Ҡөрьән: өлгөләр араһындағы айырма

Эстәлек юйылған Эстәлек өҫтәлгән

Һыҙылған

14:42, 3 июль 2012 өлгөһө

Ҡөрьән, Ҡөрьән-Шәриф. АЛЛАҺЫ ТӘҒӘЛӘНЕҢ пәйғәмбәре Мөхәммәт Саллаллаһү ғәләйһи үә сәлләм аша кешеләргә ебәрелгән изге китабы. Китаптағы һүҙҙәр - АЛЛАҺЫ ТӘҒӘЛӘ һүҙҙәре.

Ҡөрьән-Шәриф егерме өс йыл эсендә индерелгән

«Ҡөрьән» һүҙенең тура мәғәнәһе — «уҡыу» йәки «көйләп уҡыу». Әммә уны күсермә мәғәнәлә «изге китап» тип йөрөтәләр. Китаптың башҡа исемдәре лә бар: «Ҡөрьән кәрим», «Ҡөрьән шәриф», «Кәләм шәриф», «Әл-мусхәф», «Әл-китап», «Ҙикр», "Фурҡан" һәм башҡалар. Ислам дине тәғлимәте буйынса, ул Алла тарафынан Ябраил фәрештә аша төрлө ваҡыттарҙа Мөхәммәт бәйғәмбәргә егерме өс йыл буйына бирелгән. Төрлө өйрәтеүҙәрҙән, дини бойороҡтарҙан, өгөт-нәсихәттәрҙән, кәңәштәрҙән торған был китап рифмалы проза (көйлө нәҫер) рәүешендә ижад ителгән. Ҡөрьән сүрәләргә, сүрәләр аяттарға бүленә. Ҡөрьәндә бөтәһе 114 сүрә, төрлө иҫәп буйынса 6204 - тән 6236 - ға тиклем аят бар. Хәҙерге ғалимдар ҡулланылышта булған Ҡөрьәндең төп нөсхәгә тура килеүенә һәм уның Мөхәммәт бәйғәмбәр аша индерелеүенә шик тотмай. Көндәлек тормошта (намаҙҙа, исем ҡушҡанда, ижаб ҡылыуҙа, мәйетте һуңғы юлға оҙатканда һ. б.) бөтә сүрәләр ҙә уҡылмай. Диндар кешеләргә Әл-Фатиха (Әлхәм) сүрәһен, Әл-Бәҡара сүрәһенең 255-се (Ҡөрьәндең ҡайһы бер баҫмаларында 256-сы аяттан башлана) аятынан башлап сүрә бөткәнсе (Аятел Көрсиҙе), Йасинды, Әл-Мөлөк сүрәһен (Тәбәрәкте) һәм китаптың һуңғы өлөшөндәге уаҡ сүрәләрҙе белеү етә. Китап тулыһынса Ҡөрьән сыҡҡанда ғына уҡыла.

Ҡөрьән-Аллаһы тағәлә һүҙе

Мөхәммәт бәйғәмбәрҙең донъя халыҡтарына ҡалдырған ошо мөҡәддәс китабы Ислам диненең нигеҙен тәшкил итә. Ер шарының миллионлаған кешеләре өсөн ул — Аллаһы тағәлә һүҙе. Мәҙәниәтебеҙҙең бөйөк ҡомартҡыһы булған был әҫәрҙе белмәй тороп, кешелек тарихының ынтылышлы аҙымдарын һәм бөгөнгө тормошобоҙҙоң мәңгелек менән бәйле булыуын аҙағынаса аңлап, шулай уҡ үҙебеҙҙе һәр яҡлап үҫкән, заман менән бергә атлаусы шәхес итеп тойоп та булмайҙыр, моғайын. Иман-иғтиҡад тейешле ғәмәлдәр, кешеләр өсөн кәрәкле өгөт-нәсихәттәр Ҡөрьән-Шәрифтә әйтелә.

Сүрәләр

Башҡорт телендә баҫтырып сығарыу

1. Ҡөрьән Кәрим (Сауд Ғәрәбстанында нәшер ителгән Ҡөрьәндең фотокүсермәһе, ғәрәп тексының хәҙерге башҡорт яҙмаһы менән бирелгән транскрипцияһы, башҡортсаға тәржемәһе). — Өфө, Башҡортостан китап нәшриәте, 1992. — 960 б.

Ижади төркөм:

Фәнил Нафиҡ улы Байышев (Д. Кинельский тәржемәһен ҡайтанан эшкәртеп сыҡты, баҫманың фәнни һәм дөйөм мхәррире),
Нурмөхәмәт Әлебай улы Сөйәрғоллов (транскрипцияны эшләне),
Дәүләткирәй Дәүләтбай улы Мәһәҙиев(башҡортсаға тәржемәнең махсус мөхәррире).
Нәшриәт мөхәррире Барый Миңнеғәлим улы Ноғоманов.
Техник мөхәррире Наилә Йыһангир ҡыҙы Зарипова.
Корректорҙары Әлифә Закир ҡыҙы Хажиева, Әлфиә Нәжип ҡыҙы Әсәҙуллина.

