Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Haqmar/Архив

Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
Перейти к навигации Перейти к поиску

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas[вики-тексты үҙгәртергә]

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance! --178.126.162.75 16:16, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2012 (UTC)

Юйыуҙар[вики-тексты үҙгәртергә]

Фәрит, һаумыһығыҙ! Нишләйһегеҙ?! Википедиябыҙҙа 1000-гә күберәк мәҡәләләр булған, бында ла хәбәр бар инде. Ә һеҙ юйылған мәҡәләләр бот (йәки телде насар белеүсе) тарафынан булдырылған, шуға күрә уларҙы юйырға кәрәкмәй, тултырырға уңайлыраҡ булыр. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı? 15:01, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Сәләм, Фәрит. Мин дә һуңғы юйыуҙарыңды! хупламайым. Әлбиттә, миңә лә «буш ҡыуыҡтар» оҡшап етмәй, бигерәк тә тарихи ваҡытты боҙғаны өсөн асыуым ҡабарғайны. Әммә ләкин, кәңәшләшмәйсә ул мәҡәләрҙе юйып ташлау ҙа килешмәгән эш. Ай көндәре тураһында биттәрҙең булыуы «Баш бит» өсөн кәрәкле. Үҙеңде ул биттәрҙе тергеҙеүеңде һорайым. --Рөстәм Нурыев 15:53, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Рөстәм, хәким хоҡуғығыҙ бар бит! Үҙегеҙ быны эшләй алаһығыҙ :) Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı? 18:25, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Һеҙҙеке лә бар. Әммә Фәрит үҙе тергеҙһә дөрөҫ булыр. --Рөстәм Нурыев 18:43, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Мин буш мәҡәләләргә ҡаршымын. --Haqmar 19:40, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Нимә? Беҙ Һинең фекерең буйынса йәшәргә тейешме ни? Әлбиттә, буш мәҡәләләргә мин дә ҡаршы. Әммә, һәр беребеҙ үҙ фекерен өҫтөн ҡуйып бәхәсләшеп ятыу ярамаҫ. Бер-беребеҙгә ихтибарлы һәм ихтирамлы булайыҡ. --Рөстәм Нурыев 09:44, 4 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Мин ҡайһы урында минең фекер менән йәшәгеҙ тинем? Үҙ фекеремде өҫтөн ҡуймайым, үҙ фекеремде белдерәм. Айырма бар, бутамағыҙ.--Haqmar 12:38, 6 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Symbol opinion vote.svg Иҫкәртмә: Уртаҡ фекеребеҙ юҡ. Шул сәбәпле тауыш биреүҙе башларға тәҡдим итем. Ни уйлайһығыҙ? Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı? 15:48, 4 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Википедия талаптарына ярашлы Юйыуҙар тураһында ҡағиҙәне тәржемә итергә һәм уны үтәргә кәрәк. --Рөстәм Нурыев 16:30, 4 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Тәржемә итергә түгел, үҙебеҙ булдырырға кәрәк (но идеи с других разделов брать никто не запрещал). Ҡағиҙә тураһында фекерегеҙ булһа, Wikipedia:Юйыуҙар тураһында ҡағиҙә (тематик фекерләшеү) битенә саҡырам. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı? 08:40, 5 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Дөрөҫ, юйыуҙар буйынса уртаҡ фекергә килергә кәрәк.--Haqmar 12:38, 6 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Сәләмләү[вики-тексты үҙгәртергә]

Рәхим ит Haqmar. Төклө аяғың менән. --Рөстәм Нурыев 17:11, 29 января 2006 (UTC) Башҡорт телендәге Википедияға рәхим ит! Mutagar 14:25, 29 января 2006 (UTC) Haqmar 2006 йыл 29 ғинуарҙа теркәлде --Рөстәм Нурыев 14:00, 23 августа 2006 (UTC)

Аҙна проекты[вики-тексты үҙгәртергә]

Фәрит, аҙна проектын ойоштороп ебәрергә ине. Күреүемсә һин хеҙмәтләндереүсе ҡалыптарҙа яҡшы «йөҙәһең». Миңә улар менән шөғөләнеүе ауырыраҡ бирелә. --Рөстәм Нурыев 09:37, 18 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

Ойошторорға була. Тик "Ай проекты" тип башлар кәрәк :) Бер аҙна эсендә бер ниҙә эшләнмәйәсәк сөнки. Тәүҙә ҡалыбын эшләп ҡуйырмын. Шунан башларбыҙ. --Haqmar 19:58, 18 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
Афарин, бергәләп ниндәйҙер мәҡәлә яҙыуы файҙалы булыр. --Рөстәм Нурыев 04:40, 19 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)
Әтмәләп ташланым, һорауҙарын тәҡдимдәрен булһа яҙ. Әйтеүемсә, бер аҙна хәҙерге ҡулланыусы һаны менән етәрле түгел. Шунлыҡтан бер ай иттем. Бер ай бер мәҡәлә өсөн күп булғанлыктан проектты бер нисә мәҡәлә итеп алып барырға була. Үрнәктәр проект биттәрендә бар. --Haqmar 10:08, 21 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

Боттар тураһында[вики-тексты үҙгәртергә]

Ихтибар иткәнһеңдер. Боттар теркәлеү һорай шикелле. Мин инглиз телен бик яҡшы белмәгәс, нимә һорағандарын аңлап бөтә алмайым. Ҡоролтай битендәге һуңғы бүлектәр ниндәйҙер ҡарар талап итмәйме? Нимә хәл итәбеҙ? --Рөстәм Нурыев 09:09, 19 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

  • Боттар өсөн айырым биттәр асып, ботҡа рөхсәт һорауҙар һәм биреүҙәр шул биттән алып барылырға тейеш. Хәҙер Ҡоролтай бүдегендә яҙыдып бара. Һинең өсөн боттарға рөхсәт биргәндәр. Боттар бүлеге ҡалыбын башҡа бүлектан күсереп ҡуйғанда эсте тишмәҫ ине :) --Haqmar 12:25, 20 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)-

Ҡараҡалпаҡтар[вики-тексты үҙгәртергә]

m:Requests_for_new_languages#Karakalpak_Wikipedia

Нимә кәрәк. Аңлат әле. --Рөстәм Нурыев 08:26, 25 октябрь (Ҡарасай) 2006 (UTC)

