Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Comp1089

Башҡа телдәрҙә был бит юҡ
Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
(Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:231013-a битенән йүнәлтелде)

Welcome to my talk page!
Фекерләшеү битемә рәхим итегеҙ!
Добро пожаловать на мою страницу обсуждения!

Башҡа телдәрҙәге дискуссиялар

Discussions in different languages

Diverslingvaj diskutoj
Чтобы просмотреть или добавить обсуждение на башкирском, нажмите здесь Please click here to add topic to or look through my English-language discussions Por rigardi kaj aldoni la diskutojn, klaku ĉi tie Kliknij tutaj aby rozpocząć dyskusję po polsku
Добавляйте запросы на перевод с русского сюда Please add your English-Bashkir text translation requests here Bonvolu aldoni viajn EO-baŝkirajn tradukpetojn ĉi tien Proszę dodawać teksty do tłumaczenia na język baszkirski tutaj
Архив
Архив
Фекер алышыу архивы:

@Айсар: ✔ Эшләнде --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşayıq! 14:17, 5 апрель 2016 (UTC) [яуап бирергә]

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, March 2016[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Wikimedia Highlights, March 2016 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:21, 13 апрель 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, April 2016[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Wikimedia Highlights, April 2016 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 20:45, 17 май 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:Usurpation requested[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Template:Usurpation requested доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:27, 5 сентябрь 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:Usurpation requested[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Template:Usurpation requested доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:29, 5 сентябрь 2016 (UTC)

{{subst:#switch:ba|es=CEE Primavera 2016 Encuesta|#default= CEE Spring 2016 Survey|hu=CEE Tavasz 2016 kérdőív|sq=Anketa e CEE Spring 2016|et=Kesk- ja Ida-Euroopa kevad (CEE Spring) 2016 küsitlus|tr=Orta ve Doğu Avrupa (CEE) Baha…

"Вики-яҙ 2016" конкурсында ҡатнашыусыларға сәләм! Халыҡ-ара конкурсты ойоштороусылар һорау алыуҙа ҡатнашырға саҡыра. Ул бик ҡыҫҡа. Был беҙгә статистиканы күрһәтә һәм киләһе конкурсты яҡшыраҡ ойошторорға ярҙам итә. Түбәндәге һылтанмаға күсеп һорау алыу үтегеҙ:https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_eLP1PKZWjSpIi45 Иң изге теләктәр менән,
-- Ата MassMessage 13:28, 10 сентябрь 2016 (UTC)[яуап бирергә]

Уведомление о переводе: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 23:33, 9 март 2017 (UTC)

Статус бюрократа[сығанаҡты үҙгәртеү]

Comp1089, вы несколько лет не выполняете обязанности админа и бюрократа, возможно на это есть причины. Вы просто числитесь бюрократом и админом и это отражается в статистических показателях, которые вычисляет Фархад. Вам бы следовало добровольно снять с себя эти полномочия. Будем только рады, если задумаете вернуться в проект и несложно будет все восстановить.--ZUFAr (әңгәмә) 04:45, 10 март 2017 (UTC)[яуап бирергә]

Hawmıhığıđ! Isınlap ta, şäxsi säbäptär menän (belgegeđ kilhä, bıl xaqta e-mail'da yađa alam) Başqort Wikipediyahında qatnaşa almağaynım. Xäđer ihä yaylap äwđemläşermen, tip ömöt itäm. Kilähe 1.5-2.5 ay esendä äwđemlegem artmaha, bey wazifahınan waqıtlısa baş tartırğa uylayım (Ğäfü itegeđ, älege waqıtta kiril xäreftäre menän yađa almayım, şuğa transliteraciya menän yađırğa tura kilä). İ.m., --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşayıq! 11:00, 19 март 2017 (UTC)[яуап бирергә]
Шәхси сәбәптәрең тураһында беҙ төҫмәрләйбеҙ һәм хәлеңде аңлайбыҙ. Әммә, ул сәбәптәрҙең вазифа тотоуға ни ҡыҫылышы бар? Әүҙемләк булмауға бар, ә вазифанан баш тартыу өсөн бер кәртә лә юҡ ине. Күпме ваҡыт инде шундай аңлатма менән генә сикләнәһең. Бер мин генә әйтмәйем бит һиңә был турала. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 11:10, 19 март 2017 (UTC)[яуап бирергә]

Уведомление о переводе: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:19, 10 март 2017 (UTC)

Dear Comp, please translate the article about Belarusian writer en:Uladzimir Karatkievich/ de:Uladsimir Karatkewitsch. Thank you in advance. --Rymchonak (әңгәмә) 09:09, 3 апрель 2017 (UTC)[яуап бирергә]

@Rymchonak: Dziakuj za zapyt, ale možna było b i pa-biełarusku pisać, ja zusim nia suprać. Pierakładu najbližejšym časam. --Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşayıq! 10:23, 3 апрель 2017 (UTC)[яуап бирергә]

Bashkir Wikibooks namespaces[сығанаҡты үҙгәртеү]

