Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Айсар/Архив/2

Һаумыһығыҙ, Айсар туған. Мин һеҙҙең менән яҡындан танышырға теләйем. В Контактеҙа битен бармы?

• Мин һинең биткә яҙҙым. --Айсар (әңгәмә) 18:35, 25 февраль 2016 (UTC)

Миңә иғтибарлы булғанығыҙ өсөн рәхмәт.Ҙур теләк был эшкә ихлас ҡушылам. Лилиә Ҡәйепова менән кафела өйрәнеп ултырабыҙ.--Tangilla (әңгәмә) 12:35, 21 апрель 2016 (UTC)

• Ҡәйепова телефонын да алмай кафела ултырғас. --Айсар (әңгәмә) 12:37, 21 апрель 2016 (UTC)

☆ Орден ☆

		Азия айлығы-2015
		«Азия айлығы-2015» марафонында әүҙем ҡатнашҡанығыҙ өсөн орден. --Ryanag (әңгәмә) 07:54, 13 декабрь 2015 (UTC)

• Рәхмәт! Артабан да тырышам инде. --Айсар (әңгәмә) 08:03, 13 декабрь 2015 (UTC)

☆ Миҙал ☆

		Бер һайланған мәҡәлә
		Беренсе һайланған мәҡәлә яҙған өсөн.--Ryanag (әңгәмә) 07:00, 16 декабрь 2015 (UTC)

• Рәхмәт!--Айсар (әңгәмә) 07:02, 16 декабрь 2015 (UTC)

• • Отредактируйте на башкирский предупреждение на курае.--109.187.114.217 13:32, 30 декабрь 2015 (UTC)
  •  Эшләнде--Айсар (әңгәмә) 13:42, 30 декабрь 2015 (UTC)

Әхмәтзәки Вәлиди Туған

Уважаемый Айсар, в отредактированной Вами статье, по-моему, некорректно переведён Ord.Prof. (ординарный профессор) на «орденлы профессор». Ординарный по-значению ближе к «өлкән», «мәртәбәле» профессор. И какой же орден у З.В.Т.?--Әмир (әңгәмә) 15:58, 30 декабрь 2015 (UTC)

• Рәхмәт, Әмир туған! Я не автор данной статьи, только попутно исправил некоторые моменты (орфо, отдельные иностранные слова), а на это даже внимание не обратил. С Вашим замечанием в принципе согласен — по смыслу. Перевод, скорее всего, из книги, на которую ссылка. Словари (и русско-башкирский, и русско-татарский) «Ординарный» переводят — вообще «штаттағы». Надо подумать. Я бы оставил «ординар». --Айсар (әңгәмә) 16:35, 30 декабрь 2015 (UTC)

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.

Уважаемый коллега, "Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ». В этом выпуске: 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим? Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше... Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент! Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика». Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск! Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии. Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague, "Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter. In this issue: On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts? Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further... Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015 This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that! Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data». Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue! See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia. Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

--Frhdkazan (әңгәмә) 14:08, 13 ғинуар 2016 (UTC)

Имза/ҡултамға - Зәңгәр ҡәләм

«Зәңгәр ҡәләм» фекер алышыу битендә генә була. Төп биттә булмай. Төп биттә имза ҡуйыу өсөн 4 тильда ҡуйырға кәрәк, алдына ике ҡыҫҡа дефис. Тильда иң аҫта Символдар рәтендә бар. Өлөгөнө ҡарау өсөн Сығанаҡ кодты үҙгәртергә инеп ҡара. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 11:40, 24 ғинуар 2016 (UTC)

Вики-дәрес

Исемлеккә һылтанманы һин ҡуйма. Уны һәр кем үҙе эшләргә тейеш. Өйгәш шундый. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 16:37, 25 ғинуар 2016 (UTC)

★ Миҙал ★

		Биш һайланған мәҡәлә
		Биш һайланған мәҡәлә яҙған өсөн. --Ryanag (әңгәмә) 06:04, 31 ғинуар 2016 (UTC)