Аңлауым буйынса ул телдә Википедия бүлеге асыу өсөн тауыш биреүебеҙҙе һорай. --Haqmar 10:37, 25 октябрь (Ҡарасай) 2006 (UTC)

Хәкимлек тураһында әңгәмә[вики-тексты үҙгәртергә]

Һорауҙы ҡабатлау: Мин һайлауҙар тураһында һорайым тигәйнем. Кемде ни өсөн, нисек һайлайҙар ул ))) Хәким йәки бей булыр өсөн ни кәрәк? Шуларҙың береһе булһаҡ, бәлки күберәк файҙалы булырбыҙ...))) --Haqmar 11:35, 23 августа 2006 (UTC)

Минең менән нисек булды һуң? Урыҫ булегендәге мәғлүмәттәр менән күптән (бер ике йыл була) ҡулланам. Былтыр декабрь айында башҡорт бүлеге лә юҡ микән тигән һорау тыуҙы. Эҙләп таптым, тырыша торғас беҙҙең хәкимде лә таптым. Хәкимдәр исемлегендә беренсе. Ул татар егете булып сыҡты, студент. Тәржемәләр менән ныҡ теңкәһенә тейгәс, ул минең өсөн Стюарттарға ғариза яҙған Шулай итеп мин бей һәм хәким булып киттем. Хәҙер мин хәкимлек дәрәжәһен бирә алам. Әммә ләкин бер кемдә әлегә һорағаны булманы. --Рөстәм Нурыев 12:08, 23 августа 2006 (UTC)

Беҙ былай итәйек:

Ғаризаны кемгә нисек яҙырға? Шуны аңламаным.--Haqmar 12:56, 23 августа 2006 (UTC)
ru:Википедия:Заявки на статус администратора ла урыҫ нисек яҙа, шуға оҡшатып яҙ. Унда бит миҫалдар бар. Бер кем исемнә лә түгел, бөтә берләшмә исеменә була инде. --Рөстәм Нурыев 14:00, 23 августа 2006 (UTC)
Шул урыҫтар яҙған ергә яҙырға кәрәкме ни?--Haqmar 14:13, 23 августа 2006 (UTC)
Ююҡ. Үҙебеҙҙең Хәким вазифаһына дәғүә итеүселәрҙең ғаризаларын ҡарау битен ойоштороп ебәр. Һинең теләгең ныҡ уйландымы? Мәтди мөмкинселегең бармы? Хәкимлектең хоҡуҡтарына ҡарағанда бурыстары күберәк. Әлегә беҙҙең бүлектә әүҙем ҡатнашыусалар мин, һин һәм Mutagar. --Рөстәм Нурыев 14:21, 23 августа 2006 (UTC)

E-mail этләнеүҙәр[вики-тексты үҙгәртергә]

E-mail адресымды Википедияға таныта алманым. Электрон почтаға килгән хатта раҫлау һылтанмаһына баҫһаң Википедия ошолай итеп һүгенә: Служебная:Confirmemail/раҫлау коды
Мин төрлөсә этләп ҡараным. Икенсе исем менән яңы адрес раҫланым. Бөтә ыңғай барып сыға. Мин аңламайым ни өсөн һиндә шулай булғанына. Яңынан мәшәҡәтләнеп ҡара. Һиңә бит адресты танытырға мотлаҡ кәрәк. Confirmemail - был һүҙ нимә аңлата. Служебная: - исемдәр арауығы Ҡатнашыусы: булырға тейеш, йәки Служебная: булыуы ла мөмкин. Исемдәр арауығы тәржемә иткәйнек бит, урыҫтар менән. Әтнәкә ләре сығып тора. --Рөстәм Нурыев 15:15, 7 сентября 2006 (UTC)

Ул бәйнәт нәмәне хәл иттем әле, аллаға шөкөр. Электрон почтаға килгән хаттағы һылтанмаға баҫҡанда Служебная:Confirmemail/раҫлау коды хатаһы сығып, хәҙерге ваҡытта бындай бит юҡ ти торғайны бит. «Ð¡Ð»ÑƒÐ¶ÐµÐ±Ð½Ð°Ñ» һүҙенең ниндәй мәғәнәғә тап килгәнен таптым. Инглизсә «Special» була. Шунан ул биттең адресын (http://ba.wikipedia.org/wiki/Служебная:Confirmemail/раҫлау_коды), (http://ba.wikipedia.org/wiki/Special:Confirmemail/раҫлау_коды) тип төҙәтһәң, электрон почтаң раҫлана. Ул һүҙ башҡортсаға тәржемә ителгәнлектән был хата сығалыр тип уйлайым, башҡа сәбәптәре булмаһа әлбиттә... --Haqmar 10:00, 8 сентября 2006 (UTC)

Шулай икән шул. Мин яңы ҡатнашыусы теркәп, электрон адресты раҫлап ҡараным. Барып сыҡманы. Киләсәктә теркәлеүселәргә мәшәҡәт тыуҙырмаҫ өсөн, был хәлде төҙәтергә кәрәк. Уны программа яҙыусылар хәл итә ала. Исемдәр арауағын тәржемә иткәндә ru:User:.:Ajvol:. улар менән аралашырға ярҙам иткәйне. Һин уға хәлде аңлатып бир әле. Ярҙам итмәҫ микән. --Grw 10:44, 8 сентября 2006 (UTC)
Был хәл беҙҙә генә түгел, урыҫта шулай уҡ. --Рөстәм Нурыев 11:19, 8 сентября 2006 (UTC)
Әтнәкәһе лә ҡыҙыҡ ҡына. Хат эсендә һылтанмаға баҫһаң -- яңы мәҡәлә яҙырға тәҡдим итә. Һылтанманы бында күсерһәң дөрөҫ эшләй. ru:User:.:Ajvol:. -ға хәбәр ебәрергә ашыҡмай тор. --Рөстәм Нурыев 11:35, 8 сентября 2006 (UTC)

Өйҙәге компьютерҙан яңы ҡатнашыусы теркәп, адресты раҫланым. Бер ниндәй ҡаршылыҡһыҙ үтте. Теге этләнеүҙәр нимәнән ғибрәт, аңлай алмайым. Берәй нимә эшләргә кәрәк тип уйламайым. Шулай ҡалһын. Яҡшы тауыш тышҡа сыға ул. Әгәр ысынлап та дөрөҫ эшләмәһә, үҙен белдерер әлә. --Рөстәм Нурыев 14:07, 8 сентября 2006 (UTC)

