Фекерләшеү:Һан

Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
Унда күсергә: төп йүнәлештәр, эҙләү

Зинһар, хаталарҙы төҙәтегеҙ. Һуҡыр сысҡан кеүек тәржемәләйем.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 03:45, 12 ғинуар 2018 (UTC)

  • Шәһәрбаныу Был мәҡәләне әлеге ваҡытта ҡатнашыусы Шәһәрбаныу мөхәррирләй тигән иҫкәртеү булғас, башҡаларға теймәй тороға тип өйрәтәбеҙ. Ҡайһы урырын төҙәтергә?

Таңһылыу апай математик, бәлки ярҙамға килер --ZUFAr (әңгәмә) 03:53, 12 ғинуар 2018 (UTC)

  • Был текстың бер нисә һуңғы өлөшө генә мин аңлай торған нимә. Шулай ҙа эшләп ҡуям, белгестәргә төҙәтеүе еңелерәк булыр,тигән уйҙан инде. Үҙ ғүмеремдә ундай һүҙҙәрҙе ишеткәнем дә булманы))))))))--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 14:28, 12 ғинуар 2018 (UTC)
  • "Төп һан күплектәре" тип тәржемәләгән бүлекте берәй математиканы белгән кеше тәржемәләп ҡараһын ине.Мин ҡалғандарын эшләп бөтөрөрмөн.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 08:41, 13 ғинуар 2018 (UTC)
Шәһәрбаныу апай, хәҙер математиктарға әйтермен. Иң мөһиме — өйрәнегеҙ. Эшләй-эшләй, хаталана-хаталана өйрәнәбеҙ Face-wink.svg. Һеҙгә ярҙамға Викидәреслектән математика буйынса һүҙлек--Ләйсән (әңгәмә) 09:29, 13 ғинуар 2018 (UTC)
    • Шәһәрбаныу Ҡыйыш-мыйыш тәржемәне яңынан төҙәтеп ултырыуға ҡарағанда, уны яңынан эшләүе еңелерәк. Ярҙам һорап, «вай» һалып ултырғансы, үҙегеҙгә яҡыныраҡ һәм танышыраҡ темаға яҙылғандарға тотонһағыҙ ине. Кемдер берәү башлап ҡуйғанды дауам итергә башҡалар атлығып тормай бит. Бындай тәржемә эште бер ҙә еңелләштәрмәй, киреһенсә, ауырлаштыра ғына, төҙәтеп ултырыу икеләтә ваҡытты ала. --Айсар (әңгәмә) 08:52, 13 ғинуар 2018 (UTC)
Ентекләп тәржемә итеү кәрәкмәй. Нимә ул һан, нисек барлыҡҡа килгән, нисек ҡулланыла, ниндәй һандар була — ошоға оҡшаш һорауҙарға яуап булһа еткән. Башҡортса уҡый белгән киң ҡатлам кешеләре (математиктар ғына түгел) аңларлыҡ булырға тейеш.--ZUFAr (әңгәмә) 09:06, 13 ғинуар 2018 (UTC)
  • Көлөп ултырам. Зөфәргә рәхмәт, тырышҡанды аңлай. Һеҙ кәңәш иткәнсәрәк эшләрмен. Ә Айсар туғаным, оҡшамаһа, уҡымағыҙ. Мин "был дөйөм эш" тип тотондом.Барыбер Айсар быны тәржемәләмәҫ тип))))). Күпме мине әбижәйт итергә уйлаһағыҙ ҙа ,барып сыҡмаҫ, мин был эште алдан планлаштырғанмын. Сәпсим белмәгән физиканан да тәржемәләйем әле мин бер нисә мәҡәләне (барыбер апайҙар уны эшләмәҫ), алла бирһә.Ваҡытым ғына юғыраҡ. Шуның өсөн, мине әрләп ултырмағыҙ, иҫәнлек, тырышлыҡ ҡына теләгеҙ.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 10:22, 13 ғинуар 2018 (UTC)
  • Ләйсән һылыу, рәхмәт. Һүҙлекте ҡарап сыҡтым. Ҡуллана белмәгәнгәлер инде, ваҡытты күп ала был эш. Үҙемдең әхирәтем математик, уға яҙып ебәрҙем тексты. Бәлки ҡараштырып сығыр.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 12:32, 13 ғинуар 2018 (UTC)
Шәһәрбаныу апай, беҙҙең Бөрйәндән Нәсимә апайыбыҙ бар, әле ауырып тора, һауыҡҡас, ҡарармын тине.--Ләйсән (әңгәмә) 12:48, 13 ғинуар 2018 (UTC)
Һүҙлекте асып эҙләп улырырға түгел, эҙләү тәҙерәһенә яҙыу ҙа етә. Һә тигәнсә тәржемәһен табып бирә, әгәр булһа. --ZUFAr (әңгәмә) 13:14, 13 ғинуар 2018 (UTC)
  • Рәхмәт, эшләп ҡарармын. Мин күп нимәне белмәйем шул.--Шәһәрбаныу (әңгәмә) 04:37, 14 ғинуар 2018 (UTC)