• Шулай уҡ, рәхмәт һүҙҙәре һеҙҙәге баһалап бөтөргөһөҙ һыҙат, мохтаж булған, яңы килеүселәргә ярҙамсыл, асыҡ күңел өсөн!!!Янмурза Баки (әңгәмә) 06:51, 31 ғинуар 2016 (UTC)
  • Бер генә ҡатнашыусы ла уның иғтибарынан-кәңәшенән ситтә ҡалмай, Айсар Википедияның маяғы!--Саган (әңгәмә) 09:43, 31 ғинуар 2016 (UTC)
• Ҡотлайым,ВикиЯҡташАғай!!!Ысын йондоҙҙар ямғыры бында!!!Кәңәштәрегеҙ,ярҙамығыҙ,хатта яратып ҡына әрләүегеҙ өсөн дә ҙур рәхмәт!!!--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 11:11, 31 ғинуар 2016 (UTC)

Әлегә Айсар килмәгән, Миҙалын ул күрмәгән. Был майҙанды йәмләйем, Мин дә ҡотлау әйтәйем: Аҫылы һин Викиның, Остазлыҡта оҫтаһың, Вики-премия һәйкәлен, Быйыл алырға яҙһын! Рөстәм Нурыев

• • Рәхмәт барығыҙға ла, Вики-Туғандар! --Айсар (әңгәмә) 12:26, 31 ғинуар 2016 (UTC)

Шәхси статистика бите

Ҡатнашыусы:Айсар статистикаһы

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)

Уважаемый коллега, Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске: На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se) Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать! Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий? m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим? Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague, Great thanks go to each and everyone contributing into developing Wikipedias in the languages of Russia. In this issue: PageTranslation is installed and User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015 Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome! Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next? m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts? Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (әңгәмә) 12:23, 12 февраль 2016 (UTC)

Рәхмәт

Рәхмәт, Айсар! Сәләмәт бул! --Alfiya55 (әңгәмә) 13:10, 8 март 2016 (UTC)

Перевод

Здравствуйте. Категории переводчиков, которые вы хотите: Башҡортостандың урыҫ телендә ижад итеүсе яҙыусылары//шағирҙары. Может (без Башкортостана и не конкретно с непонятно какого языка на башк. язык), лучше такие категории создать: Переводчики поэзии на башкирский язык и Переводчики прозы и драматургии на башкирский язык (как в рувики). Если согласны, напишите пожалуйста перевод. --Ардах18 (әңгәмә) 11:40, 13 март 2016 (UTC)

• Доброе время суток! Здесь вы ведете разговор о двух понятиях (категориях): 1) Башҡортостандың урыҫ телендә ижад итеүсе яҙыусылары//шағирҙары и 2) (в общем) - переводчики. Они друг с другом напрямую никак не связаны. Объясняю: когда я в первый раз поставил категорию Башҡортостандың урыҫ телендә ижад итеүсе яҙыусылары//шағирҙары прежде всего имел в виду писателей и поэтов не русской национальности, которые творят (ижад итәләр) на русском языке. Таких немало: Газим Шафиков, Камиль Зиганшин, Анвар и Реан Бикчантаевы, Ильгиз Каримов, Мадриль Гафуров, Фаниль Кудакаев и др. На некоторых только из них есть статьи в Башвики, про остальных когда-нибудь напишем. Их произведения переводятся на башкирский переводчиками.

2) Вот здесь разговор уже о переводчиках. Не трогая названную категорию, надо, наверное, создать и предлагаемые вами категории на переводчиков. Их (людей), думаю, не так уж и много. Но это другой вопрос. Переводы ваших предложений: Переводчики поэзии на башкирский язык: Башҡортсаға шиғыр тәржемәселәре; (Здесь русское Переводчики поэзии - как калька по-башкирски не звучит, поэтому надо сделать не поэзию, а переводчики стиха (обратный перевод- это уже по-русски не звучит). Переводчики прозы и драматургии на башкирский язык: то же самое: переводить всю прозу или всю драматургию - опять не звучит, поэтому в переводе (обратном) надо сделать как бы переводчики произведений прозы и переводчики драматических произведений. Я бы их разделил: Переводчики прозы на башкирский язык - Башҡортсаға проза әҫәрҙәре тәржемәселәре; и Переводчики драматургии на башкирский язык - Башҡортсаға драма әҫәрҙәре тәржемәселәре. --Айсар (әңгәмә) 22:17, 13 март 2016 (UTC)