Тәржемә[вики-тексты үҙгәртергә]

Тәржемә буйынса бер кәңәш. Һүҙмә һүҙ тәржемә итеп ыҙаланма. Мәғәнәһен аңлатыу фарыз. Башҡорт теле урыҫ теленән байыраҡ бит. Икенсе һүҙҙәр ҡулланырға ла була.--Рөстәм Нурыев 14:30, 23 августа 2006 (UTC)

Ул тиклем үк оҫта тәржемәсе булып булмай әле ))) --Haqmar 19:04, 24 августа 2006 (UTC)
Бер кемдә оҫта булып тыумай. Иң мөһиме төшөнкөлөккә бирелмә. Бергә-бергә оҫтарырбыҙ. Беҙ кемдән кәм? Иң әүҙем тәүгеләрҙән бит беҙ! --Рөстәм Нурыев 13:55, 25 августа 2006 (UTC)

Китап[вики-тексты үҙгәртергә]

Йылайыр районының 2000 йылда сыҡҡан энциклопедияһын ҡулға төшөрөргә ине. Хәҙер һатыуҙа юҡтыр инде. Берәйһендә артыҡ дана юҡ микән. Ҡараштырып йөрө әле. Китаптың исеме -- Зилаирский район. Энциклопедия/ Под общей редакцией У.Г.Саитова. Уфа, 2000. --Рөстәм Нурыев 03:27, 24 августа 2006 (UTC)

Шәхси бит[вики-тексты үҙгәртергә]

Исемен алыштырыу кәрәкмәҫ ине. --Рөстәм Нурыев 10:43, 29 августа 2006 (UTC)

Тел тураһында тарих биттәренән[вики-тексты үҙгәртергә]

Һин Башҡорт теле мәҡәләһендә Тел тураһында тарих биттәренән тигән өҙөк урынлаштырғайның. Был мәғлүмәттең хужаһы бар. Ундай мәғлүмәттәрҙе Википедияға күсереп яҙырға ярамай. Был өҙөк буйынса ҡарар ҡабул ит һәм берәй төрле хәл ит. Фекер алышыу:Башҡорт теле мин тәҡдим яҙғайным. --Рөстәм Нурыев 08:11, 7 сентября 2006 (UTC)

Ул мәҡәләне алып ташланым. Белмәгән саҡта ҡуйылғайны – онотҡанмын. Һылтанмаһы ҡалды. Ярай инде... Был белешмәне тәржемә итеүҙең миңә күп файҙаһы тейә ул әле ))) --Haqmar 09:37, 7 сентября 2006 (UTC)


Курув[вики-тексты үҙгәртергә]

Could you please write a stub http://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B2 - just a few sentences based on http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B2 ? Only 2-5 sentences enough. Please.

PS. Article about Kurów is already on 167 languages. If you do that, please put interwiki link into English version. If your village/town/city hasn't on PL wiki, I can do article about it. Pietras1988 TALK 10:40, 9 апрель (Алағарай) 2007 (UTC)

Thank you for your perfect translation! Pietras1988 18:42, 6 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

Bălţi (Moldovan city) translation[вики-тексты үҙгәртергә]

Dear Haqmar,, could you please help to translate at least couple of sentences on Bălţi, city in Moldova. I have posted an intial page in English hoping that you will at least write how Bălţi is spelled, but you have deleted it. I am sure it is just a misunderstanding. Thank you for your professionalism. You can always e-mail me should you have any questions.

Almazán[вики-тексты үҙгәртергә]

Please, could you tranlate this article onto the language of this Wikipedia? Thanks for your help. --Parolu Esperanto 19:20, 10 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

Activity on Betawiki[вики-тексты үҙгәртергә]

Hi Haqmar. In the past you have done some translations on Betawiki. Current localisation of MediaWiki for Башҡорт is 8.92%. I was wondering if we could look forward to you pumping that number up in the near future? Hope to see you soon. Cheers! Siebrand 08:40, 17 декабрь (Аҡъюлай) 2007 (UTC)

Hi Siebrand! For last few months I'm not so active to participate at Betawiki and have not enough time. Sorry. --Haqmar 14:21, 26 Март (Буранай) 2008 (UTC)

Merhaba Haqmar. Bir sorum olacak. Türk lehçelerinde yazılan diğer vikipediyalarda latin abecesi de kullanılabiliyor. Örneğin Tatarca. Burada da latin abecesi ile makale yazmak mümkün mü?--Uannis 11:17, 26 Март (Буранай) 2008 (UTC)

Selam! Hemen hayir diyebilirdim, ama bolumumuzdeki makale sayisini dikkate aldigimizda, su sekilde cozum bulabiliriz. Eger makale Baskurtca yazilacaksa, latin harflerle yazilan metin bolume konulabilir. Tabi, o makalenin kurallara aykiri olmasi (makalelerin Baskurt alfabesi ile Baskurtca yazilmasi gerekir) nedeniyle silinme ihtimali buyuk. Ama makale, Baskurt alfabesinin 42 harfi icin ayri bir latince karakter kullanilarak yazilirsa, script hazirlanarak o makalenin kril alfabesine donusturulmesi sorun olmaz. Aksi takdirde makale silinir. Diger bolumlere baktigimizda, o bolumler devletin resmi alfabesi kullanilarak yapilmaktadir. Tatarca haric. Tataristan latine gecmek istedigi zaman Rusya Dumasi vermedi, ama wikipedide resmi olmayan alfebe kullanilarak calismalar yurutuluyor. Kalan dillerde resmi alfabe kullaniliyor. Baskurtca, Cuvasca, Kazakca kril abecesi, kalanlar latince. Saygilarimla --Haqmar 14:21, 26 Март (Буранай) 2008 (UTC)

Расширения[вики-тексты үҙгәртергә]

Салям, Haqmar. Как Вы могли заметить, я начал расширять заготовки, ранее состовшие всего из нескольких слов. Заметил Ваши праки, которые я нахожу в массе справедливыми, однако удивлен Вашим удалением шаблона цвет--Messir 17:55, 27 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)