Sorry for the cross-wiki note, but it would be great if you could weigh in on the choice of namespaces for the to-be-reopened Bashkir Wikibooks being discussed at m:Requests for new languages/Wikibooks Bashkir#Namespace names. (It seems I have done a very good job confusing everyone about the choices</sarcasm>, so it would be a good idea to get another "independent" viewpoint on what the names should be. Please be explicit in your choices, as a lot of the confusion has been over exactly which names each user is actually suggesting / agreeing to.) - dcljr (әңгәмә) 23:19, 14 август 2017 (UTC)[яуап бирергә]

Regarding being "explicit": If you still can't type in Cyrillic, you could either copy-and-paste the current listed choices to form your own list of suggestions, or just indicate "agree with ZUFAr" or "use name at Bashkir Wikipedia", etc., for each namespace (assuming you can simply select from among the names that have already been suggested). - dcljr (әңгәмә) 23:33, 14 август 2017 (UTC)[яуап бирергә]

Ҡултамғаң хаталы[сығанаҡты үҙгәртеү]

Сәләм. Һинең "ҡабартмалы" ҡултамғаң хата бирә - отсутствующий закрывающий тег sup. Төҙәт әле. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:16, 29 октябрь 2017 (UTC)[яуап бирергә]

Уведомление о переводе: Meta:Babylon/Translators newsletter[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Meta:Babylon/Translators newsletter доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:



This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 18:15, 21 ноябрь 2017 (UTC)

Тауыш биреү һөҙөмтәләре[сығанаҡты үҙгәртеү]

Oşo tawış birewđärđeñ ikehe tamamlandı, ularđı oşonda küsergäynem. Berehe ihä (konkurstar xaqındağıhı) 2 genä kön buyı bara ine, 10 köngä ođayttım. Kötöp qalayıq. --Comp1089 (әңгәмә) 13:39, 10 июнь 2020 (UTC)[яуап бирергә]

Уведомление о переводе: VisualEditor/Newsletter/2020/July[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница VisualEditor/Newsletter/2020/July доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:


Крайний срок для перевода этой страницы — the end of this week.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 20:26, 6 июль 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Tech/News/2020/32[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Tech/News/2020/32 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:



Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 05:27, 31 июль 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Tech/Server switch 2020[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Tech/Server switch 2020 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 13:03, 15 август 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia CH[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Wikimedia CH доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 07:43, 17 декабрь 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Project wiki representatives[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Project wiki representatives доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:


Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 12:09, 6 февраль 2021 (UTC)

Hello, 20th anniversary of the Catalan Wikipedia[сығанаҡты үҙгәртеү]

Hello, I hope that you are doing fine. Thanks again for your support so long ago! Sorry to write in English, I still can't speak nor write your language, unfortunately.

I write you this message because we'll be celebrating our Catalan Viquipèdia 20th birthday soon and I would really appreciate having at least one user of your wikipedia saying a few words in your language in a short video, filmed horizontally, congratulating the Catalan Wikipedia. The time would be around 15 seconds and you are free to say what you want (if the background can be something beautiful of your country (building, monument) it would be just great..) though you would have to finish in Catalan saying "Bon aniversari" and/or "per molts anys". I really hope you will participate! The video has to be sent to viquipedia@wikimedia.cat if possible before February 28th. I hope to hear from you soon! Take real care and have a great week! Claudi/Capsot (әңгәмә) 21:36, 25 февраль 2021 (UTC)[яуап бирергә]

Уведомление о переводе: VisualEditor/Newsletter/2021/June[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница VisualEditor/Newsletter/2021/June доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 00:16, 16 июнь 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:InternetArchiveBot header[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Template:InternetArchiveBot header доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 16:20, 29 июнь 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: InternetArchiveBot/Problem[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница InternetArchiveBot/Problem доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 23:14, 12 июль 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Wikimedia Foundation elections/2021/Voting доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:



Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 10:21, 2 август 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Hack4OpenGLAM[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Hack4OpenGLAM доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:


Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 10:25, 10 август 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:04, 6 сентябрь 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Lingua Libre[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Lingua Libre доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-11-30.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 10:33, 18 сентябрь 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Movement Charter/Drafting Committee/Election translation доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:


Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 14:04, 6 октябрь 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:


Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 14:24, 21 октябрь 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:


Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 13:31, 29 октябрь 2021 (UTC)

Comp1089, хәйерле көн. Ошо тауыш биреүгә йомғаҡ яһарға кәрәк. --Ryanag (әңгәмә) 12:30, 20 декабрь 2021 (UTC)[яуап бирергә]

How we will see unregistered users[сығанаҡты үҙгәртеү]

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

18:10, 4 ғинуар 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:


Крайний срок для перевода этой страницы — 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 17:24, 7 ғинуар 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:Education/News/Contents[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Template:Education/News/Contents доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:



Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 08:47, 22 ғинуар 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:


Крайний срок для перевода этой страницы — 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (әңгәмә) 10:13, 4 февраль 2022 (UTC)[яуап бирергә]

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 10:13, 4 февраль 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: ContribuLing 2022[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница ContribuLing 2022 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 12:04, 12 февраль 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:



Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 15:18, 22 февраль 2022 (UTC)