Это я так «читаю». Значит, писатели/поэты Башкортостана (при том не русские), пишущие на русском языке. Согласитесь, ваши категории неоднозначные, непроверяемые и потому спорные. В карточках писателей есть параметр, где указывается язык произведений, думаю, этой информации будет достаточно. Создам категории переводчиков на башкирский, но драму и прозу объединю из соображений, что есть драматурги, пишущие прозу и наоборот. Вообще по категориям, чего только нет уже, некоторые статьи состоят из одних категорий - текста кот наплакал. По-моему, нет категорий переводчиков с башкирского на русский или не важно? --Ардах18 (әңгәмә) 06:46, 14 март 2016 (UTC)

Мы с вами опять на разных языках начали говорить: почему предлагаемые мной категории непроверяемые и спорные. Один раз это было в отношении «самодеятельных певцов», к примеру, поэт Сафуан Алибаев профессиональным певцом не был, а только самодеятельным, и песни в его исполнении находятся в фонде Баштелерадио, об этом говорится в передаче и на нее есть аудиоссылка. Ранис Алтынбаев, замминистра культуры, к статье прикреплен файл с песней в его исполнении - и это, по вашему, спорно и непроверяемо? Далее конкретно в отношении писателей, пишущих на русском языке. В справочниках "Писатели советской Башкирии", "Башҡорт совет яҙыусылары", на которые я всегда делаю ссылку, говорится, что тот или иной писатель писал на русском языке. Это - тоже непроверяемо и спорно? В карточках указывается язык уже изданных после перевода книг.

В отношении переводчиков: 1) «есть драматурги, пишущие прозу и наоборот». Согласен. Но... какое отношение это имеет к переводчикам. В башкирской литературе я пока не знаю авторов, которые писали сами и сами же переводили свои произведения. 2) не знаю также переводчиков, которые переводили бы одновременно и прозу, и драму. Может 1-2, на которых все равно нет статей и врядь ли будет, если они не члены Союза писателей. 3) «нет категорий переводчиков с башкирского на русский или не важно?» - может пока и неважно, т.к. нет статей про них. У нас пока официально признанных переводчиков вообще нет, с русского (иногда с других языков) переводят поэты и писатели, многие из которых себя к переводчикам (чистым) не относят. И переводы ими иногда делаются по просьбе или взаимной договоренности. Поэтому надо думать.--Айсар (әңгәмә) 16:15, 14 март 2016 (UTC)

О конфликтах правок

Не раз наблюдаю, почему вы параллельно редактируете чужие статьи, выхватывая из-под пера? В подобных случаях могут возникнуть конфликты правок, неопытный участник не всегда разрешит проблему и не сможет сохраниться. Поэтому прошу воздержаться, потерпите и не вмешивайтесь, если видите что статья в работе. С уважением, --Ардах18 (әңгәмә) 01:22, 3 апрель 2016 (UTC)

• Добрый день, коллега! Ваша просьба-для меня закон! Вчера это делал специально, чтобы привлечь внимание участника Ҡатнашыусы:Бәрәҙәк. Больше не буду. С большим уважением, --Айсар (әңгәмә) 05:36, 3 апрель 2016 (UTC)
• Хәйерле көн. Переведите пож. это: Лауреаты премии Гильдии киноактёров США. Рәхмәт. --Ардах18 (әңгәмә) 08:19, 3 апрель 2016 (UTC)
• АҠШ Киноактёрҙар гильдияһы премияһы лауреаттары. --Айсар (әңгәмә) 08:30, 3 апрель 2016 (UTC)

Bäyge

Säläm, Aysar! Beata Şıdlo mäqälähe WikiYađ-2016 bäygehendä qatnaşa ikänen bildäläp kit äle. Temaları: Polşa, qatın-qıđ. Proyekttıñ töp bitendäge isemlektä bıl mäqälä bar. --Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşayıq! 14:19, 5 апрель 2016 (UTC)}

• Вячеслав,напиши хотя бы по-русски. Ничего не понял.--Айсар (әңгәмә) 14:27, 5 апрель 2016 (UTC)

Винительный падеж в башкирском языке

Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Ардах18#Винительный падеж в башкирском языке битенән күсерелгән: Ҡатнашыусыға эш. Ардах18 (әңгәмә) 10:45, 10 апрель 2016 (UTC)