Һаумыһығыҙ! Да я заметил. Но и расширенные заготовки невозможно было понять что там написано. А что понял - я исправляю и дополняю. Насчет шаблона цвет: я не удалял шаблон, только вернул в прежнее состояние, которую вы кардинально изменили и в результате статьи где используются этот шаблон сильно исказились. Можно решить так, Шаблон цвет который был до этого переименовывается и редактируются все статьи где используется этот шаблон или новый шаблон называем немножко по-другому. С уважением --Haqmar 22:56, 27 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)

Юйыу яҙмалары[вики-тексты үҙгәртергә]

Сәләм, Haqmar. Ниңә мәҡәләрҙе күпләп үҙаллы ғына юйып ташлайһың? Улай ярамаҫ ине. Мәҡәләрҙе юйыу тәртиптәре лә бар бит әле. --Рөстәм Нурыев 03:07, 30 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)

Сәләм! Тәүҙә мәҡәлә тигән һүҙ нимә аңлата икәнен аңлаһаҡ? Минеңсә мәҡәлә тигәнең «Искәндәр», «Сыңғыҙхан» тураһындағы мәҡәләләр кеүек булырға тейеш. Йәки иң кәмендә «Һиндостан» кеүек булырға тейеш. Мәҫәлән, «Конфуций» тураһындағы яҙыу ҙа мәҡәлә тип иҫәпләнмәй. Уны тулыландырып ҡына дауам итергә булла. Йыбанмай ғына ҡарағыҙ әле мәҡәләне. Ә аҙаҡҡы өҫтәлгән һәм ниндәй телдә яҙылғанын аңлап булмаған бер-ике һүҙле һәм бер рәсемле «мәҡәләләрҙе» юйыу кәрәк. Ә ысын мәҡәләләрҙе юйыу тәртибенә ҡаршы түгелмен. Төрөктәр әйтмешләй: «Бер тиле ҡоҙоҡҡа таш ташлаған, ҡырҡ аҡыллы сығара алмай». Ихтирам менән --Haqmar 06:11, 2 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Сәләм! Messir тәҡдим иткән мәҡәләләрҙең рәсемдәре бар ине. Башҡа телдәрҙә ҡарап ултыра инем юйылған икән. Бик үкенес! Саган 18:30, 30 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)

Сәләм! Һәйбәт мәҡәлә булһа уға рәсем табып ҡуйыуы ауыр түгел тип уйлайым. Ә мәҡәлә урынында рәсмле бер ике һүҙ тороуын урынлы тип уйламайым. --Haqmar 06:11, 2 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Ни өсөн Бида (lang-ar|بدعة) мәҡәләһе юйылды?Саган 17:17, 8 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

1. Бер нисә юл менән генә биҡ ҡатмарлы булған был терминды аңлатып булмай. Исем өсөн генә хаталы һәм яңылыш яҙылған бер-ике юл был терминды яңылыш аңлауға юл ҡуя. Белә күрә тороп башҡаларҙың был дини терминды яңылыш аңлауына юл ҡуйыу бик хуп эш түгел.
2. Башҡортса "Бида" тигән термин юҡ, "Бидғәт" бар.
Бер ыңғай әйтеп китәйем, башҡортса Википедияла терминдарҙы юйыуҙы хупламайым, былай ҙа һүҙҙәр әҙ. Бер рәсемле, 4-5 һүҙле матур һөйләмле терминдар тора бит. Википедияның таҙа, дөрөҫ булыуы кәрәк. Беренсе кергән ҡунаҡ башҡа һыймаған терминдарҙы күреп кермәҫлек булып сыҡмаҫҡа тейеш. --Haqmar 13:32, 11 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Сәләм Haqmar!

Башҡортса тәржемәһен белгәс, исем үҙгәртеү яҙмаһында был терминды башҡортса яҙып күйырға кәрәк. Был терминдың аңлатмаһы тулы һәм дөрөҫ тәржемә ителгән ине. Урыҫ һәм төрөк википедиялары шунан артыҡ бер нимә лә бирмәй. Был мәҡәләгә башҡа мәҡәләләр һылтана һәм алдаға проекттарҙа һылтанма яһырға ине.

Бындай фекерләү буйынса ай, аҙна көндәре, һан, башҡорт хәрефтәре тураһындағы мәҡәләләрҙе юйып ташларға кәрәк. Был мәҡәләләр бер-ике һүҙҙән тора, матур һөйләмдәре юҡ һәм дөйөм билдәле булған мәғлүмәттән тыш бер ниндәй ҙә яңылыҡ-белем бирмәй.Саган 13:18, 13 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Бөтә башҡорт хәрефтәре тураһындағы мәҡәләләрҙе? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем, эштәрем) 14:52, 13 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Эйе. Был мәҡәләләргә хәрефтең\өндөң фонетик әйтелешен тыңлау өсөн һынтанма кәрәк. Ниндәй һүҙҙәрҙә\телдәрҙә ҡулланыла, төрлө шрифтә график биҙәлешен күрһәтергә. «Башҡорт әлифбаһының нисәнселер хәрефе» — шул википедия талаптарына яуап биргән мәҡәлә буламы?Саган 15:24, 13 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Был мәҡәләләре яңынан яҙырға кәрәк. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем, эштәрем) 15:37, 13 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Һүҙ «Башҡорт әлифбаһы» түгел, Әә, Нн кеүек мәҡәләләр тураһында.Саган 15:41, 13 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Минеңсә ул мәҡәлә юйылырға, ай, аҙна көндәре, һан, башҡорт хәрефтәре ҡалырға тейеш ине. --Haqmar 08:55, 14 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Ни өсөн йыраҡлатау?[вики-тексты үҙгәртергә]

Матрыкс (фильм)--Messir 19:25, 2 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Końskowola - Poland[вики-тексты үҙгәртергә]

Could you please write a stub http://ba.wikipedia.org/wiki/Końskowola - just a few sentences based on http://ru.wikipedia.org/wiki/Końskowola ? Only 3-5 sentences enough. Please.

P.S. If You do that, please put interwiki link into english version. 123owca321 17:50, 7 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Ҡалып:Potd/[вики-тексты үҙгәртергә]

Здравствуйте. Скажите пожалуйста, а что за шаблоны вы создаете?

