattext
    Talk

    The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.

    ⧼Bureaucrattext⧽

    bureaucrattitle
    Talk

    Bureaucrat access required

    ⧼Bureaucrattitle⧽

    bydate
    Talk

    by date

    хронологик тәртип буйынса

    byname
    Talk

    by name

    әлифба тәртибе буйынса

    bysize
    Talk

    by size

    күләм тәртибе буйынса

    cachederror
    Talk

    The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.

    ⧼Cachederror⧽

    cancel
    Talk

    Cancel

    Кире алырға

    cannotdelete
    Talk

    Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)

    «$1» исемле битте йәки файлды юйып булмай. Уны башҡа ҡулланыусы юйған булыуы мөмкин.

    cantrollback
    Talk

    Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.

    Үҙгәртеүҙәрҙе кире алыу мөмкин түгел. Битте һуңғы үҙгәртеүсе ҡатнашыусы уның берҙән-бер авторы булып тора.

    categories
    Talk

    Categories

    Категориялар

    category
    Talk

    category

    ⧼Category⧽

    category_header
    Talk

    Articles in category "$1"

    «$1» категорияһындағы мәҡәләләр.

    categoryarticlecount
    Talk

    There are $1 articles in this category.

    Был категорияла $1 мәҡәлә.

    changepassword
    Talk

    Change password

    Паролде үҙгәрт

    changes
    Talk

    changes

    үҙгәрештәр

    clearyourcache
    Talk

    '''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.

    Иҫкәрмә: Һаҡлағандан һуң индерелгән үҙгәртеүҙәрҙе күреү өсөн браузерығыҙҙың кэшын таҙартығыҙ: Mozilla / Firefox: Ctrl+Shift+R, IE: Ctrl+F5, Safari: Cmd+Shift+R, Konqueror: F5, Opera: Tools→Preferences менюһы аша.

    columns
    Talk

    Columns

    Бағаналар һаны:

    commentedit
    Talk

    (comment)
    

    ⧼Commentedit⧽

    compareselectedversions
    Talk

    Compare selected versions

    Һайланған өлгөләрҙе сағыштыр

    confirm
    Talk

    Confirm

    Раҫларға

    confirmcheck
    Talk

    Yes, I really want to delete this.

    ⧼Confirmcheck⧽

    confirmdelete
    Talk

    Confirm delete

    ⧼Confirmdelete⧽

    confirmdeletetext
    Talk

    You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].

    Һеҙ был биттең (йәки рәсемдең) һәм уның мәғлүмәттәр базаһындағы үҙгәртеүҙәр тарихының тулыһынса юйылыуын һоранығыҙ. Зинһар, быны эшләргә теләгәнегеҙҙе, үҙ хәрәкәттәрегеҙҙең һөҙөмтәләрен аңлағанығыҙҙы һәм Project:Ҡағиҙәләр бүлегендә белдереп кителгән ҡағиҙәләр буйынса эшләгәнегеҙҙе раҫлағыҙ.

    confirmprotect
    Talk

    Confirm protection

    ⧼Confirmprotect⧽

    confirmprotecttext
    Talk

    Do you really want to protect this page?

    ⧼Confirmprotecttext⧽

    confirmunprotect
    Talk

    Confirm unprotection

    ⧼Confirmunprotect⧽

    confirmunprotecttext
    Talk

    Do you really want to unprotect this page?

    ⧼Confirmunprotecttext⧽

    contextchars
    Talk

    Characters of context per line

    Бер юлдағы билдәләр һаны:

    contextlines
    Talk

    Lines to show per hit

    Һәр бер һөҙөмтәнең күрһәтеләсәк юл һаны:

    contribslink
    Talk

    contribs

    өл.

    contribsub
    Talk

    For $1

    Керетелгән өлөш: $1

    contributions
    Talk

    User contributions

    Ҡатнашыусы өлөшө

    copyright
    Talk

    Content is available under $1.

    $1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.

    copyrightpage
    Talk

    Wikipedia:Copyrights

    Википедия:Авторлыҡ хоҡуҡтары

    copyrightpagename
    Talk

    Wikipedia copyright

    ⧼Copyrightpagename⧽

    copyrightwarning
    Talk

    Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>

    couldntremove
    Talk

    Couldn't remove item '$1'...

    ⧼Couldntremove⧽

    createaccount
    Talk

    Create new account

    Яңы ҡатнашыусыны теркәү

    createaccountmail
    Talk

    by email

    эл. почта буйынса

    creditspage
    Talk

    Page credits

    Рәхмәт белдереүҙәр

    cur
    Talk

    cur

    хәҙерге

    currentevents
    Talk

    Current events

    Ағымдағы ваҡиғалар

    currentrev
    Talk

    Current revision

    Хәҙерге өлгө

    databaseerror
    Talk

    Database error

    Мәғлүмәттәр базаһы хатаһы

    dateformat
    Talk

    Date format

    Дата форматы

    dberrortext
    Talk

    A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".

    ⧼Dberrortext⧽

    dberrortextcl
    Talk

    A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".

    ⧼Dberrortextcl⧽

    deadendpages
    Talk

    Dead-end pages

    Көрсөк биттәр

    debug
    Talk

    Debug

    ⧼Debug⧽

    defaultns
    Talk

    Search in these namespaces by default:

    Белдерелмәгән ваҡытта аҫтағы исемдәр арауығында эҙләргә:

    defemailsubject
    Talk

    Wikipedia e-mail

    Википедия — $1 ҡулланыусыһынан хат

    delete
    Talk

    Delete

    Юйырға

    deletecomment
    Talk

    Reason for deletion

    Сәбәп:

    deletedarticle
    Talk

    deleted "$1"

    deleted "$1"

    deletedtext
    Talk

    "$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.

    «$1» юйылды. Юйылған һуңғы биттәрҙе ҡарар өсөн: $2.

    deleteimg
    Talk

    del

    ⧼Deleteimg⧽

    deletepage
    Talk

    Delete page

    Битте юйырға

    deletesub
    Talk

    (Deleting "$1")

    ⧼Deletesub⧽

    deletethispage
    Talk

    Delete this page

    Был битте юйырға

    deletionlog
    Talk

    deletion log

    юйыу яҙмалары

    dellogpage
    Talk

    Deletion_log

    Юйыу яҙмалары

    dellogpagetext
    Talk

    Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

    Түбәндә һуңғы юйыуҙар яҙмалары журналы килтерелгән.

    developerspheading
    Talk

    For developer use only

    ⧼Developerspheading⧽

    developertext
    Talk

    The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.

    ⧼Developertext⧽

    developertitle
    Talk

    Developer access required

    ⧼Developertitle⧽

    diff
    Talk

    diff

    айырма

    difference
    Talk

    (Difference between revisions)

    (Өлгөләр араһындағы айырма)

    disambiguations
    Talk

    Disambiguation pages

    Күп мәғәнәле терминдарҙы аңлатҡан биттәр

    disambiguationspage
    Talk

    Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages

    disambiguationstext
    Talk

    The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.

    ⧼Disambiguationstext⧽

    disclaimerpage
    Talk

    Wikipedia:General_disclaimer

    Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу

    disclaimers
    Talk

    Disclaimers

    Яуаплылыҡтан баш тартыу

    doubleredirects
    Talk

    Double Redirects

    Икеле йүнәлтеүҙәр

    doubleredirectstext
    Talk

    <b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.

    Был биттә икенсе йүнәлтеү биттәренә йүнәлткән биттәр исемлеге килтерелгән. Һәр юл беренсе һәм икенсе йүнәлтеүгә һылтанманан, шулай уҡ икенсе һылтанма йүнәлткән һәм беренсе йүнәлтмә һылтанма яһарға тейеш булған биттән тора. Һыҙылған яҙыуҙар төҙәтелгән.

    edit
    Talk

    Edit

    Үҙгәртергә

    editcomment
    Talk

    The edit comment was: "<i>$1</i>".

    Үҙгәртеүҙең тасуирламаһы $1 ине.

    editconflict
    Talk

    Edit conflict: $1

    Мөхәррирләү конфликты: $1

    editcurrent
    Talk

    Edit the current version of this page

    ⧼Editcurrent⧽

    edithelp
    Talk

    Editing help

    Төҙәтеү белешмәһе

    edithelppage
    Talk

    Help:Editing

    https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages

    editing
    Talk

    Editing $1

    Мөхәррирләү $1

    editingold
    Talk

    <strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>\n

    Киҫәтеү: Һеҙ биттең иҫкергән версияһын үҙгәртәһегеҙ. Һаҡлауҙан һуң яңы версияла эшләнгән үҙгәртеүҙәр юғаласаҡ.

    editsection
    Talk

    edit

    үҙгәртергә

    editthispage
    Talk

    Edit this page

    Был мәҡәләне үҙгәртергә

    emailflag
    Talk

    Disable e-mail from other users

    ⧼Emailflag⧽

    emailforlost
    Talk

    Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.

    ⧼Emailforlost⧽

    emailfrom
    Talk

    From

    Кемдән

    emailmessage
    Talk

    Message

    Хәбәр

    emailpage
    Talk

    E-mail user

    ⧼Emailpage⧽

    emailpagetext
    Talk

    If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.