• Уважаемый коллега, большое спасибо за работу и в выходные. Вы сегодня - одни за всех. Совет в отношении передачи значений винительного языка. На примере: Вюртемберг тажы ордены Ҙур тәреһенең кавалерҙары. Здесь основное слово кавалерҙары. Стоящее рядом с ним определение (Ҙур тәреһенең) не нуждается в окончании, оно нужно для отдаленного определения - Вюртемберг тажы ордены. Правильно будет: Вюртемберг тажы орденының Ҙур тәреһе кавалерҙары. В более простых для понимания выражениях (слов меньше) и это окончание может не использоваться: Башҡортостандың Яҙыусылар союзы ағзалары - тоже правильно, но обычно применяется без окончания: Башҡортостан Яҙыусылар союзы ағзалары. А в редко употребляемых, тем более в иностранных выражениях, где смысл уходит жуть глубже из-за перевода, окончание лучше добавить. --Айсар (әңгәмә) 09:28, 10 апрель 2016 (UTC)

Если вы о Ҙур тәреһенең//Кавалеры Большого креста - то это не винительный, а родительный падеж. На днях исправлю, не волнуйтесь. --Ардах18 (әңгәмә) 18:08, 11 апрель 2016 (UTC)

Я в башкирский углубляться не буду, извините - мне он по жизни не нужен. Будьте так добры, переведите пож. красные категории в этих статьях: Фердинанд Франц, Назарбаев Нурсолтан Әбеш улы. Это исправляется в шаблонах, интервики не забудьте слева в колонке - телдәр - выбрать ru и категорию. --Ардах18 (әңгәмә) 09:37, 10 апрель 2016 (UTC)

• Далее. Прошу перевести:

Кавалеры ордена Восходящего солнца 1 класса, Награждённые Крестом лётных заслуг (США), Дамы большого креста ордена Святой Екатерины, Кавалеры французского ордена Сельскохозяйственных заслуг, Дамы Большого Креста ордена Британской империи, Кавалеры ордена князя Ярослава Мудрого 4 степени, Кавалеры Серебряного Олимпийского ордена, Кавалеры Золотого почётного ордена Свободы Словении, Кавалеры Большого креста ордена Альфонсо X Мудрого, Кавалеры Большого креста военного ордена Вильгельма. --Ардах18 (әңгәмә) 09:47, 10 апрель 2016 (UTC)

• У Назарбаева перевел кроме одного. Остальные - попозже, занят. --Айсар (әңгәмә) 10:36, 10 апрель 2016 (UTC)

Так неправильно. Эти категории автоматически назначаются из шаблонов. Надо править шаблоны. Если непонятно, спрашивайте. --Ардах18 (әңгәмә) 10:54, 10 апрель 2016 (UTC)

• В целом понимаю, а конкретно, конечно, не понятно. Это Вы там мастер, и вообще - на все руки. Я шаблоны до этого изнутри не правил. Укажите хотя бы путь. Может, тогда и пойму. --Айсар (әңгәмә) 10:59, 10 апрель 2016 (UTC)

Напишите сюда, какая категория вам не понравилась, подробно расскажу на примере. --Ардах18 (әңгәмә) 12:10, 10 апрель 2016 (UTC)

• «Яҙылып бөтмәгән» ← нужен примерный перевод. Рәхмәт. --Ардах18 (әңгәмә) 08:01, 11 апрель 2016 (UTC)

Wikipedia Asian Month Ambassadors

Hi Айсар. We will give you a digital certificate of Wikipedia Asian Month Ambassadors soon, please email me the name (real name, first name, nickname or username) you wish to appear on the certificate. Send me an Email even the username is what you want to display on the certificate so I can have your Email address. This will not be public and only you can access the digital copy. Besides that, we are displaying our ambassadors on this page. If you wish to display another name instead of your username, please feel free to make a change. Any question please leave it on my meta talk page. Thanks!--AddisWang (әңгәмә) 15:54, 19 апрель 2016 (UTC)

@AddisWang, add this group to the list of ambassadors.--Саган (әңгәмә) 16:20, 19 апрель 2016 (UTC)

@Саган, sorry haven't seen the message until now. We can do it next time. And it would be more convientent if you can leave the message on my meta talk page. Thanks! --AddisWang (әңгәмә) 05:19, 19 июнь 2016 (UTC)

@Айсар, Hi, I've not receive you name and email address. Maybe you tried and meta is not working. If you can send your name to addiswang94 at gmail, I can give you the digital certificate.--AddisWang (әңгәмә) 05:19, 19 июнь 2016 (UTC)

☆ Орден ☆

Ҡытай Халыҡ Республикаһы ордены Башҡорт Википедияһында Ҡытай Халыҡ Республикаһы темаһына арналған 10 мәҡәлә яҙғанығыҙ өсөн Алдағы тормошоғоҙҙа һәм эшегеҙҙә тик уңыштар теләйем, оло ихтирам менән --Ryanag (әңгәмә) 09:46, 4 май 2016 (UTC)

Request

Greetings.