Шаблоны для показа на главной странице разных изображений каждый день. --Haqmar 06:06, 24 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Неоднозначности[вики-тексты үҙгәртергә]

Я смотрю Вы очень хорошо делаете шаблоны. Не могли бы Вы сделать шаблон ru:Шаблон:Неоднозначность и настроить параметры MediaWiki (чтобы отражалось тут) ?

Шаблон готов :)
{{Күп мәғәнәлелек}}
Должен работать. --Haqmar 11:03, 24 Июль (Майай) 2008 (UTC)
Рәхмәт! Это шаблон очень полезен! Ведь наша Википедия растёт и соотвественно растёт число статей с неоднозначностями! Только вот тут почему то не показывает. Muslimstr 12:18, 24 Июль (Майай) 2008 (UTC)

По-моему для этого в статьи следует добавлять шаблон

{{Башҡа мәғәнәләре}}

Для примера добавил в "Салават Юлаев" Посмотрим после обновления кэша. Если не будет работать - поищу причину :) --Haqmar 13:28, 24 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Надо определиться 1) Күп төрлө төшөнсә или Күп мәғәнәле терминдар 2) төшөнсә или мәғәнәләр Muslimstr 04:19, 25 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Категории координат[вики-тексты үҙгәртергә]

Как сделать, чтобы статьи не включались в категории координат? Например статьи о городах

Точно не помню, но мне кажется, что когда делал шаблоны для городов было что-то, чтобы они включались автоматически в категории координат. Если это необходимо, могу переделать шаблоны --Haqmar 14:12, 29 Июль (Майай) 2008 (UTC)
Переделайте пожалуйста. Я сам не смог разобраться --Muslimstr 14:31, 29 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Request for help[вики-тексты үҙгәртергә]

Greetings Haqmar!Could I ask you to translate en:Qin Shi Huang(listed in 1000 vital articles) and en:Wuhan(a chinese city,my hometown) into your language?You may shorten them as possible to contain only the basic informations,one or two sentences are enough. If you want me to translate any article into Chinese or Vahcuengh,contact me without hesistation. Thank you very much!--Biŋhai

Брит-мила[вики-тексты үҙгәртергә]

Почему Вы удалили эту статью? --Вячеслав 15:14, 13 Август (Урағай) 2009 (UTC)

Потому что непонятно что написано. Тексты которые можно понять, хотя и с трудом, я оставляю. --Haqmar 06:44, 17 Август (Урағай) 2009 (UTC)

Нигә? Мин, мәҫәлән бөтә аңладым, дуҫым шул. Ҷто там непонятного ума не приложу. Человек, более-менее знакомый с еврейскими традициями и более-менее знающий башкирский там всё поймёт. Заранее соглашусь, башҡалар бу мәҡәләһе алмый, шулајмы? Ләкин нормаль тәржемә (йәһүд традициялар соблюдение белән) нисек эштәргә? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем , эштәрем) 14:13, 19 Август (Урағай) 2009 (UTC)

До конца не понял что хотели сказать. Прошу прощения. Здесь пишут не только для "Человек, более-менее знакомый с еврейскими традициями и более-менее знающий башкирский". Тыуған телем башҡорт теле минең. Башҡортса аңлашылмаған мәҡәләләр юйыласаҡ. Пишите на башкирском. --Haqmar 10:14, 21 Август (Урағай) 2009 (UTC)

Translation of a short story[вики-тексты үҙгәртергә]

Hi my friend!

I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Bashkort :) I'm Hungarian and the Bashkort language is important to me. I hope, you could help me. I made this page, the English and Russian translation is somewhere there. You can put the Bashkort translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... :( - hu:User:Eino81

Haqmar, тәржемә итеүҙе башфорумдан һораным.Саган 06:33, 22 Август (Урағай) 2009 (UTC)

Ярай. --Haqmar 13:49, 26 Август (Урағай) 2009 (UTC)

Check request for Шалом.[вики-тексты үҙгәртергә]

Could you check the article Шалом. There is already an article about Şalom, a Jewish weekly newspaper in Turkey, not in Bashkir but in English, but could you check it and translate it from the other Wikipedia language sites, if you have the time and patience to do so. The reason is that the newspaper Şalom is written (alas one page only) in a highly endangered language called Ladino or Judeo-Spanish, the Spanish of the 15th century. Perhaps this might gain your interest and sympathy.

Thank you.

Мәҡәлә[вики-тексты үҙгәртергә]

Һаумыһығыҙ! Ҡырымтатар теле мәҡәләне ҡарағыҙ әле. Был мәҡәләне һайланған мәҡәлә статус өсөн номинация итергә мөмкинме? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем, эштәрем) 16:08, 10 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Беҙҙең википедияла "Һайланған мәҡәләләр" юлға һалынмаған әле. Һалынһа ла эшләп китере билдәһеҙ, "Ай проекты" кеүек. Хәҙергә номинацияға ҡуйығыҙ. --Haqmar 13:32, 11 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Эшләнде. Ҡарағыҙ Wikipedia:Һайланған мәҡәләләр/Кандидаттар --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем, эштәрем) 14:31, 11 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Ярҙәм[вики-тексты үҙгәртергә]

Һаумыһығыҙ! Татарча язам, Башкортча бары тик аңлыйм. Сездән ярдәм сорыйм. Метаҡумта шаблонын Татар википедиясендә эшли алмыйбыз. Сез ярдәм итә аласызмы? Зур рәхмәт!--Рашат Якупов 18:54, 15 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Беҙҙәге кеүек эшләп ҡараным, килеп сыҡманы. Эшләмәү сәбәбен эҙләштерермен, тапҡас эшләп ҡуйырмын. --Haqmar 14:02, 16 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Рәхмәт!--Рашат Якупов 14:55, 16 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Бетавики[вики-тексты үҙгәртергә]

Сәләм. Медиавики һүҙҙәрен бына шунда тәржемә итергә кәрәк шикелле ул. Башҡорт бүлегенә яҙылғандар шунан алыштырыла ла ҡуйыла. http://translatewiki.net/wiki/Special:LanguageStats/ba --Рөстәм Нурыев 14:53, 22 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