    Был ҡатнашыусы электрон почта аша хат ебәреү өсөн, һеҙ түбәндәге форманы ҡуллана алаһығыҙ. Яуап өсөн адрес булараҡ һеҙ көйләүҙәрегеҙҙә күрһәткән электрон почта адресы күрһәтеләсәк, шулай итеп, хатты алыусы һеҙгә тура яуап ебәрә аласаҡ.

    emailsend
    Talk

    Send

    Ебәреү

    emailsent
    Talk

    E-mail sent

    Хат ебәрелде

    emailsenttext
    Talk

    Your e-mail message has been sent.

    Һеҙҙең электрон хатығыҙ ебәрелде.

    emailsubject
    Talk

    Subject

    Тема:

    emailto
    Talk

    To

    Кемгә

    emailuser
    Talk

    E-mail this user

    Ҡатнашыусыға хат

    enterlockreason
    Talk

    Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released

    Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.

    error
    Talk

    Error

    Хата

    errorpagetitle
    Talk

    Error

    Хата

    exbeforeblank
    Talk

    content before blanking was:

    юйыуға тиклемге эстәлеге: «$1»

    exblank
    Talk

    page was empty

    бит буш ине

    excontent
    Talk

    content was:

    эстәлеге: «$1»

    explainconflict
    Talk

    Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>

    Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте. Мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы текстын күрәһегеҙ. Аҫта, һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ. «$1» төймәһенә баҫҡас өҫтәге тәҙрәнең тексты һаҡланасаҡ.

    export
    Talk

    Export pages

    Мәҡәләләр сығарыу

    exportcuronly
    Talk

    Include only the current revision, not the full history

    Хәҙерге өлгөнө генә индерергә, үҙгәртеүҙәр тарихын индермәҫкә

    exporttext
    Talk

    You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.

    Һеҙ кәрәкле биттең йәки биттәр йыйынтығының эстәлеген йәки үҙгәртеү тарихын XML файлына сығара алаһығыҙ. Ул артабан MediaWiki нигеҙендә эшләгән башҡа вики проектҡа индерелә ала.

    Биттәрҙе сығарыу өсөн, түбәндәге мөхәррирләү формаһына бер юлға бер бит исеме керетегеҙ һәм биттең хәҙерге өлгөһө менән бергә бөтә элекке өлгөләрҙе һәм үҙгәртеү тарихын сығарырға теләйһегеҙме, әллә хәҙерге өлгөһөн һәм һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәтте сығарырға теләйһегеҙме икәнен һайлағыҙ.

    Һуңғы осраҡта һеҙ шулай уҡ һылтанма ҡуллана алаһығыҙ, мәҫәлән, Баш бит бите өсөн Махсус:Экспорт/Баш бит һылтанмаһын ҡулланырға мөмкин.

    extlink_sample
    Talk

    http://www.example.com link title

    http://www.urnek.ru һылтанма башлығы

    extlink_tip
    Talk

    External link (remember http:// prefix)

    Тышҡы һылтанма (http:// префиксын онотмағыҙ)

    faq
    Talk

    FAQ

    ЙБҺ (ЧаВо)

    faqpage
    Talk

    Wikipedia:FAQ

    Project:ЙБҺ

    feedlinks
    Talk

    Feed:

    Таҫма:

    filecopyerror
    Talk

    Could not copy file "$1" to "$2".

    «$2» файлына «$1» файлының күсермәһен яһап булмай.

    filedeleteerror
    Talk

    Could not delete file "$1".

    «$1» файлын юйып булмай.

    filedesc
    Talk

    Summary

    Ҡыҫҡаса аңлатма

    fileexists
    Talk

    A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.

    Бындай исемле файл бар инде, зинһар, уны алыштырырға теләүегеҙҙә шикләнһәгеҙ, $1тикшерегеҙ. thumb

    filename
    Talk

    Filename

    Файл исеме

    filenotfound
    Talk

    Could not find file "$1".

    «$1» файлын табып булмай.

    filerenameerror
    Talk

    Could not rename file "$1" to "$2".

    «$1» файлының исемен «$2» исеменә алмаштырып булмай.

    filesource
    Talk

    Source

    Сығанаҡ:

    filestatus
    Talk

    Copyright status

    Авторлыҡ хоҡуғы торошо:

    fileuploaded
    Talk

    File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.

    ⧼Fileuploaded⧽

    formerror
    Talk

    Error: could not submit form

    Хата: форма мәғлүмәттәрен ебәреп булмай

    fromwikipedia
    Talk

    From Wikipedia

    ⧼Fromwikipedia⧽

    getimagelist
    Talk

    fetching image list

    ⧼Getimagelist⧽

    go
    Talk

    Go

    Күсеү

    googlesearch
    Talk

    <!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://ba.wikipedia.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://ba.wikipedia.org" checked> http://ba.wikipedia.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->

    <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//ba.wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" />

    <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" />

    <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//ba.wikipedia.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Википедия</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label>

    </form>

    guesstimezone
    Talk

    Fill in from browser

    Браузерҙан ал

    headline_sample
    Talk

    Headline text

    Текст башлығы

    headline_tip
    Talk

    Level 2 headline

    Икенсе дәрәжә башлыҡ

    help
    Talk

    Help

    Белешмә

    helppage
    Talk

    Help:Contents

    Википедия:Белешмә

    hide
    Talk

    hide

    йәшер

    hidetoc
    Talk

    hide

    йәшерергә

    hist
    Talk

    hist

    тарих

    histlegend
    Talk

    Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.

    Аңлатмалар: (хәҙерге) — хәҙерге өлгөнән айырмаһы; (алдағы) — алдағы өлгөнән айырмаһы; ә — әһәмиәте әҙ булған үҙгәртеү

    history
    Talk

    Page history

    Тарих

    history_copyright
    Talk

    -

    -

    history_short
    Talk

    History

    Тарих

    historywarning
    Talk

    Warning: The page you are about to delete has a history:

    Иғтибар: һеҙ юйырға йыйынған биттең тарихында яҡынса $1 өлгө бар:

    hr_tip
    Talk

    Horizontal line (use sparingly)

    Горизонталь һыҙыҡ (бик йыш ҡулланмағыҙ)

    ignorewarning
    Talk

    Ignore warning and save file anyway.

    Киҫәтеүҙәрҙе иғтибарға алмаҫҡа һәм барыбер файлды һаҡларға

    ilshowmatch
    Talk

    Show all images with names matching

    ⧼Ilshowmatch⧽

    ilsubmit
    Talk

    Search

    Эҙләү

    image_sample
    Talk

    Example.jpg

    Пример.jpg

    image_tip
    Talk

    Embedded image

    Рәсем ҡуйыу

    imagelinks
    Talk

    Image links

    Һылтанмалар

    imagelist
    Talk

    Image list

    Файлдар исемлеге

    imagelisttext
    Talk

    Below is a list of $1 images sorted $2.

    Түбәндә — $1 файлдан торған һәм $2 тәртипкә килтерелгән исемлек.

    imagepage
    Talk

    View image page

    Файл битен ҡарарға

    imagereverted
    Talk

    Revert to earlier version was successful.

    ⧼Imagereverted⧽

    imgdelete
    Talk

    del

    ⧼Imgdelete⧽

    imgdesc
    Talk

    desc

    ⧼Imgdesc⧽

    imghistlegend
    Talk

    Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.

    Аңлатмалар: (хәҙ.) — хәҙерге файл, (юй) — иҫке өлгөнө юйырға, (кире) — иҫке өлгөгә кире ҡайтарырға.
    Ул көндә күсереп ҡуйылған файл исемдәрен күреү өсөн бер датаны һайлағыҙ.

    imghistory
    Talk

    Image history

    ⧼Imghistory⧽

    imglegend
    Talk

    Legend: (desc) = show/edit image description.

    ⧼Imglegend⧽

    import
    Talk

    Import pages

    Мәҡәләләр индереү

    importfailed
    Talk

    Import failed: $1

    Тейәү хатаһы: $1

    importhistoryconflict
    Talk

    Conflicting history revision exists (may have imported this page before)

    ⧼Importhistoryconflict⧽

    importnotext
    Talk

    Empty or no text

    ⧼Importnotext⧽

    importsuccess
    Talk

    Import succeeded!

    Тейәү тамамланды!

    importtext
    Talk

    Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.

    Зинһар, файлды сығанаҡ викинан махсус ҡорал ярҙамында сығарығыҙ. Артабан уны компьютерығыҙға һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.

    infobox
    Talk

    Click a button to get an example text

    ⧼Infobox⧽

    infobox_alert
    Talk

    Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2

    ⧼Infobox_alert⧽

    internalerror
    Talk

    Internal error

    Эске хата

    intl
    Talk

    Interlanguage links

    ⧼Intl⧽

    ip_range_invalid
    Talk

    Invalid IP range.

    IP адрестар арауығы дөрөҫ түгел.

    ipaddress
    Talk

    IP Address/username

    ⧼Ipaddress⧽

    ipb_expiry_invalid
    Talk

    Expiry time invalid.