Could you create the article en:History of Azerbaijan in Bashkir?

Thank you.

WikiConference in Ukraine

Hi,

We heard that you would like to visit WikiConference in Ukraine on September 3-4.

Please apply using this form: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdfa34qWluzUZMdMBBuH5P_7bormNqPSEuMSdjrrJiqdQInfg/viewform Tell us what useful experience you can share with Ukrainian Wikimedians!

Note that

We can arrange your accommodation but we won't be able to reimburse travel expenses. Working language of the conference is Ukrainian but we are working on making your participation comfortable if you come. Best regards, -- ViraMotorko (WMUA) (әңгәмә) 00:50, 12 август 2016 (UTC)

Здравствуй,

Мы слышали, что вы хотели бы посетить WikiConference в Украине 3-4 сентября.

Пожалуйста, обратитесь с помощью этой формы: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdfa34qWluzUZMdMBBuH5P_7bormNqPSEuMSdjrrJiqdQInfg/viewform Расскажите нам, что полезный опыт, который вы можете поделиться с украинскими Викимедийцы!

Обратите внимание, что

Мы можем организовать проживание, но мы не сможем возместить расходы на проезд. Рабочий язык конференции является украинский, но мы работаем над тем, ваше участие комфортно, если вы приходите. С наилучшими пожеланиями, - ViraMotorko

бәлки, тултырып ебәргәнһегеҙҙер, шулай ҙа күсермәһен ҡуяйым әле. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 05:45, 12 август 2016 (UTC)

{{subst:#switch:ba|es=CEE Primavera 2016 Encuesta|#default= CEE Spring 2016 Survey|hu=CEE Tavasz 2016 kérdőív|sq=Anketa e CEE Spring 2016|et=Kesk- ja Ida-Euroopa kevad (CEE Spring) 2016 küsitlus|tr=Orta ve Doğu Avrupa (CEE) Baha…

"Вики-яҙ 2016" конкурсында ҡатнашыусыларға сәләм! Халыҡ-ара конкурсты ойоштороусылар һорау алыуҙа ҡатнашырға саҡыра. Ул бик ҡыҫҡа. Был беҙгә статистиканы күрһәтә һәм киләһе конкурсты яҡшыраҡ ойошторорға ярҙам итә. Түбәндәге һылтанмаға күсеп һорау алыу үтегеҙ:https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_eLP1PKZWjSpIi45 Иң изге теләктәр менән,
-- Ата MassMessage 13:28, 10 сентябрь 2016 (UTC)

Ҡотлайым!

Хөрмәтле Ансар арҡаҙаш! Алтмыш йәшең менән ихлас ҡотлайым. Иҫәнлек-һаулыҡ, бәхет, шатлыҡтар теләйем. Һиндәй шәп кешеләр булғанға ҡыуанып йәшәйем. Бынау матур шиғырҙы мин яҙманым, интернет халыҡ ижадынан ул. Әйтелгәндәре ошо көндә һиңә бик тә тап килеп тора.

thum

Алтмыштамы? Алтмышта
Шатлыҡ та күп, һағыш та.
Тура юлдан тайпылманың,
Баҫманың бер яңылыш та.

Алтмыштамы? Алтмышта
Рәхмәт әйтеп яҙмышҡа,
Ҡайғыларға бирешмәнең,
Ғашиҡ булдың тормошҡа.

Алтмыштамы? Алтмышта
Һикереп мен аҡбуҙ атҡа,
Еҙ ҡыңғырауҙар таҡ та
Елдертсе бер юртаҡта.

Алтмыштамы? Алтмышта
Ал әле бер йырлап та.
Юл ҡуймайса һағышҡа,

Йәшә, дуҫҡай, шатлыҡта.
Бирешмәйсә ҡартлыҡҡа,
Уңыш өҫтәп уңышҡа
Ҡал һин мәңге йәшлектә,
Алтмышта ла, алтмышта...