Унан да була, бынан да була. Ундағын бик аңлап етмәнем, шуға бынан дауам итәм. (Шиғыр һымаҡ булды түгелме :) --Haqmar 14:56, 22 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Минең аңлауымса ундағыһы өҫтөнлөкле. Әгәр унан яңыртыу булһа, бындағы эшләгән эштәрең юҡҡа сығасаҡ. --Рөстәм Нурыев 15:04, 22 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)
Белмәгәйнем. Унда ла булышып ҡарайым әле. --Haqmar 12:23, 23 Декабрь (Аҡъюлай) 2009 (UTC)

MediaWiki:Common.js[вики-тексты үҙгәртергә]

Сәләм, Фәрит.- La baŝkira vikipedio momente havas problemon kun la baza ŝablono {{Navbox}}, ĉar ĝi bezonus skripton en MediaWiki:Common.js. La alternativa ŝablono {{Навигация}} bone funkcias, sed montras malĝustajn tekstojn en la (mal)kaŝa ligileto. Tial mi proponas anstataŭigon de la skripto inter "// BEGIN Dynamic Navigation Bars (experimantal)" kaj // END Dynamic Navigation Bars per la jena kodo:


Тәржемәһе: В Башкирской Википедии сейчас не совсем верно отображается шаблон {{Navbox}}, т.к. для него ещё не создан скрипт в MediaWiki:Common.js. Альтернативный шаблон {{Навигация}} работает, но текст кнопки "показать/скрыть" отображается неверно (Аңлатма: Төрөксә). В связи с этим предлагаю заменить фрагмент MediaWiki:Common.js между "// BEGIN Dynamic Navigation Bars (experimantal)" и // END Dynamic Navigation Bars на следующий:

// ============================================================
// BEGIN Dynamic Navigation Bars
// NEEDS Enable multiple onload functions 
// nowa wersija po ruskej wikipediji
//Collapsible Tables and Divs, [[:ru:ВП:СБ]]

var autoCollapse = 0
var collapseCaption = 'Йәшер'
var expandCaption = 'Күрһәт'

function collapsibleTables(){
var Table, HRow, THs, Header, btn, a, tblIdx = 0, colTables = []
var allTables = document.getElementsByTagName('table')
for (var i=0; Table = allTables[i]; i++){
   if (!hasClass(Table, 'collapsible')) continue
   if (!(HRow = Table.rows[0])) continue
   THs = HRow.getElementsByTagName('th') 
   if (THs.length == 0) continue
   Header = THs[THs.length-1] //last TH, not 1st like in en.wp
   Table.id = 'collapsibleTable' + tblIdx
   btn = document.createElement('span')
   btn.style.styleFloat = btn.style.cssFloat = 'right'
   btn.style.fontWeight = 'normal'
   a = document.createElement('a')
   a.id = 'collapseButton' + tblIdx
   a.href = 'javascript:collapseTable(' + tblIdx + ');' 
   a.appendChild(document.createTextNode(collapseCaption))
   btn.appendChild(document.createTextNode('['))
   btn.appendChild(a)
   btn.appendChild(document.createTextNode(']'))
   Header.insertBefore(btn, Header.childNodes[0])
   colTables[tblIdx++] = Table
}
for (var i=0; i < tblIdx; i++)
   if ((tblIdx > autoCollapse && hasClass(colTables[i], 'autocollapse')) || hasClass(colTables[i], 'collapsed'))
     collapseTable(i)
}

function collapseTable (idx){
var Table = document.getElementById('collapsibleTable' + idx)
var btn = document.getElementById('collapseButton' + idx)
if (!Table || !btn) return false
var Rows = Table.rows
var isShown = (btn.firstChild.data == collapseCaption)
btn.firstChild.data = isShown ?  expandCaption : collapseCaption
var disp = isShown ? 'none' : Rows[0].style.display
for (var i=1; i < Rows.length; i++) 
    Rows[i].style.display = disp
}

var NavigationBarHide = '[' + collapseCaption + ']'
var NavigationBarShow = '[' + expandCaption + ']'
var NavigationBarShowDefault = autoCollapse
 
function collapsibleDivs(){
var navIdx = 0, colNavs = [], i, NavFrame
var divs = document.getElementById('content').getElementsByTagName('div')
for (i=0; NavFrame = divs[i]; i++) {
   if (!hasClass(NavFrame, 'NavFrame')) continue
   NavFrame.id = 'NavFrame' + navIdx
   var a = document.createElement('a')
   a.className = 'NavToggle'
   a.id = 'NavToggle' + navIdx
   a.href = 'javascript:collapseDiv(' + navIdx + ');'
   a.appendChild(document.createTextNode(NavigationBarHide))
   // Find the NavHead and attach the toggle link (Must be this complicated because Moz's firstChild handling is borked)
   for (var j=0; j < NavFrame.childNodes.length; j++)
     if (hasClass(NavFrame.childNodes[j], 'NavHead'))
       NavFrame.childNodes[j].appendChild(a)
   colNavs[navIdx++] = NavFrame
}
for (i=0; i < navIdx; i++)
  if ((navIdx > NavigationBarShowDefault && !hasClass(colNavs[i], 'expanded')) || hasClass(colNavs[i], 'collapsed'))
     collapseDiv(i)
}

function collapseDiv(idx) {
var div = document.getElementById('NavFrame' + idx)
var btn = document.getElementById('NavToggle' + idx)
if (!div || !btn) return false
var isShown = (btn.firstChild.data == NavigationBarHide)
btn.firstChild.data = isShown ? NavigationBarShow : NavigationBarHide 
var disp = isShown ? 'none' : 'block'
for (var child = div.firstChild;  child != null;  child = child.nextSibling)
   if (hasClass(child, 'NavPic') || hasClass(child, 'NavContent')) 
      child.style.display = disp
}

addOnloadHook(collapsibleDivs);
addOnloadHook(collapsibleTables);

// END Dynamic Navigation Bars
// ============================================================

Kore (Ихтирам менән) --Tlustulimu 13:03, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC) Тәржемә ителгән --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем, эштәрем) 13:14, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Сәләм, Фәрит.- Bedaŭrinde mi nun nur rimarkis, ke mankas eĉ la jena kodeto, kiu eble estu je la komenco de MediaWiki:Common.js.