    Тамамланыу ваҡыты дөрөҫ түгел.

    ipbexpiry
    Talk

    Expiry

    ⧼Ipbexpiry⧽

    ipblocklist
    Talk

    List of blocked IP addresses and usernames

    Блокланған IP-адрестар һәм ҡулланыусылар исемлеге

    ipbreason
    Talk

    Reason

    Сәбәп:

    ipbsubmit
    Talk

    Block this user

    Был ҡатнашыусыны тыйырға

    ipusubmit
    Talk

    Unblock this address

    Был бикте алырға

    ipusuccess
    Talk

    "$1" unblocked

    ⧼Ipusuccess⧽

    isbn
    Talk

    ISBN

    ⧼Isbn⧽

    isredirect
    Talk

    redirect page

    йүнәлтеү бите

    italic_sample
    Talk

    Italic text

    Курсив яҙыу

    italic_tip
    Talk

    Italic text

    Курсив яҙыу

    iteminvalidname
    Talk

    Problem with item '$1', invalid name...

    ⧼Iteminvalidname⧽

    largefile
    Talk

    It is recommended that images not exceed 100k in size.

    ⧼Largefile⧽

    last
    Talk

    last

    алдағы

    lastmodified
    Talk

    This page was last modified $1.

    Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $1 .

    lastmodifiedby
    Talk

    This page was last modified $1 by $2.

    ⧼Lastmodifiedby⧽

    lineno
    Talk

    Line $1:

    $1 юл:

    link_sample
    Talk

    Link title

    Һылтанма башлығы

    link_tip
    Talk

    Internal link

    Эс һылтанма

    linklistsub
    Talk

    (List of links)

    (Һылтанмалар исемлеге)

    linkshere
    Talk

    The following pages link to here:

    Был биткә һылтанмалары булған биттәр:

    linkstoimage
    Talk

    The following pages link to this image:

    Киләһе биттәрҙән был файлға һылтанмалар яһалған:

    linktrail
    Talk

    /^([a-z]+)(.*)\$/sD

    ⧼Linktrail⧽

    listadmins
    Talk

    Admins list

    ⧼Listadmins⧽

    listform
    Talk

    list

    ⧼Listform⧽

    listusers
    Talk

    User list

    Ҡатнашыусылар исемлеге

    loadhist
    Talk

    Loading page history

    ⧼Loadhist⧽

    loadingrev
    Talk

    loading revision for diff

    ⧼Loadingrev⧽

    localtime
    Talk

    Local time display

    Урындағы ваҡыт

    lockbtn
    Talk

    Lock database

    Мәғлүмәттәр базаһын бикләргә

    lockconfirm
    Talk

    Yes, I really want to lock the database.

    Эйе, мин ысынлап та мәғлүмәттәр базаһын бикләргә теләйем.

    lockdb
    Talk

    Lock database

    Мәғлүмәттәр базаһын бикләргә

    lockdbsuccesssub
    Talk

    Database lock succeeded

    Мәғлүмәттәр базаһы уңышлы бикләнде

    lockdbsuccesstext
    Talk

    The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.

    Мәғлүмәттәр базаһы бикләнде.
    Хеҙмәтләндереү тамамланғас та бикте алырға онотмағыҙ.

    lockdbtext
    Talk

    Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.

    Мәғлүмәттәр базаһын бикләү бөтә ҡатнашыусылар өсөн биттәрҙе мөхәррирләү, көйләүҙәрҙе үҙгәртеү, күҙәтеү исемлеген үҙгәртеү һәм башҡа мәғлүмәттәр базаһын үҙгәртеүҙе талап иткән ғәмәдәрҙе башҡарыу мөмкинлеген туҡтатасаҡ. Зинһар, һеҙ нәҡ ошоно эшләргә теләүегеҙҙе һәм, мәғлүмәттәр базаһын хеҙмәтләндереүҙе тамамлағас та, бикте аласағығыҙҙы раҫлағыҙ.

    locknoconfirm
    Talk

    You did not check the confirmation box.

    Һеҙ раҫлау юлында билдә ҡуймағанһығыҙ.

    login
    Talk

    Log in

    Танылыу йәки теркәлеү

    loginend
    Talk

    &nbsp;

    ⧼Loginend⧽

    loginerror
    Talk

    Login error

    Танылыу хатаһы

    loginpagetitle
    Talk

    User login

    Танышыу йәки теркәлеү

    loginproblem
    Talk

    <b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!

    ⧼Loginproblem⧽

    loginprompt
    Talk

    You must have cookies enabled to log in to Wikipedia.

    loginreqtext
    Talk

    You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.

    ⧼Loginreqtext⧽

    loginreqtitle
    Talk

    Login Required

    Танылыу кәрәк

    loginsuccess
    Talk

    You are now logged in to Wikipedia as "$1".

    Хәҙер һеҙ $1 исеме менән эшләйһегеҙ.

    loginsuccesstitle
    Talk

    Login successful

    Танышыу уңышлы үтте

    logout
    Talk

    Log out

    Тамамлау

    logouttext
    Talk

    You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache

    Һеҙ эш сеансын тамамланығыҙ.

    Ҡайһы бер биттәр һеҙ системаға танылмаған кеүек күренеүен дауам итер. Быны бөтөрөү өсөн браузер кэшын таҙартығыҙ.

    logouttitle
    Talk

    User logout

    ⧼Logouttitle⧽

    lonelypages
    Talk

    Orphaned pages

    Етем биттәр

    longpages
    Talk

    Long pages

    Оҙон биттәр

    longpagewarning
    Talk

    WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.

    ⧼Longpagewarning⧽

    mailerror
    Talk

    Error sending mail: $1

    Хат ебәреү хатаһы: $1

    mailmypassword
    Talk

    Mail me a new password

    Яңы пароль ебәрергә

    mailnologin
    Talk

    No send address

    Хат ебәреү өсөн адрес юҡ

    mailnologintext
    Talk

    You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.

    Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ танылырға һәм көйләүҙәрегеҙҙә ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.

    mainpage
    Talk

    Main Page

    Баш бит

    mainpagedocfooter
    Talk

    Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.

    ⧼Mainpagedocfooter⧽

    mainpagetext
    Talk

    Wiki software successfully installed.

    ⧼Mainpagetext⧽

    maintenance
    Talk

    Maintenance page

    ⧼Maintenance⧽

    maintenancebacklink
    Talk

    Back to Maintenance Page

    ⧼Maintenancebacklink⧽

    maintnancepagetext
    Talk

    This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)

    ⧼Maintnancepagetext⧽

    makesysop
    Talk

    Make a user into a sysop

    ⧼Makesysop⧽

    makesysopfail
    Talk

    <b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>

    ⧼Makesysopfail⧽

    makesysopname
    Talk

    Name of the user:

    ⧼Makesysopname⧽

    makesysopok
    Talk

    <b>User "$1" is now a sysop</b>

    ⧼Makesysopok⧽

    makesysopsubmit
    Talk

    Make this user into a sysop

    ⧼Makesysopsubmit⧽

    makesysoptext
    Talk

    This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator

    ⧼Makesysoptext⧽

    makesysoptitle
    Talk

    Make a user into a sysop

    ⧼Makesysoptitle⧽

    matchtotals
    Talk

    The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.

    ⧼Matchtotals⧽

    math
    Talk

    Rendering math

    Формулаларҙың күренеше

    math_bad_output
    Talk

    Can't write to or create math output directory

    ⧼Math_bad_output⧽

    math_bad_tmpdir
    Talk

    Can't write to or create math temp directory

    ⧼Math_bad_tmpdir⧽

    math_failure
    Talk

    Failed to parse

    Уҡып булмай

    math_image_error
    Talk

    PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert

    ⧼Math_image_error⧽

    math_lexing_error
    Talk

    lexing error

    ⧼Math_lexing_error⧽

    math_notexvc
    Talk

    Missing texvc executable; please see math/README to configure.

    ⧼Math_notexvc⧽

    math_sample
    Talk

    Insert formula here

    Бында формуланы яҙығыҙ

    math_syntax_error
    Talk

    syntax error

    синтаксик хата

    math_tip
    Talk

    Mathematical formula (LaTeX)

    Математик формула (LaTeX форматында)

    math_unknown_error
    Talk

    unknown error

    билдәһеҙ хата

    math_unknown_function
    Talk

    unknown function

    билдәһеҙ функция «$1»

    media_sample
    Talk

    Example.mp3

    Пример.ogg

    media_tip
    Talk

    Media file link

    Медиа файлға һылтанма

    minlength
    Talk

    Image names must be at least three letters.

    ⧼Minlength⧽

    minoredit
    Talk

    This is a minor edit

    Әҙ генә үҙгәрештәр

    minoreditletter
    Talk

    M

    ә

    mispeelings
    Talk

    Pages with misspellings

    ⧼Mispeelings⧽

    mispeelingspage
    Talk

    List of common misspellings

    ⧼Mispeelingspage⧽

    mispeelingstext
    Talk

    The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).

    ⧼Mispeelingstext⧽

    missingarticle
    Talk

    The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1".

    <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.

    <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.

    ⧼Missingarticle⧽

    missingimage
    Talk

    <b>Missing image</b><br /><i>$1</i>

    ⧼Missingimage⧽

    missinglanguagelinks
    Talk

    Missing Language Links

    ⧼Missinglanguagelinks⧽

    missinglanguagelinksbutton
    Talk

    Find missing language links for

    ⧼Missinglanguagelinksbutton⧽

    missinglanguagelinkstext
    Talk

    These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.