Ихтирам менән, --Alfiya55 (әңгәмә) 16:03, 22 сентябрь 2016 (UTC)

• • Ҡотлауҙарға ҡушылам! Бик матур һүҙҙәр яҙылған!.--ZUFAr (әңгәмә) 16:09, 22 сентябрь 2016 (UTC)
  • Иң изге теләктәр менән, Айсар ағай! --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 16:14, 22 сентябрь 2016 (UTC)
  • Ҡотлайым, ағай! Һәр саҡ нисек барһың - шулай булып ҡал! Оло ихтирам һәм сикһеҙ яратыу менән - яҡташың --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 04:53, 23 сентябрь 2016 (UTC)
• Барлыҡ ҡотлауҙарға ҡушылам! --Ryanag (әңгәмә) 09:39, 23 сентябрь 2016 (UTC)

Central Notice of Wikipedia Asian Month

Only four days left before we enter November, the Wikipedia Asian Month!
We are going to set up the Central Notice, which will help you achieve more sucess in upcoming WAM event and attract more people join your home Wikipedia.

1. Step 1, make sure your event page is fully set up and translated. Link to the Sample page (You need to localize This template)
2. Step 2, translate the banner at here, make sure tranlsate the link to the event page of your home wiki.
3. Step 3, when you finish the two steps, update this page. When both "Main Page" and "CN"(tranlsation) marked as done, I will enbale the CN in your language all the way to the end of November.

• You can find me on facebook by searching Addis Wang, and feel free to add me as well as chat with me for any question. Feel free to contact me with other language, I will try to understand it by google translate.

Best Wishes,
Addis Wang
MediaWiki message delivery (әңгәмә) 19:32, 26 октябрь 2016 (UTC)
Google Trasnlated Message:
Только через четыре дня осталось до ноября мы входим, азиатский Википедии месяц!
Мы собираемся создать Центральный уведомление, которое поможет вам достичь большего успеха на предстоящем мероприятии в WAM и привлечь больше людей присоединиться к ваш дом Википедии.

1. Шаг 1, убедитесь, что ваша страница событие полностью настроена и переведен. Link to the Sample page (You need to localize This template)
2. Шаг 2, перевести баннер at here, Убедитесь, что tranlsate ссылку на страницу события вашей домашней вики.
3. Шаг 3, когда вы закончите два шага, обновить эту страницу. Когда оба "Главная страница" и "CN" (translation) отмечен как это было сделано, Я enbale Си-Эн на вашем языке вплоть до конца ноября.

• Вы можете найти меня на Facebook с помощью функции поиска Адис Ван, и не стесняйтесь добавлять меня, а также общение со мной по любому вопросу. Не стесняйтесь обращаться ко мне с другим языком, я буду стараться понять его Google Translate.

WAM Organizers Update (Nov.5)

Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

• Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
  • IMPORTANT: Asian Language Wikipedia will exclude the language speaking country from the Asian Month so we can encourage editors write something about other part of Asia. E.g., Chinese Wikipedia will exclude Mainland China, Taiwan, Hong Kong, and Macau. Indian language Wikipedia will exclude India. If you have problems with that, please let me know.
  • I've posted the tool instruction and newest postcard rules on each Wiki' event page. Make sure you translate it. In short: 4 articles get one card, 15 get another one (Special one), and the Ambassador gets another one.
  • We will still allow two Ambassadors if top and second contributors have more than 30 accepted articles, just like last year. Please send this information to high-quantity participant to encourage them.
  • Please create this talk page template and linked in Wikidata. Judging tool will add this template to submitted articles automatically.
  • The judging tool should work fine. If not, talk to me.
  • You may put this template on your user page if you like it. en:Template:User WAM organizer
  • Optional: Judging Tool Interface may not available in your language. If you feel needed, you can translate the interface at here.
  • Invite some active contributors from your wiki to participate. And please encourage editors who can speak more than one language participate to other WAM edition.
  • Indic Community: CIS-A2K will provide fund if you would like to organize an offline event of Wikipedia Asian Month. Apply at here.