Тәржемәһе: Я только сейчас заметил что не хватает ещё вот такого кода (его можно поместить в начало MediaWiki:Common.js)

// ============================================================
// BEGIN hasclass
//hasClass, from en.wp and ru.wp
var hasClass = (function (){
var reCache = {}
return function (element, className){
   return (reCache[className] ? reCache[className] : (reCache[className] = new RegExp("(?:\\s|^)" + className + "(?:\\s|$)"))).test(element.className)
  }
})()


function addLoadEvent(f) {addOnloadHook(f)} //for backwards compatibility
// END hasclass
// ============================================================

Mi antaŭdankas al vi (Заранее спасибо). Привет --Tlustulimu 13:18, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC) Тәржемә ителгән. --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем, эштәрем) 13:21, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Булды. Тикшереп ҡарағыҙ еле. Килеп сыҡмаһа http://ru.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js һәм http://en.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js адресынан кәрәкле код киҫәктәрен күрһәтегеҙ. --Haqmar 14:23, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

MediaWiki:Monobook.js[вики-тексты үҙгәртергә]

Хәйерле кис, Фәрит. - Mi ĵus eltrovis, ke la malnova js-kodo troviĝas en MediaWiki:Monobook.js. Ĉar tio ne funkcias ĝuste en {{Навигация}}, mi proponas forigi la tutan blokon de (Я только что обнаружил старый js-код в MediaWiki:Monobook.js. Т.к. это не работает в шаблоне "Навигация", нужно удалить весь код начиная с)

"// BEGIN Dynamic Navigation Bars (experimantal)"

ĝis (ҡадәр)

// END Dynamic Navigation Bars
// ============================================================

включая эти строки! Ja ne estas bona ideo, difini tiajn funkciojn en du malsamaj paĝoj. Привет (Неразумно вписывать такие функции в 2 разные страницы одновременно) --Tlustulimu 14:51, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Рәхмәт, Фәрит. - Теперь хорошо работает {{Навигация}}. Привет --Tlustulimu 15:08, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Эйе. Биҡ ҙур рәхмәт Һеҙгә, Фәрит! --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем, эштәрем) 15:09, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Bonvenon. Ике урында код булыуы хата ине әлбиттә. Mi dankas vin pro tio :) --Haqmar 15:15, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Вәкиллек[вики-тексты үҙгәртергә]

Һаумыһығыҙ. Вәкиллек битен булдырығыҙ әле. (Вәкилдәр һайлауы өсөн бите шулай кәрәкле)--Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем, эштәрем) 16:07, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

MediaWiki:Common.css[вики-тексты үҙгәртергә]

Хәйерле кис, Фәрит. -Можете ли вы добавлять следующие форматы к странице MediaWiki:Common.css?

/* Stylesheets for templates that use [[Ҡалып:Навигация]] like base template */
 
div.Boxmerge,
div.NavFrame {
     margin: 0px;
     padding: 2px;
     border: 1px solid #aaaaaa;
     text-align: center;
     border-collapse: collapse;
     font-size: 95%;
     clear:both;
     position: relative;
}
div.Boxmerge div.NavFrame {
     border-style: none;
     border-style: hidden;
}
div.NavFrame + div.NavFrame {
     border-top-style: none;
     border-top-style: hidden;
}
div.NavPic {
     background-color: #ffffff;
     margin: 0px;
     padding: 2px;
     float: left;
}
div.NavFrame div.NavHead {
     height: 1.6em;
     font-weight: bold;
     font-size: 100%;
     background-color: #efefef;
}
div.NavFrame p {
     font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent {
     font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent p {
     font-size: 100%;
}
div.NavEnd {
     margin: 0px;
     padding: 0px;
     line-height: 1px;
     clear: both;
}
 
/* Distance before naviboxes */
 
div.Boxmerge,
div.NavFrame {
     margin-top: 1.5em;
}
div.Boxmerge div.NavFrame {
     margin-top: 0;
}
div.NavFrame + div.NavFrame,
table.infobox td > div.NavFrame {
     margin-top: 0;
}
 
 
/* Right link (йәшер/күрһәт) of naviboxes */
/* from russian wikipedia */
a.NavToggle {
     position:absolute;
     top:0px;
     right:6px;
     font-weight:normal;
     font-size:smaller;
}
 
 
/* Don't print naviboxes */
 
@media print{
.NavFrame {
     display: none;
}
.Boxmerge {
     display: none;
}
}
/* from the polish wikipedia */
/* Stylesheets for templates that use [[Ҡалып:Navbox]] like base template  */
/* default skin for navigation boxes */
table.navbox {            /* navbox container style */
	border:1px solid #aaa;
	width:100%;
	margin:auto;
	clear:both;
	font-size:88%;
	text-align:center;
	padding:1px;
}
table.navbox + table.navbox {
	margin-top:-1px;        /* single pixel border between adjacent navboxes (doesn't work for IE6, but that's okay) */
}
.navbox-title, .navbox-abovebelow, table.navbox th {
	text-align:center;      /* title and above/below styles */
	padding-left:1em;
	padding-right:1em;
}
.navbox-group {           /* group style */
	white-space:nowrap;
	text-align:right;
	font-weight:bold;
	padding-left:1em;
	padding-right:1em;
}
.navbox, .navbox-subgroup {
	background:#fdfdfd;     /* Background color */
}
.navbox-list {
	border-color:#fdfdfd;   /* Must match background color */
}
.navbox-title, table.navbox th {
	background:#ccccff;     /* Level 1 color */
}
.navbox-abovebelow, .navbox-group, .navbox-subgroup .navbox-title {
	background:#ddddff;     /* Level 2 color */
}
.navbox-subgroup .navbox-group, .navbox-subgroup .navbox-abovebelow {
	background:#e6e6ff;     /* Level 3 color */
}
.navbox-even {
	background:#f7f7f7;     /* Even row striping */
}
.navbox-odd {
	background:transparent; /* Odd row striping */
}
 
span.collapseButton {
float:right;
font-weight:normale;
text-align:right;
width:6em;
}

Уж я тестовал эти форматы в мойей странице Ҡатнашыусы:Tlustulimu/monobook.css и или хорошо работают. Шаблоны Ҡалып:Навигация и Ҡалып:Navbox иначе не хорошо выглядят. Привет --Tlustulimu 17:38, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Тамам. --Haqmar 19:12, 14 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)
Спасибо --Tlustulimu 12:53, 15 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Сәләмләү ҡалыптары һәм вәкилдәр һайлауы[вики-тексты үҙгәртергә]

Һаумыһығыҙ!

