Йәүм
| Йәүм | |
| Әҫәрҙең теле | Иврит |
|---|---|
Йәүм (йәһ. יום, ғәр. يوم йәүм, сүр. йәүмө; рус. Йом) — ғәҙәттә тәүлеккә (бер көнгә) тигеҙ булған ваҡыт арауығын аңлатҡан төшөнсә.
Этимологияһы[үҙгәртергә | сығанаҡты үҙгәртеү]
Иврит һәм ғәрәп телдәрендә «йом» һүҙе урыҫ теле һүҙмә-һүҙ «көн» тип тәржемә ителә[1][2][3]..
Ҡулланылышы[үҙгәртергә | сығанаҡты үҙгәртеү]
Йәһүдилек (Танах) һәм Ислам (Ҡөрьән) Изге китаптарында иң ҡыҫҡа ваҡыттан илле мең йылға тиклем теләһә ҡайһы ваҡыт арауығына ҡарата ҡулланылған, шуға күрә ул әҙҙең-әҙе йәки күптең күбе ваҡыт арауығына ла тура килергә мөмкин[4].
Христиан тәғлимәтенең (донъяны яралтыу)[5] шәрехләмәһендә , Библияны яҙғанда Муса йәһүд телендә «йәүм» һүҙен ҡулланған, был һүҙ көн һәм ваҡыт арауығын аңлата, тип билдәләнгән.
|
Раббының бер көнө мең йыл кеүек, мең йылы бер көн кеүек (2 Петр. 3, 8; Псал. 89, 5) | 
|
Иҫкәрмәләр[үҙгәртергә | сығанаҡты үҙгәртеү]
- ↑ Малколм Бауден Может ли слово «йом» означать тысячу лет — или даже больше? 2015 йыл 24 март архивланған.
- ↑ Сотворение мира и человека 2016 йыл 4 октябрь архивланған.. Газета «Еврейский мир». 28 дек 2006
- ↑ Дни творения 2013 йыл 17 сентябрь архивланған.. Православная энциклопедия «Азбука веры».
- ↑ Священный Коран, двуязычное издание (переработанное), перевод с арабского на английский язык, вступительная статья и комментарии — Маулана Мухаммад Али, перевод на русский доктора Александра Садецкого, Ахмадийа Андуман Ишаат Ислам, Лахор инк. США, 1997, стр. 5.
- ↑ Закон Божий. сост. Протоиерей Серафим Слободской, издание четвёртое, Holy Trinity Monaster, Jordanville, N.Y. USA, 1987, стр. 106.
- ↑
У Господа один день, как тысяча лет и тысяча лет, как один день (2 Петр. 3, 8; Псал. 89, 5) 