Ҡатнашыусы:Comp1089/טיוטה/Şalom
(Ҡатнашыусы:231013-a/טיוטה/Şalom битенән йүнәлтелде)
«Şalom» (йәһ. "שָׁלוֹם"), — Төркиәлә сыҡҡан йәһүд аҙналыҡ гәзите. Уның төрөксә Şalom тип яҙылышы йәһүд телендәге шалом (йәһ. שָׁלוֹם) һүҙенән алынған. Гәзит төрөк-йәһүд журналисты Аврам Лейон тарафынан 1947 йылдың 29 октябрендә ойошторолған. Стамбулда нәшер ителә. Гәзит төрөк телендә һәм бер бите ҡушымта булып ладино телендә сыға. Гәзиттең баш мөхәррире - Якуп Барокас. Тиражы 5 000 экземпляр.
(тик 1 сәхифә)? Что вы имели ввиду, непонятно.
Только одна страница на ладино.
т.е приложение к еженедельнику на турецком языке одна страница на языке ладино. Тогда: Гәзит төрөк телендә һәм бер бите ҡушымта булып ладино телендә сыға.Саган 14:14, 17 Ноябрь (Ҡырпағай) 2009 (UTC)