  1. Беҙҙең Википедия бүлегендәге үҙ сәләмләү ҡалыптары булдырырға кәрәк. Поляк Википедияла Komitet Powitalny (башҡ. Сәләмләү комитеты) проекты бар. Ул(ПолВики һәм был проект) ҡатнашыусыһы Patrol110 һәи минең фекер алышыу битендә(бында) яҙылған:
Полякса Урыҫса тәржемәһе Башҡортса
Powitania na Wikipedii powinny być dostosowane do lokalnych uwarunkowań i potrzeb. Dla ba.wikipedia.org celem najważniejszym powinno być zachęcacie czytelników do redagowania i powitanie powinno to wyrażać :) Proszę zerknij na szablony powitania na polskiej Wikipedii, tutaj. Dodatkowo na polskiej wiki znajduje się strona pod tytułem "Śmiało modyfikuj strony", która zachęca do pomagania (tutaj) Шаблоны приветствий должны соответствовать нуждам конкретного раздела Википедии. Башкирский раздел сейчас остро нуждается в участниках и это должно находить отражение в приветствии. Примеры шаблонов приветствий можно найти на странице Комитета по приветствиям Польской Википедии здесь. Кроме того, в Польской Википедии есть страница "Правь смело" (пол. Śmiało modyfikuj strony), которая тоже привлекает участников (здесь) Сәләмләү ҡалыбы Википедия бүлегенең ихтияжына ярашлы булырға тейеш. Башҡорт бүлеге ҡатнашыусыларға мохтажлыҡ кисерә һәм был сәләмләүҙә сағылырға тейеш. Сәләмләү ҡалыбы өлгөләрен Поляк Википедияһының сәләмләү комитеты битендә бында табырға була. Бынан тыш, Поляк Википедияһында ҡатнашыусыларҙы йәлеп итеүсе «Икеләнмәйсә төҙәт» (Ҡыйыу төҙәт) (пол. Śmiało modyfikuj strony) бите бар (бында)

Минеңсә был биттәге текстты (тулыһынса йәки өйөшләтә) поляксанан башҡортсаға тәржемә итергә кәрәк. Вәкилдәр һайлау тамамланғас мин (башҡа вәкилдәр менән) тәржемә итәм.

Икенсенән, вәкилдәр һайлау ҡалыбы һәм вәкил тамғаһы булдырылған (вәкил тамғаһы, вәкилдәр һайлауға яңы һорау өсөн ҡалып). Вәкилдәр һайлауынҙы ҡасан башларға мөмкин? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем, эштәрем) 17:12, 25 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

Һайланған мәҡәләне лә баш биткә сығарырға ваҡыт. Саган 15:47, 4 Февраль (Шаҡай) 2010 (UTC)

Израиль Дәүләте[вики-тексты үҙгәртергә]

Һаумыһығыҙ! Простите за русский, боюсь на башкирсуом наделать ошибок, препятствующих пониманию. Почему Вы переименовали Израиль Дәүләте? В Декларации Независимости Государства Израиль (она сейчас играет роль Основного Закона страны) указано только מדיונת ישראל, без первого слова в значении названия государства это не используется. (Ещё случаи использования понятия Израиль: עם ישראל "народ Израиля", потомки патриарха Яакова/Якуба, алейһи шалом — еврейский народ;ארץ ישראל "страна Израиля", исторические земли расселения еврейского народа, земли древних Израильского и Иудейского царств). Изолированно ישראל не используется (за исключением личного имени), потому то, что я предложил в обсуждении статьи Израиль Дәүләте является наиболее нейтральным. Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем, эштәрем) 11:56, 21 Июнь (Һөтай) 2010 (UTC)

Һаумыһығыҙ. Посмотрите другие языковые разделы Википедии про Израиль. Официальное название обычно пишут в тексте, а широкоприменяемое название в названии. Вы и сами так написали. Я только подправил название.

Hello, sorry to bother![вики-тексты үҙгәртергә]

Sorry I don't know anything of your language for now and I hope you understand English. I'm Claudi Balaguer, member of a Catalan association "Amical de la Viquipèdia" which is trying to become a Chapter (an intermediate superstructure between the Wikipedias and the Wikimedia Foundation) but hasn't seen this approved so far because it doesn't belong to a/one state! Since you're a speaker of a minorized language I think you understand too well what it is to be a speaker of a minorized language. If you think that our action may help all the minorized or stateless languages and preserve our cultures you can paste the following template on your user page Wikimedia CAT and/or sign following the link in it. Thanks for your help! I wish you a pleasant and sunny summertime. Take care, Capsot 08:36, 20 Июль (Майай) 2010 (UTC)

Ask for help with translation[вики-тексты үҙгәртергә]

Hello, I would like to ask you for personal help. I have a page about a village and I would like to have the page translated into Bashkhir. If you can help me, contact me via this form. Thank you. 147.32.160.138 11:14, 22 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

Article request[вики-тексты үҙгәртергә]

I think en:BAL Bashkirian Airlines, en:Ufa International Airport, en:Air Bashkortostan, and en:2002 Überlingen mid-air collision would be good in having Bashkir articles. Where should I list them? Thanks WhisperToMe 00:51, 13 Сентябрь (Һарысай) 2011 (UTC)

Turkic speaking wikipedians conference[вики-тексты үҙгәртергә]

Turkic Wikimedia Conference, 20-21 April 2012, Almaty, Kazakhstan[вики-тексты үҙгәртергә]

Добрый день, пишу Вам от имени казахской Википедии. Мы планируем провести Вики конференцию тюркоязычных стран в Алматы 20-21 апреля 2012 года. Для участия в конференции приглашаем и участников Башкирской Википедии. На данный момент мы можем оплатить проезд туда и обратно, а также проживание и питание двух человек. Просим Вас оказать содействие в распространении данной информации, а также определении представителя от Башкирской Википедии на данную конференцию. Регистрация и программа конференции будет доступы на странице Метe: http://meta.wikimedia.org/wiki/Turkic_Wikimedia_Conference_2012

e-mail: info@wikibilim.kz

С уважением----Ashina (фекер алышыу) 10:14, 6 Март (Буранай) 2012 (UTC)