    ⧼Missinglanguagelinkstext⧽

    moredotdotdot
    Talk

    More...

    Дауамы…

    move
    Talk

    Move

    Яңы исем биреү

    movearticle
    Talk

    Move page

    ⧼Movearticle⧽

    movedto
    Talk

    moved to

    ⧼Movedto⧽

    movenologin
    Talk

    Not logged in

    ⧼Movenologin⧽

    movenologintext
    Talk

    You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.

    Биттең исемен үҙгәртеү өсөн, һеҙ танылырға тейешһегеҙ.

    movepage
    Talk

    Move page

    ⧼Movepage⧽

    movepagebtn
    Talk

    Move page

    Биттең исемен үҙгәртергә

    movepagetalktext
    Talk

    The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''

    • You are moving the page across namespaces,
    • A non-empty talk page already exists under the new name, or
    • You uncheck the box below.

    In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.

    Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, киләһе осраҡтарҙан тыш:

    • Бындай исемле фекер алышыу бите бар, йәки
    • Аҫтағы юлды билдәләмәгәнһегеҙ.

    Бындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.

    movepagetext
    Talk

    Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.

    Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.

    <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.

    Аҫтағы ҡалыпты ҡулланып, биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр журналын яңы урынға күсерә алаһығыҙ. Биттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ. Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыҙ. Әгәр быны эшләмәһәгеҙ, икеле һәм өҙөлгән йүнәлтеүҙәр барлығын тикшерегеҙ. Һылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүен дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.

    Иғтибар итегеҙ: әгәр яңы һайланған исемдәге тағы бер бит бар икән, биттең исеме үҙгәртелмәйәсәк; ул бит йүнәлтеүсе йәки буш булһа һәм төҙәтеүҙәр тарихына эйә булмаһа ғына, был мөмкин. Тимәк, биттең исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте элекке исеменә кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.

    Иҫкәртеү! "Популяр" биттәрҙең исемен үҙгәртеү күләмле һәм көтөлмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин. Дауам итерҙән алда, ихтимал булған һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙға ышанығыҙ.

    movetalk
    Talk

    Move "talk" page as well, if applicable.

    Бәйле фекер алышыу бите исемен үҙгәртергә

    movethispage
    Talk

    Move this page

    Биттең исемен үҙгәртергә

    mycontris
    Talk

    My contributions

    Башҡарған эштәр

    mypage
    Talk

    My page

    Шәхси бит

    mytalk
    Talk

    My talk

    Минең менән әңгәмә

    navigation
    Talk

    Navigation

    Төп йүнәлештәр

    nbytes
    Talk

    $1 bytes

    $1 байт

    nchanges
    Talk

    $1 changes

    $1 үҙгәртеүҙәр

    newarticle
    Talk

    (New)

    (Яңы)

    newarticletext
    Talk

    You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.

    Һеҙ мәҡәләһе булмаған һылтанма буйынса бында күстегеҙ. Яңы мәҡәлә булдырыу өсөн аҫтағы тәҙрәгә кәрәкле мәғлүмәттәрҙе яҙығыҙ. Ярҙам өсөн белешмә битен ҡарағыҙ, унда һеҙ мәҡәлә яҙыу буйынса файҙалы мәғлүмәттәр таба алаһығыҙ. Әгәр ҙә был биткә яңылыш килеп эләккән икәнһегеҙ – браузерығыҙҙың Артҡа төймәһенә баҫығыҙ.

    newmessages
    Talk

    You have $1.

    ⧼Newmessages⧽

    newmessageslink
    Talk

    new messages

    яңы белдереүҙәр

    newpage
    Talk

    New page

    Яңы мәҡәлә

    newpageletter
    Talk

    N

    Я

    newpages
    Talk

    New pages

    Яңы мәҡәләләр

    newpassword
    Talk

    New password

    Яңы пароль:

    newtitle
    Talk

    To new title

    Яңы атама

    newusersonly
    Talk

    (new users only)
    

    ⧼Newusersonly⧽

    newwindow
    Talk

    (opens in new window)

    (яңы биттә)

    next
    Talk

    next

    киләһе

    nextn
    Talk

    next $1

    киләһе $1

    nlinks
    Talk

    $1 links

    $1 һылтанма

    noaffirmation
    Talk

    You must affirm that your upload does not violate any copyrights.

    ⧼Noaffirmation⧽

    noarticletext
    Talk

    (There is currently no text in this page)

    Хәҙерге ваҡытта был бит буш. Һеҙ башҡа мәҡәләләрҙә был исемде эҙләй алаһығыҙ йәки бындай исемле мәҡәлә булдыра алаһығыҙ

    noblockreason
    Talk

    You must supply a reason for the block.

    ⧼Noblockreason⧽

    noconnect
    Talk

    Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br /> $1

    ⧼Noconnect⧽

    nocontribs
    Talk

    No changes were found matching these criteria.

    Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.

    nocookieslogin
    Talk

    Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.

    Википедия ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уға рөхсәт бирегеҙ һәм яңынан керегеҙ.

    nocookiesnew
    Talk

    The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.

    Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. Википедия ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңынан ҡатнашыусы исеме һәм серһүҙ менән танылығыҙ.

    nocreativecommons
    Talk

    Creative Commons RDF metadata disabled for this server.

    ⧼Nocreativecommons⧽

    nocredits
    Talk

    There is no credits info available for this page.

    Был мәҡәләне мөхәррирләүҙә ҡатнашыусылар исемлеге юҡ.

    nodb
    Talk

    Could not select database $1

    ⧼Nodb⧽

    nodublincore
    Talk

    Dublin Core RDF metadata disabled for this server.

    ⧼Nodublincore⧽

    noemail
    Talk

    There is no e-mail address recorded for user "$1".

    $1 исемле ҡулланыусы өсөн электрон почта адресы белдерелмәгән.

    noemailtext
    Talk

    This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.

    Был ҡатнашыусы дөрөҫ электрон почта адресы күрһәтмәгән

    noemailtitle
    Talk

    No e-mail address

    Электрон почта адресы юҡ

    nogomatch
    Talk

    No page with this exact title exists, trying full text search.

    ⧼Nogomatch⧽

    nohistory
    Talk

    There is no edit history for this page.

    Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы юҡ.

    nolinkshere
    Talk

    No pages link to here.

    $2 битенә бер бит тә һылтанмай.

    nolinkstoimage
    Talk

    There are no pages that link to this image.

    Был файлға һылтаныусы биттәр юҡ.

    noname
    Talk

    You have not specified a valid user name.

    Ғәмәлдә булған ҡатнашыусы исемен керетмәнегеҙ.

    nonefound
    Talk

    <strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).

    Неудачный эҙләү может быть вызван попыткой найти общие слова, которые не подлежат индексированию, например — «тоже» и «чтобы» или употреблением более чем одного ключевого слова поиска (показываются только страницы, содержащие все указанные слова для поиска).

    nospecialpagetext
    Talk

    You have requested a special page that is not recognized by the wiki.

    Һеҙ һоратҡан ярҙамсы бит юҡ.

    Хәҙер ғәмәлдә булған ярҙамсы биттәр исемлеге: Махсус биттәр.

    nosuchaction
    Talk

    No such action

    Бындай ғәмәл юҡ

    nosuchactiontext
    Talk

    The action specified by the URL is not recognized by the wiki

    URL-ла күрһәтелгән ғәмәл хаталы. Һеҙ URL-ны хаталы кереткәнһегеҙ йәки хаталы һылтанма буйынса күскәнһегеҙ. Был шулай уҡ Википедия проектындағы хата сәбәпле лә булырға мөмкин.

    nosuchspecialpage
    Talk

    No such special page

    Бындай махсус бит юҡ

    nosuchuser
    Talk

    There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.

    $1 исемле ҡулланыусы юҡ. Ҡулланыусы исеме хәреф регистрына һиҙгер. Исемде тикшерегеҙ йәки яңы иҫәп яҙыуы асығыҙ.

    notacceptable
    Talk

    The wiki server can't provide data in a format your client can read.

    ⧼Notacceptable⧽

    notanarticle
    Talk

    Not a content page

    Мәҡәлә түгел

    notargettext
    Talk

    You have not specified a target page or user to perform this function on.

    Һеҙ был ғәмәл өсөн кәрәкле битте йәки ҡатнашыусыны күрһәтмәгәнһегеҙ.

    notargettitle
    Talk

    No target

    Кәрәкле бит исеме күрһәтелмәгән

    note
    Talk

    <strong>Note:</strong>

    Иҫкәрмә:

    notextmatches
    Talk

    No page text matches

    Тап килгән бит табылманы

    notitlematches
    Talk

    No page title matches

    ⧼Notitlematches⧽

    notloggedin
    Talk

    Not logged in

    Танылмағанһығыҙ

    nowatchlist
    Talk

    You have no items on your watchlist.

    Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙ буш.

    nowiki_sample
    Talk

    Insert non-formatted text here

    Бында вики форматына керетелмәйәсәк текст ҡуйығыҙ

    nowiki_tip
    Talk

    Ignore wiki formatting

    Вики форматлауы тышында ҡалдыр

    nstab-category
    Talk

    Category

    Категория

    nstab-help
    Talk

    Help

    Ярҙам

    nstab-image
    Talk

    Image

    Файл

    nstab-main
    Talk

    Article

    Мәҡәлә

    nstab-media
    Talk

    Media

    Мультимедиа

    nstab-mediawiki
    Talk

    Message

    MediaWiki белдереүе

    nstab-special
    Talk

    Special

    Ярҙамсы бит

    nstab-template
    Talk

    Template

    Ҡалып

    nstab-user
    Talk

    User page

    Ҡатнашыусы

    nstab-wp
    Talk

    About

    ⧼Nstab-wp⧽

    nviews
    Talk

    $1 views

    ⧼Nviews⧽

    ok
    Talk

    OK

    Тамам

    oldpassword
    Talk

    Old password

    Иҫке пароль:

    orig
    Talk

    orig

    ⧼Orig⧽

    orphans
    Talk

    Orphaned pages

    ⧼Orphans⧽

    othercontribs
    Talk

    Based on work by $1.

    Мөхәррирләүҙә ҡатнаштылар: $1.

    otherlanguages
    Talk

    Other languages

    Башҡа телдәрҙә

    others
    Talk

    others

    башҡалар

    pagemovedsub
    Talk

    Move succeeded

    Бит исеме үҙгәртелде

    pagemovedtext
    Talk

    Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".

    ⧼Pagemovedtext⧽

    pagetitle
    Talk

    $1 - Wikipedia

    $1 — Башҡорт Википедияһы

    passwordremindertext
    Talk

    Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.

    Кемдер (бәлки, һеҙ, IP-адресы: $1) Википедия ($4) өсөн яңы серһүҙ һоратты. $2 ҡатнашыусыһы өсөн ваҡытлыса яңы серһүҙ яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системага керегеҙ һәм серһүҙ алмаштырығыҙ. Яңы серһүҙ $5 көн ғәмәлдә буласаҡ.

    Әгәр һеҙ серһүҙҙе алмаштырыуҙы һоратмаған йәки онотоп кире иҫләгән булһағыҙ һәм үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хәбәргә иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.

    passwordremindertitle
    Talk

    Password reminder from Wikipedia

    Википедия өсөн яңы ваҡытлыса серһүҙ

    passwordsent
    Talk

    A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.

    Яңы серһүҙ $1 исемле ҡатнашыусының электрон почта адресына ебәрелде.

    Зинһар, серһүҙҙе алғас, системаға яңынан керегеҙ.

    perfcached
    Talk

    The following data is cached and may not be completely up to date:

    Бындағы мәғлүмәттәр кэштан алынған, шунлыҡтан һуңғы үҙгәртеүҙәр күренмәҫкә мөмкин.

    perfdisabled
    Talk

    Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.

    ⧼Perfdisabled⧽

    perfdisabledsub
    Talk

    Here's a saved copy from $1:

    ⧼Perfdisabledsub⧽

    personaltools
    Talk

    Personal tools

    Шәхси ҡоралдар

    popularpages
    Talk

    Popular pages

    ⧼Popularpages⧽

    portal
    Talk

    Community portal

    Берләшмә

    portal-url
    Talk

    Wikipedia:Community Portal

    Википедия:Берләшмә

    postcomment
    Talk

    Post a comment

    ⧼Postcomment⧽

    poweredby
    Talk

    Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.

    ⧼Poweredby⧽

    powersearch
    Talk

    Search

    ⧼Powersearch⧽

    powersearchtext
    Talk

    Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9

    ⧼Powersearchtext⧽

    preferences
    Talk

    Preferences

    Көйләүҙәр

    prefs-help-userdata
    Talk

    • <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/>
    • <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your

    email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.

    ⧼Prefs-help-userdata⧽

    prefs-misc
    Talk

    Misc settings

    Башҡа көйләүҙәр

    prefs-personal
    Talk

    User data

    Ҡулланыусы мәғлүмәттәре

    prefs-rc
    Talk

    Recent changes and stub display

    Һуңғы үҙгәртеүҙәр бите

    prefslogintext
    Talk

    You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2.

    See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.

    ⧼Prefslogintext⧽

    prefsnologin
    Talk

    Not logged in

    ⧼Prefsnologin⧽

    prefsnologintext
    Talk

    You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.

    ⧼Prefsnologintext⧽

    prefsreset
    Talk

    Preferences have been reset from storage.

    Көйләүҙәр стандарт хәлгә кире ҡайтарылды.

    preview
    Talk

    Preview

    Ҡарап сығыу

    previewconflict
    Talk

    This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.

    Әлеге алдан ҡарау, мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫтөндә, һаҡланғандан һуң текстың нисек күренәсәген күрһәтә.

    previewnote
    Talk

    Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!

    Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!

    prevn
    Talk

    previous $1

    алдағы $1

    printableversion
    Talk

    Printable version

    Баҫтырыу өлгөһө

    printsubtitle
    Talk

    (From http://ba.wikipedia.org)

    ⧼Printsubtitle⧽

    protect
    Talk

    Protect

    Һаҡларға

    protectcomment
    Talk

    Reason for protecting

    Сәбәп:

    protectedarticle
    Talk

    protected [[$1]]

    «$1» битен һаҡлаған

    protectedpage
    Talk

    Protected page

    Һаҡланған бит

    protectedpagewarning
    Talk

    WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.

    КИҪӘТЕҮ: Һеҙ был битте үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә. Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:

    protectedtext
    Talk

    This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]].

    You can view and copy the source of this page:

    ⧼Protectedtext⧽

    protectlogpage
    Talk

    Protection_log

    Һаҡлау яҙмалары

    protectlogtext
    Talk

    Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information.

    Түбәндә битте һаҡлауҙы үҙгәртеү яҙмалары килтерелгән. Һеҙ шулай уҡ хәҙерге ваҡытта һаҡланған биттәр исемлеген ҡарай алаһығыҙ.

    protectpage
    Talk

    Protect page

    ⧼Protectpage⧽

    protectreason
    Talk

    (give a reason)

    ⧼Protectreason⧽

    protectsub
    Talk

    (Protecting "$1")

    ⧼Protectsub⧽

    protectthispage
    Talk

    Protect this page

    Был битте һаҡларға

    proxyblocker
    Talk

    Proxy blocker

    Проксины бикләү

    proxyblockreason
    Talk

    Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.

    Һеҙҙең IP адресығыҙ бикләнгән, сөнки ул — асыҡ прокси. Зинһар, Интернет менән тәъмин итеүсегеҙгә йәки ярҙам хеҙмәтенә мөрәжәғәт итегеҙ һәм уларға был едти хәүефһеҙлек хатаһы тураһында хәбәр итегеҙ.

    proxyblocksuccess
    Talk

    Done.

    ⧼Proxyblocksuccess⧽

    qbbrowse
    Talk

    Browse

    Байҡарға

    qbedit
    Talk

    Edit

    Үҙгәртергә

    qbfind
    Talk

    Find

    Эҙләү

    qbmyoptions
    Talk

    My pages

    Көйләү

    qbpageinfo
    Talk

    Context

    ⧼Qbpageinfo⧽

    qbpageoptions
    Talk

    This page

    Был бит

    qbsettings
    Talk

    Quickbar settings

    ⧼Qbsettings⧽

    qbsettingsnote
    Talk

    This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin.

    ⧼Qbsettingsnote⧽

    qbspecialpages
    Talk

    Special pages

    Махсус биттәр

    querybtn
    Talk

    Submit query

    ⧼Querybtn⧽

    querysuccessful
    Talk

    Query successful

    ⧼Querysuccessful⧽

    randompage
    Talk

    Random page

    Осраҡлы мәҡәлә

    range_block_disabled
    Talk

    The sysop ability to create range blocks is disabled.

    Хакимдәргә бикләү арауыҡтарын булдырыу тыйылған.

    rchide
    Talk

    in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.

    ⧼Rchide⧽

    rclinks
    Talk

    Show last $1 changes in last $2 days<br />$3

    $2 көн эсендә эшләнгән һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәт;
    $3.

    rclistfrom
    Talk

    Show new changes starting from $1

    $1 мәленән һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.

    rcliu
    Talk

    $1 edits from logged in users

    ⧼Rcliu⧽

    rcloaderr
    Talk

    Loading recent changes

    ⧼Rcloaderr⧽

    rclsub
    Talk

    (to pages linked from "$1")

    ⧼Rclsub⧽

    rcnote
    Talk

    Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.

    $3 мәленә тиклем $2 көн эсендә эшләнгән һуңғы $1 үҙгәртеү.

    rcnotefrom
    Talk

    Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).

    Аҫта $3, $4 ҡарата үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән ($1 күберәк түгел).

    readonly
    Talk

    Database locked

    Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән

    readonlytext
    Talk

    The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1

    Яңы мәҡәләләр өҫтәү һәм мәғлүмәттәр базаһындағы башҡа үҙгәртеүҙәр хәҙер тыйылған. Был планлы хеҙмәтләндереү сәбәпле булыуы мөмкин, аҙаҡтан ғәҙәти хәлгә ҡайтасаҡ.