Best Wishes,
Addis Wang
Sent by MediaWiki message delivery (әңгәмә) 18:55, 5 ноябрь 2016 (UTC)

WAM Organizers Update (Nov.12)

Hi WAM Organizer! Hopefully everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

• Here are some recent updates for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
  • Additional souvenirs (e.g. Stickers, bookmarks) will sent to Ambassadors and active organizers.
  • I'm doing some basic statistics at Result page every week, in case you are interested.
• I've already sent noticfication to global top 20 users that WMF will give global top 3 contributors a free Wikimedia T-shirt. Here are the rules:
  • A participant's article count is combined on all language Wikipedias they have contributed to
  • Only Wikipedia Asian Month on Wikipedia projects will count (no WikiQuote, etc.)
  • The global top 3 article count will only be eligible on Wikipedias where the WAM article requirement is at least 3,000 Bytes and 300 words.
  • Please make sure enforce the rules, such as proper references, notability, and length.
  • International organizers will double check the top 3 users' accepted articles, so if your articles are not fulfilling the rules, you might be disqualified. We don't want it happened so please don't let us make such a decision.
  • Rest of Global top 10 users will also get some WAM souvenirs.

Best Wishes,
Addis Wang
Sent by MediaWiki message delivery (әңгәмә) 03:01, 13 ноябрь 2016 (UTC)

WAM Tool Update

Hi WAM organizers, due to unexpected maintenance on wmfLabs, which host our judging tool, the tool is currently down and can not be used in around next 48 hours or less. Please inform local participants for such problem, and tell them they can submit their contribution after the maintenance. I will send another update when the tool comes back. If you have further questions regarding the tool, please feel free to reach me or the tool developer Le Loi. Best, Addis Wang/ sent by MediaWiki message delivery (әңгәмә) 22:07, 14 ноябрь 2016 (UTC)

Update (Nov. 16)

Hi WAM organizers! It's now half way! Good job! Here are some updates:

• As many of you may notice, that the judging tool has came back to normal.
• I've set up a result page with some numbers in it. It may not accurate, just as a reference at this time.
• WAM should get more media coverage. If you can help (either locally or internationally), please let me know!
• Please considering start judging articles if you have not yet. it's really important to give feedbacks to participants so they can improve articles or get motivated.
• With your help, I may start the first round of address collection before WAM ends for who already have four accepted articles and organizers, as I promised to improve the postcard sending process this year.
• Feel free to reach out to me for any question! At my meta talk page.

Best Wishes,
Adds Wang
sent by MediaWiki message delivery (әңгәмә) 05:31, 16 ноябрь 2016 (UTC)

What's Next (WAM)

Congratulations! The Wikipedia Asian Month is almost ending and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Here are some number I would like to share with you (by UTC Nov. 30 2am)

Total submitted: 7289; 669 unique users

Tool problem

If you can not submit articles via judging tool, use this meta page to do so. Please spread this message with local participants.

Here are what will come after the end of WAM

• Make sure you judge all articles before December 5th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
• Participates still can submit their contribution in November before December 2nd at this page. Please let your local wiki participates know. Once you finish the judging, please update this page after December 5th
• There will be three round of address collection scheduled: December 2nd, December 7th, and December 20th.
• Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants has more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
• I will announce the name of Wikipedians who will able to pick a Wikimedia T-shirt from Wikimedia Store for free after I re-check their contributions.
• There will be a progress page for the postcards.

Some Questions

• It could be a case that local organizer does not agree on an article if shall accept it or not. In this situation, the judging tool will highlight the conflict articles in the "article's list". Please review other's opinion, and resolve the conflict by changing your decision or discuss with other judges.
• In case you wondering how can you use the WAM tool (Fountain) in your own contest, contact the developer Le Loi for more information.

Best Wishes,
Addis Wang; Sent by MediaWiki message delivery (әңгәмә) 14:19, 30 ноябрь 2016 (UTC)

Address Collection

We are starting collecting address! Please fill this form to receive an additional postcard as being a WAM organizer. You may receive this message because you on the receipt list. You don't have to fill the form if you are not organizing this year. This form is only accessed by me and your username will not distribute to the local community to send postcards. All personal data will be destroyed immediately after postcards and other souvenirs are sent. Please help your local participants in case they have any problem understanding the survey. If you have any question, feel free contact me on my meta talk page. You can remove yourself from the list at this page.

• Some deadline:

  Dec. 5th: Finish Judging

  Dec.10th: Last day to improve the content and change the judge

Best, Addis Wang; Sent by MediaWiki message delivery (әңгәмә) 08:04, 3 декабрь 2016 (UTC)