2. Ҡөрьән тәфсире. — Ҡазан: "Матбуғат йорто" нәшриәте, 2005. — 784 б.

Рабит Мөхлисулла улы Батулла — Төрлө ғалимдарҙың тәржемәлере һәм шәрехтәреннән матбуғатҡа әҙерләүсе
Ильшат Әнүр улы Хафизи — Ҡөрьәнде башҡортсаға тәржемә итеү өсөн яуаплы
Рүфинә Әнүр ҡыҙы Хафизова — Тәржемә итеүсе Һәм компьютерҙа йыйыусы
Ф.Ф.Әкимбетов, М.З.Солтанова, Ф.Г.Вәхитова — тәржемәне тикшереүселер

Һылтанмалар

Al Quran Online Translation & Listen
Qör'än ayattarı, Ғәрәпсә һәм Урыҫса яҙмаһы, һәр аят айырым әйтелә

Ҡалып:Link FA

@@ 20 юл: / 20 юл: @@
 *[http://ayatlar.com/007.htm 7 -- Әғрәф (Кәртәләр) -- 206 аят, Мәккәлә ингән.]
 *[http://ayatlar.com/008.htm 8 -- Әнфәл (Табыш малы) -- 75 аят.]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 9 -- Тәүбә (Тәүбә) -- 129 аят, ?]
+*[http://ayatlar.com/009.htm 9 -- Тәүбә (Тәүбә) -- 129 аят, ?]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 10 -- Юнус (Юныс) -- 109 аят, ?]
+*[http://ayatlar.com/010.htm 10 -- Юнус (Юныс) -- 109 аят, ?]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 11 -- Һуд (Һуд) -- 123 аят, Мәккәлә ингән.]
+*[http://ayatlar.com/011.htm 11 -- Һуд (Һуд) -- 123 аят, Мәккәлә ингән.]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 12 -- Йосыф (Йософ) -- 111 аят, Мәккәлә ингән.]
+*[http://ayatlar.com/012.htm 12 -- Йосыф (Йософ) -- 111 аят, Мәккәлә ингән.]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 13 -- Рәғид (Күкрәү) -- 43 аят, Мәҙинәлә һәм Мәккәлә ингән.]
+*[http://ayatlar.com/013.htm 13 -- Рәғид (Күкрәү) -- 43 аят, Мәҙинәлә һәм Мәккәлә ингән.]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 14 -- Ибраһим (Ибраһим) -- 52 аят, Мәҙинәлә һәм Мәккәлә ингән.]
+*[http://ayatlar.com/014.htm 14 -- Ибраһим (Ибраһим) -- 52 аят, Мәҙинәлә һәм Мәккәлә ингән.]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 15 -- Хижр (Хижр иле) -- 99 аят]
+*[http://ayatlar.com/015.htm 15 -- Хижр (Хижр иле) -- 99 аят]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 16 -- Нәхел (Бал ҡорто) -- 128 аят]
+*[http://ayatlar.com/016.htm 16 -- Нәхел (Бал ҡорто) -- 128 аят]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 17 -- Исра (Төнгө йөрөү, Яҡуп улдары) -- 111 аят]
+*[http://ayatlar.com/017.htm 17 -- Исра (Төнгө йөрөү, Яҡуп улдары) -- 111 аят]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 18 -- Кәһәф (Мәмерйә) -- 110 аят]
+*[http://ayatlar.com/018.htm 18 -- Кәһәф (Мәмерйә) -- 110 аят]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 19 -- Мәрйәм (Мәрйәм) -- 98 аят]
+*[http://ayatlar.com/019.htm 19 -- Мәрйәм (Мәрйәм) -- 98 аят]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 20 -- Та-һа (Та-һа) -- 135 аят]
+*[http://ayatlar.com/020.htm 20 -- Та-һа (Та-һа) -- 135 аят]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 21 -- Әнбийә (Пәйғәмбәрҙәр) --112 аят]
+*[http://ayatlar.com/021.htm 21 -- Әнбийә (Пәйғәмбәрҙәр) --112 аят]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 22 -- Хаж (Хаж) - 78 аят]
+*[http://ayatlar.com/022.htm 22 -- Хаж (Хаж) - 78 аят]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 23 -- Мөьминүн (Мөьминдәр) -- 118 аят]
+*[http://ayatlar.com/023.htm 23 -- Мөьминүн (Мөьминдәр) -- 118 аят]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 24 -- Нур (Нур) -- 64 аят]
+*[http://ayatlar.com/024.htm 24 -- Нур (Нур) -- 64 аят]
-*[http://ayatlar.com/001.htm 25 -- Фурҡан (Яҡшыны ямандан айырыусы китап) -- 77 аят]
+*[http://ayatlar.com/025.htm 25 -- Фурҡан (Яҡшыны ямандан айырыусы китап) -- 77 аят]
 *[http://ayatlar.com/001.htm 26 -- Шүғәрә (Шағирҙар) -- 227 аят]
 *[http://ayatlar.com/001.htm 27 -- Нәмәл (Ҡырмыҫҡа) -- 93 аят]