    Ябыусы хаким ҡалдырған аңлатма: $1

    readonlywarning
    Talk

    WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.

    КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ. Тексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн башҡа файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.

    Хаким белдергән сәбәп: $1

    recentchanges
    Talk

    Recent changes

    Һуңғы үҙгәртеүҙәр

    recentchangescount
    Talk

    Number of titles in recent changes

    Һуңғы үҙгәртеүҙәр битендәге матдәләр һаны:

    recentchangeslinked
    Talk

    Related changes

    Бәйле үҙгәртеүҙәр

    recentchangestext
    Talk

    Track the most recent changes to the wiki on this page.

    redirectedfrom
    Talk

    (Redirected from $1)

    ($1 битенән йүнәлтелде)

    remembermypassword
    Talk

    Remember my password across sessions.

    Паролде хәтерҙә ҡалдырырға

    removechecked
    Talk

    Remove checked items from watchlist

    Һайланғандарҙы күҙәтеү исемлегенән юйырға

    removedwatch
    Talk

    Removed from watchlist

    Күҙәтеү исемлегенән юйылды

    removedwatchtext
    Talk

    The page "$1" has been removed from your watchlist.

    «$1» бите һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйылды

    removingchecked
    Talk

    Removing requested items from watchlist...

    Һайланған элементтар күҙәтеү исемлегенән юйыла...

    resetprefs
    Talk

    Reset preferences

    Кире алырға

    restorelink
    Talk

    $1 deleted edits

    $1 юйылған үҙгәртеүҙе

    resultsperpage
    Talk

    Hits to show per page

    Бер биттә күрһәтеләсәк һөҙөмтәләр һаны:

    retrievedfrom
    Talk

    Retrieved from "$1"

    $1 ҡабул ителгән

    returnto
    Talk

    Return to $1.

    $1 битенә ҡайтыу.

    retypenew
    Talk

    Retype new password

    Яңы паролде ҡабаттан керетегеҙ:

    reupload
    Talk

    Re-upload

    ⧼Reupload⧽

    reuploaddesc
    Talk

    Return to the upload form.

    Тейәү формаһына кире ҡайтырға

    reverted
    Talk

    Reverted to earlier revision

    Элекке өлгөһөнә ҡайтарылған

    revertimg
    Talk

    rev

    ⧼Revertimg⧽

    revertpage
    Talk

    Reverted edit of $2, changed back to last version by $1

    $2 (фекер алышыу) эшләгән үҙгәртеүҙәр $1 өлгөһөнә кире ҡайтарылды

    revhistory
    Talk

    Revision history

    Үҙгәртеүҙәр тарихы

    revisionasof
    Talk

    Revision as of $1

    $1 версияһы

    revnotfound
    Talk

    Revision not found

    ⧼Revnotfound⧽

    revnotfoundtext
    Talk

    The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.

    ⧼Revnotfoundtext⧽

    rfcurl
    Talk

    http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html

    https://tools.ietf.org/html/rfc$1

    rights
    Talk

    Rights:

    ⧼Rights⧽

    rollback
    Talk

    Roll back edits

    Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға

    rollback_short
    Talk

    Rollback

    ⧼Rollback_short⧽

    rollbackfailed
    Talk

    Rollback failed

    Кире ҡайтарырғанда барлыҡҡа килгән хата

    rollbacklink
    Talk

    rollback

    кире

    rows
    Talk

    Rows

    Юл һаны:

    savearticle
    Talk

    Save page

    Яҙҙырып ҡуйырға

    savedprefs
    Talk

    Your preferences have been saved.

    Көйләүҙәрегеҙ һаҡланды

    savefile
    Talk

    Save file

    Һөҙгөстө яҙҙырып ҡуйырға

    saveprefs
    Talk

    Save preferences

    Һаҡларға

    search
    Talk

    Search

    Эҙләү

    searchdisabled
    Talk

    <p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>

    Википедия эҙләүе ябыҡ. Хәҙергә эҙләүҙе Google менән үтәй алаһығыҙ. Тик унда Википедия өсөн индекслауҙың иҫке булыуы мөмкинлеген онотмағыҙ.

    searchhelppage
    Talk

    Wikipedia:Searching

    ⧼Searchhelppage⧽

    searchingwikipedia
    Talk

    Searching Wikipedia

    ⧼Searchingwikipedia⧽

    searchquery
    Talk

    For query "$1"

    ⧼Searchquery⧽

    searchresults
    Talk

    Search results

    Эҙләү һөҙөмтәләре

    searchresultshead
    Talk

    Search result settings

    Эҙләү һөҙөмтәләре

    searchresulttext
    Talk

    For more information about searching Wikipedia, see $1.

    ⧼Searchresulttext⧽

    sectionedit
    Talk

    (section)
    

    ⧼Sectionedit⧽

    selectnewerversionfordiff
    Talk

    Select a newer version for comparison

    ⧼Selectnewerversionfordiff⧽

    selectolderversionfordiff
    Talk

    Select an older version for comparison

    ⧼Selectolderversionfordiff⧽

    selectonly
    Talk

    Only read-only queries are allowed.

    ⧼Selectonly⧽

    selflinks
    Talk

    Pages with Self Links

    ⧼Selflinks⧽

    selflinkstext
    Talk

    The following pages contain a link to themselves, which they should not.

    ⧼Selflinkstext⧽

    seriousxhtmlerrors
    Talk

    There were serious xhtml markup errors detected by tidy.

    ⧼Seriousxhtmlerrors⧽

    servertime
    Talk

    Server time is now

    Серверҙың ағымдағы ваҡыты

    set_rights_fail
    Talk

    <b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>

    ⧼Set_rights_fail⧽

    set_user_rights
    Talk

    Set user rights

    ⧼Set_user_rights⧽

    setbureaucratflag
    Talk

    Set bureaucrat flag

    ⧼Setbureaucratflag⧽

    shortpages
    Talk

    Short pages

    Ҡыҫҡа мәҡәләләр

    show
    Talk

    show

    күрһәт

    showhideminor
    Talk

    $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users

    ⧼Showhideminor⧽

    showingresults
    Talk

    Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.

    Исемлектә, $2 номерҙан башлап, бөтәһе $1 урын күрһәтелгән.

    showingresultsnum
    Talk

    Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.

    ⧼Showingresultsnum⧽

    showlast
    Talk

    Show last $1 images sorted $2.

    ⧼Showlast⧽

    showpreview
    Talk

    Show preview

    Ҡарап сығырға

    showtoc
    Talk

    show

    күрһәтергә

    sig_tip
    Talk

    Your signature with timestamp

    Имзағыҙ һәм ваҡыт

    sitestats
    Talk

    Site statistics

    Сайт статистикаһы

    sitestatstext
    Talk

    There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages.

    There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.

    Башҡорт Википедияһының мәғлүмәттәр базаһында бөтәһе $1 бит бар. Был һан эсендә проект, фекер алышыу, бөтмәгән мәҡәләләр, йүнәлтеү биттәре һәм башҡа (мәҡәләләр һанын иҫәпләгәндә һаналмаған) мәҡәләләр һаны иҫәпкә алынған.

    Тулы мәҡәлә тип иҫәпләнерлек $2 бит бар. Бит бер мәҡәлә тип иҫәпләнһен өсөн ул төп исемдәр арауығында һәм эсендә кәмендә бер һылтанма булырға тейеш.


    Вики ҡоролоуынан башлап бөтә биттәр $4 мәртәбә төҙәтелгән. Бер бит уртаса $5 тапҡыр төҙәтелгән.

    Бөтәһе $8 файл күсереп ҡуйылған.

    Эш рәте һаны: $7.

    sitesubtitle
    Talk

    The Free Encyclopedia

    ирекле энциклопедия

    sitesupport
    Talk

    Donations

    Иғәнә

    sitetitle
    Talk

    Wikipedia

    Википедия

    siteuser
    Talk

    Wikipedia user $1

    Википедия - ла ҡатнашыусы $1

    siteusers
    Talk

    Wikipedia user(s) $1

    Википедия - ла ҡатнашыусы (-лар) $1

    skin
    Talk

    Skin

    Тышҡы күренеш

    spamprotectiontext
    Talk

    The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.

    You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:

    Һеҙ һаҡларға теләгән бит спамдан һаҡлау ҡоралы тарафынан бикләнгән. Ҡара исемлеккә керетелгән тышҡы сайтҡа һылтанма быға сәбәпсе булыуы мөмкин.

    spamprotectiontitle
    Talk

    Spam protection filter

    Спамдан һаҡлау

    specialpage
    Talk

    Special Page

    Ярҙамсы бит

    specialpages
    Talk

    Special pages

    Махсус биттәр

    spheading
    Talk

    Special pages for all users

    ⧼Spheading⧽

    sqlislogged
    Talk

    Please note that all queries are logged.

    ⧼Sqlislogged⧽

    sqlquery
    Talk

    Enter query

    ⧼Sqlquery⧽

    statistics
    Talk

    Statistics

    Статистика

    storedversion
    Talk

    Stored version

    Һаҡланған версия

    stubthreshold
    Talk

    Threshold for stub display

    Өлгө итеп синыфландырыу өсөн иң аҫҡы сик:

    subcategories
    Talk

    Subcategories

    Эске категориялар

    subcategorycount
    Talk

    There are $1 subcategories to this category.

    Был категорияла $1 эске категория бар.

    subject
    Talk

    Subject/headline

    Тема/башлыҡ

    subjectpage
    Talk

    View subject

    ⧼Subjectpage⧽

    successfulupload
    Talk

    Successful upload

    ⧼Successfulupload⧽

    summary
    Talk

    Summary

    Үҙгәртеү аңлатмаһы:

    sysopspheading
    Talk

    For sysop use only

    ⧼Sysopspheading⧽

    sysoptext
    Talk

    The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.

    ⧼Sysoptext⧽

    sysoptitle
    Talk

    Sysop access required

    ⧼Sysoptitle⧽

    tableform
    Talk

    table

    ⧼Tableform⧽

    talk
    Talk

    Discussion

    Фекер алышыу

    talkexists
    Talk

    The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.

    ⧼Talkexists⧽

    talkpage
    Talk

    Discuss this page

    Фекер алышыу

    talkpagemoved
    Talk

    The corresponding talk page was also moved.

    ⧼Talkpagemoved⧽

    talkpagenotmoved
    Talk

    The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.

    ⧼Talkpagenotmoved⧽

    talkpagetext
    Talk

    <!-- MediaWiki:talkpagetext -->

    textboxsize
    Talk

    Textbox dimensions

    Мөхәррирләү

    textmatches
    Talk

    Page text matches

    Бит эстәлегендә тап килеүҙәр

    thisisdeleted
    Talk

    View or restore $1?

    Ҡарарғамы йәки тергеҙергәме? — $1

    thumbnail-more
    Talk

    Enlarge

    Ҙурайтырға

    timezonelegend
    Talk

    Time zone

    Сәғәт бүлкәте

    timezoneoffset
    Talk

    Offset

    Күсеү

    timezonetext
    Talk

    Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).

    Һеҙҙең урындағы ваҡыттың сервер ваҡытынан (UTC — гринвич) нисә сәғәткә айырмаһын керетегеҙ.

    titlematches
    Talk

    Article title matches

    Бит исемдәрендә тап килеүҙәр

    toc
    Talk

    Table of contents

    Йөкмәткеһе

    toolbox
    Talk

    Toolbox

    Ҡоралдар

    tooltip-compareselectedversions
    Talk

    See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]

    Был биттең һайланған ике өлгөһө араһындағы айырманы ҡарарға

    tooltip-minoredit
    Talk

    Mark this as a minor edit [alt-i]

    Текст әҙ үҙгәртелгән тип билдәләргә

    tooltip-preview
    Talk

    Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]

    Алдан байҡау, һаҡлауҙан алда уны ҡулланып үҙгәртеүҙәрегеҙҙе ҡарап сығығыҙ!

    tooltip-save
    Talk

    Save your changes [alt-s]

    Үҙгәртеүҙәрҙе һаҡларға

    tooltip-search
    Talk

    Search this wiki [alt-f]

    Эҙләргә Википедия

    uclinks
    Talk

    View the last $1 changes; view the last $2 days.

    ⧼Uclinks⧽

    ucnote
    Talk

    Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.

    ⧼Ucnote⧽

    uctop
    Talk

    (top)
    

    (аҙаҡҡы)

    unblockip
    Talk

    Unblock user

    Ҡатнашыусының биген алырға

    unblockiptext
    Talk

    Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.

    Бикләнгән IP адрестан йәки иҫәп яҙмаһынан яҙыу мөмкинлеген тергеҙеү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.

    unblocklink
    Talk

    unblock

    Тыйыуҙы кире алырға

    unblocklogentry
    Talk

    unblocked "$1"

    $1 ҡулланыусыһының блокланыу ваҡыты тамамланды

    undelete
    Talk

    Restore deleted page

    Юйылған биттәрҙе ҡарау

    undelete_short
    Talk

    Undelete $1 edits

    $1 үҙгәртеүҙе тергеҙергә

    undeletearticle
    Talk

    Restore deleted page

    ⧼Undeletearticle⧽

    undeletebtn
    Talk

    Restore!

    Тергеҙергә

    undeletedarticle
    Talk

    restored "$1"

    restored "$1"

    undeletedtext
    Talk

    [[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.

    ⧼Undeletedtext⧽

    undeletehistory
    Talk

    If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.

    Битте тергеҙгәндә уны үҙгәртеү тарихы ла тергеҙелә. Әгәр бит юйылғандан һуң шундай уҡ исемле бит булдырылған булһа, тергеҙелгән өлгөләр яңы өлгөләр алдынан ҡуйыласаҡ.

    undeletepage
    Talk

    View and restore deleted pages

    Юйылған биттәрҙе ҡарау һәм тергеҙеү

    undeletepagetext
    Talk

    The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.

    Түбәндәге $1 бит юйылған, әммә һаман архивта һаҡлана һәм тергеҙелә ала. Архив ваҡыты менән таҙартыла ала.

    undeleterevision
    Talk

    Deleted revision as of $1

    ⧼Undeleterevision⧽

    undeleterevisions
    Talk

    $1 revisions archived

    $1 өлгө архивта һаҡланған

    unexpected
    Talk

    Unexpected value: "$1"="$2".

    Көтөлмәгән ҡиммәт: «$1»=«$2».

    unlockbtn
    Talk

    Unlock database

    Мәғлүмәттәр базаһынан бикте алырға

    unlockconfirm
    Talk

    Yes, I really want to unlock the database.

    Эйе, мин ысынлап та мәғлүмәттәр базаһының биген асырға теләйем.

    unlockdb
    Talk

    Unlock database

    Мәғлүмәттәр базаһынан бикте алырға

    unlockdbsuccesssub
    Talk

    Database lock removed

    Мәғлүмәттәр базаһының биге уңышлы алынды

    unlockdbsuccesstext
    Talk

    The database has been unlocked.

    Мәғлүмәттәр базаһының биге алынды.

    unlockdbtext
    Talk

    Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.

    Мәғлүмәттәр базаһының биген асыу бөтә ҡатнашыусылар өсөн биттәрҙе мөхәррирләү, көйләүҙәрҙе үҙгәртеү, күҙәтеү исемлеген үҙгәртеү һәм башҡа мәғлүмәттәр базаһын үҙгәртеүҙе талап иткән ғәмәдәрҙе башҡарыу мөмкинлеген тергеҙәсәк. Зинһар, һеҙ нәҡ ошоно эшләргә теләүегеҙҙе раҫлағыҙ.

    unprotect
    Talk

    Unprotect

    Рөхсәт итергә

    unprotectcomment
    Talk

    Reason for unprotecting

    ⧼Unprotectcomment⧽

    unprotectedarticle
    Talk

    unprotected [[$1]]

    «$1» битенән һаҡлау алынды

    unprotectsub
    Talk

    (Unprotecting "$1")

    ⧼Unprotectsub⧽

    unprotectthispage
    Talk

    Unprotect this page

    Был биттең һаҡлауын үҙгәртергә

    unusedimages
    Talk

    Unused images

    Ҡулланылмаған файлдар

    unusedimagestext
    Talk

    <p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.

    Түбәндәге файлдар бер биттә лә ҡулланылмай. Зинһар, икенсе веб-сайттар был файлға уның URL адресы аша һылтана ала һәм, шулай итеп, файл был исемлеккә кергән хәлдә лә ҡулланыла ала, икәнен иҫәпкә алығыҙ.

    unwatch
    Talk

    Unwatch

    Күҙәтмәҫкә

    unwatchthispage
    Talk

    Stop watching

    Күҙәтеүҙе туҡтатырға

    updated
    Talk

    (Updated)

    (Яңыртылды)

    upload
    Talk

    Upload file

    Файл күсереү

    uploadbtn
    Talk

    Upload file

    Файлды күсерергә

    uploaddisabled
    Talk

    Sorry, uploading is disabled.

    Тейәү рөхсәт ителмәй

    uploadedfiles
    Talk

    Uploaded files

    ⧼Uploadedfiles⧽

    uploadedimage
    Talk

    uploaded "$1"

    «$1» рәсеме күсерелгән

    uploaderror
    Talk

    Upload error

    Тейәү хатаһы

    uploadfile
    Talk

    Upload images, sounds, documents etc.

    ⧼Uploadfile⧽

    uploadlink
    Talk

    Upload images

    ⧼Uploadlink⧽

    uploadlog
    Talk

    upload log

    Күсереү яҙмалары

    uploadlogpage
    Talk

    Upload_log

    Күсереү яҙмалары

    uploadlogpagetext
    Talk

    Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

    Түбәндә, һуңғы файл тейәүҙәр исемлеге күрһәтелгән. Шулай уҡ яңы файлдар галереяһын ҡарағыҙ; һуңғы тейәүҙәр ентекле рәүештә күрһәтелгән.

    uploadnologin
    Talk

    Not logged in

    Танылмағанһығыҙ

    uploadnologintext
    Talk

    You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.

    Серверға файлдар тейәү өсөн һеҙ тейешһегеҙ $1

    uploadtext
    Talk

    <strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[Media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.

    Файл күсергәндә ошо ҡулланма менән эш итегеҙ

    Файл исеме

    «Файлдың буласаҡ исеме» юлына файлдың эстәлегенә тура килгән исем яҙығыҙ. Файл шул исем менән Башҡорт Википедияһына күсереләсәк. Миҫал:

    • Башҡорт балы.jpg (яҡшы)
    • 3sgF3dN8cnvb.JPG (насар)

    Файл исеменең «123px-исем.jpg» кеүек булмауын ҡарағыҙ. Әгәр шулай булһа, һеҙ файлдың бәләкәсәйтелгән өлгөһөн күсерергә йыйынаһығыҙ. Тулы сиселештәге файлдарҙы күсереү яҡшыраҡ булыр.

    Рөхсәтнамә

    Күсерелгән һәр файлдың рөхсәтнамәһе булырға тейеш. Улар ике төрлө була:

    GreenCopyleft.svg

    Ирекле

    Ирекле рөхсәтнамәле:

    • йәмәғәт милке булған,
    • үҙегеҙ яһаған,
    • күсерергә рөхсәтегеҙ булған

    файлдарҙы Викимилеккә өҫтәргә кәңәш итәбеҙ.
    Унда өҫтәлгән файлдарҙы башҡа вики-проекттарҙа ҡулланырға була.

    Red copyright.svg

    Ирекһеҙ

    Ирекһеҙ рөхсәтнамәле:

    • һеҙ был файлдың авторы түгел,
    • файлдың ирекле рөхсәтнамә менән баҫтырылып сығарылыуында шик бар

    файлдарҙы өҫтәгән ваҡытта уны {{Ирекһеҙ файл}} ҡалыбы менән тасуирлау һәм ҡулланылған һәр мәҡәләлә {{Ирекһеҙ файл/НҠИ}} ҡалыбы менән намыҫлы ҡулланыуҙы иҫбатлау кәрәк.

    Тасуирлама

    Рөхсәтнамә төрөнә ҡарап тасуирламаны тултырығыҙ:

    өҫтәү ↓

    {{Ирекле файл
     |тасуирлама        = 
     |сығанаҡ       = 
     |яһалыу ваҡыты   = 
     |автор         = 
    }}

    өҫтәү ↓

    {{Ирекһеҙ файл
     |тасуирлама        = 
     |сығанаҡ       = 
     |яһалыу ваҡыты   = 
     |автор         = 
    }}
    {{Ирекһеҙ файл/НҠИ
    | мәҡәлә         = мәҡәлә 1
    | маҡсат         = 
    | алышыусанлылыҡ = 
    | башҡа          = 
    }}
    

    Ҡулланыу

    Рәсемдәрҙе мәҡәләләргә ҡуйыу:

    [[Файл:Файлдың исеме.jpg|200px|thumb|right|Рәсем аҫтындағы яҙыу]]

    — рәсем 200 пиксель киңлектә, мәҡәлә текстына ҡарата уң якта, аҫтында яҙыуы бар.

    Тулыраҡ мәғлүмәт: Википедия:Рәсемдәр менән эшләү өсөн ҡулланма. Шулай уҡ ҡарағыҙ: Файл күсереү яҙмалары, Файлдар исемлеге, Яңы файлдар галереяһы.

    Иғтибар итегеҙ!  Авторы, сығанағы, рөхсәтнамә тураһында мәғлүмәт яҙылмаған һәм ирекһеҙ файлдар өсөн {{Ирекһеҙ файл/НҠИ}} ҡалыбы тултырылып рәсемдең намыҫлы ҡулланыуы тасуирланмаған файлдар юйыласаҡ.

    uploadwarning
    Talk

    Upload warning

    Киҫәтеү

    usenewcategorypage
    Talk

    1

    Set first character to "0" to disable the new category page layout.

    ⧼Usenewcategorypage⧽

    user_rights_set
    Talk

    <b>User rights for "$1" updated</b>

    ⧼User_rights_set⧽

    usercssjsyoucanpreview
    Talk

    <strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.

    ⧼Usercssjsyoucanpreview⧽

    usercsspreview
    Talk

    '''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''

    Был бары тик CSS файлды алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!

    userexists
    Talk

    The user name you entered is already in use. Please choose a different name.

    Керетелгән исем ҡулланыла инде. Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.

    userjspreview
    Talk

    '''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''

    Был бары тик JavaScript файлын алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!

    userlogin
    Talk

    Log in

    ⧼Userlogin⧽

    userlogout
    Talk

    Log out

    Тамамлау

    usermailererror
    Talk

    Mail object returned error:

    ⧼Usermailererror⧽

    userpage
    Talk

    View user page

    Ҡулланыусы битен ҡарарға

    userstats
    Talk

    User statistics

    Ҡатнашыусылар статистикаһы

    userstatstext
    Talk

    There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).

    Бөтәһе $1 ҡатнашыусы теркәлгән, шуларҙан $2 ($4 %) хаким бурыстарын үтәй (Хакимдар).

    version
    Talk

    Version

    MediaWiki өлгөһө

    viewcount
    Talk

    This page has been accessed $1 times.

    Был биткә $1 тапҡыр мөрәжәғәт иттеләр.

    viewprevnext
    Talk

    View ($1) ($2) ($3).

    Ҡарап сығырға ($1 | $2) ($3)

    viewsource
    Talk

    View source

    Сығанаҡты ҡарау

    viewtalkpage
    Talk

    View discussion

    Фекер алышыу битен ҡарарға

    wantedpages
    Talk

    Wanted pages

    Кәрәкле биттәр

    watch
    Talk

    Watch

    Күҙәтергә

    watchdetails
    Talk

    ($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)

    watcheditlist
    Talk

    Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.

    ⧼Watcheditlist⧽

    watchlist
    Talk

    My watchlist

    Күҙәтеү исемлеге

    watchlistcontains
    Talk

    Your watchlist contains $1 pages.

    ⧼Watchlistcontains⧽

    watchlistsub
    Talk

    (for user "$1")

    ⧼Watchlistsub⧽

    watchmethod-list
    Talk

    checking watched pages for recent edits

    ⧼Watchmethod-list⧽

    watchmethod-recent
    Talk

    checking recent edits for watched pages

    ⧼Watchmethod-recent⧽

    watchnochange
    Talk

    None of your watched items were edited in the time period displayed.

    ⧼Watchnochange⧽

    watchnologin
    Talk

    Not logged in

    Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк

    watchnologintext
    Talk

    You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.

    ⧼Watchnologintext⧽

    watchthis
    Talk

    Watch this page

    Күҙәтеү исемлегенә

    watchthispage
    Talk

    Watch this page

    Был битте күҙәтергә

    welcomecreation
    Talk

    <h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wikipedia preferences.

    Рәхим итегеҙ, $1!

    Һеҙ Википедияның башҡорт телендәге бүлегендә теркәлдегеҙ.

    Бында ҡулланылған күренеште үҙегеҙсә көйләй алаһығыҙ.

    whatlinkshere
    Talk

    What links here

    Бында һылтанмалар

    whitelistacctext
    Talk

    To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.

    ⧼Whitelistacctext⧽

    whitelistacctitle
    Talk

    You are not allowed to create an account

    ⧼Whitelistacctitle⧽

    whitelistedittext
    Talk

    You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.

    Биттәрҙә үҙгәртеү өсөн $1 кәрәк.

    whitelistedittitle
    Talk

    Login required to edit

    ⧼Whitelistedittitle⧽

    whitelistreadtext
    Talk

    You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.

    ⧼Whitelistreadtext⧽

    whitelistreadtitle
    Talk

    Login required to read

    ⧼Whitelistreadtitle⧽

    wikipediapage
    Talk

    View project page

    ⧼Wikipediapage⧽

    wikititlesuffix
    Talk

    Wikipedia

    ⧼Wikititlesuffix⧽

    wlnote
    Talk

    Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.

    Түбәндә $3 $4 ваҡытына тиклем аҙаҡҡы $2 сәғәт эсендә эшләнгән $1 үҙгәртеү күрһәтелгән.

    wlsaved
    Talk

    This is a saved version of your watchlist.

    ⧼Wlsaved⧽

    wlshowlast
    Talk

    Show last $1 hours $2 days $3

    Һуңғы $2 көн $1 сәғәт эсендәгеләрҙе күрһәт; $3 үҙгәртеүҙәр

    wrong_wfQuery_params
    Talk

    Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2

    ⧼Wrong_wfQuery_params⧽

    wrongpassword
    Talk

    The password you entered is incorrect. Please try again.

    Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.

    yourdiff
    Talk

    Differences

    Айырмалыҡтар

    youremail
    Talk

    Your email*

    Электрон почта *

    yourname
    Talk

    Your user name

    Ҡатнашыусы исеме

    yournick
    Talk

    Your nickname (for signatures)

    Имза өсөн (ҡушма) исемегеҙ:

    yourpassword
    Talk

    Your password

    Серһүҙ

    yourpasswordagain
    Talk

    Retype password

    Серһүҙҙе ҡабаттан яҙыу

    yourrealname
    Talk

    Your real name*

    Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)

    yourtext
    Talk

    Your text

    Һеҙҙең текст