Hello Comp1089, When you have time, could you take a look at this article: en: Stefania Turkewich? Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine. If the article interests you, could you give it a start in the Bashkir language Wikipedia, with an opening paragraph, for the Украинаның мәҙәни дипломатияһы айлығы 2022 project? Nicola Mitchell (әңгәмә) 20:26, 26 февраль 2022 (UTC)[яуап бирергә]

Hi, @Nicola Mitchell. I think, I can do that in a short while. Thanks a lot. --Comp1089 (әңгәмә) 00:11, 1 март 2022 (UTC)[яуап бирергә]
Thanks so much! Nicola Mitchell (әңгәмә) 02:09, 1 март 2022 (UTC)[яуап бирергә]
@Nicola Mitchell: ✔ Ready, see here. --Comp1089 (әңгәмә) 12:27, 5 март 2022 (UTC)[яуап бирергә]
It looks great! Thank you so much for this! Nicola Mitchell (әңгәмә) 12:46, 5 март 2022 (UTC)[яуап бирергә]

Уведомление о переводе: Ukraine's Cultural Diplomacy Month[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Ukraine's Cultural Diplomacy Month доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:



Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 01:50, 2 март 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: ContribuLing 2022/Program[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница ContribuLing 2022/Program доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2022-03-31.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 15:49, 26 март 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: GLAM School/Questions[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница GLAM School/Questions доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:


Крайний срок для перевода этой страницы — 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 08:52, 26 апрель 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: GLAM School[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница GLAM School доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:


Крайний срок для перевода этой страницы — 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 18:19, 4 май 2022 (UTC)

  • Хөрмәтле Comp1089(Х,Б), Wikimedia Summit 2022 йыйынында ҡатнашырға бараһығыҙ бит инде? Шунда минең яҙған ҡатмарлы мәсьәләләр буйынса хәл итерлек тәҡдимдәр индерерһегеҙ тигән өмөт менән яҙам.

«РСФСР мәғарифы отличнигы билдәһе булғандарҙы яҙырға мөмкин, Башҡортостандың хеҙмәт ветераны инмәй» тигәнерәк кәмләүҙе күңелем ҡабул итмәй. Абдуллина Миңһылыу Фәйзрахман ҡыҙы мәҡәләһен уҡығыҙ әле. Зәйтүнә яҙа: рувикиның критерийҙары бик ҡәтғи, алып ташларға ҡушыуҙары бар тип. Шундайыраҡ яуап яҙҙым: "Хеҙмәт ветеранына инмәйһең тип әйтеү 47 йыл буйы, ярамһаҡланмай, дуҫ-иш аша ғына үрләмәй, намыҫлы эшләп тә, юғары бүләктәрҙән мәхрүм ителгәндәрҙең йөҙөн йыртыу түгелме? Башҡортостан Республикаһының хеҙмәт ветераны тигән кенәгәм? Ҡыҙыҡ был донъя?!.. Кешенең РФ-фәләне юҡ икән, был бер ҙә уның бүтәндәрҙән насар эшләгәнен күрһәтмәй. Киреһенсә икәнен тормош тәжрибәһенән сығып беләм. Йомортҡа һалғанмын, бауырым бәпкә баҫҡан — был дәрәжә түгелме? Исмаһам 2016 йылдан бирле Википедия ирекмәне булған өсөн генә, исемем Википедия битендә торорға тейеш. Ғәҙеллек һағында торабыҙ тиһәк, барса маҡтаулы исем һәм бүләктәр тиң ҡаралырға тейеш. Ирекле энциклопедияла «кәм»—«өҫтөн» һымаҡ «каста»ға бүлеү аҙымдары булырға тейеш түгел тип аңлайым". Akkashka (әңгәмә) 18:47, 30 июнь 2022 (UTC)[яуап бирергә]

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — высокий.


Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 12:51, 9 август 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: Admin activity review/Notice to communities[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующий язык: башҡортса. Страница Admin activity review/Notice to communities доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:



Localisation of notice template needed for yearly AAR. Check and translate Admin activity review/Notice to inactive right holders if needed as well.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 13:56, 15 сентябрь 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 02:17, 13 октябрь 2022 (UTC)

Уведомление о переводе: Tests[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Tests доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — низкий.


= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 17:39, 13 ғинуар 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: ContribuLing 2023[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница ContribuLing 2023 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:


Крайний срок для перевода этой страницы — 2023-02-28.

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 10:18, 2 февраль 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — высокий. Крайний срок для перевода этой страницы — 2023-02-22.

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 20:09, 20 февраль 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: $1[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница $1 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:



Hello translators. Please help us with this group page.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 13:42, 22 март 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimédiens du Burkina Faso[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Wikimédiens du Burkina Faso доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:



Please help us translating this page

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 13:44, 22 март 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: WWC2023/Scholarship[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница WWC2023/Scholarship доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 21:41, 26 июнь 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — высокий.


Massive changes to the pages. Would require a review to keep information updated as per the English version.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 04:45, 23 июль 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Severely outdated page. Kindly assist to update.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 11:50, 2 август 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Movement Charter/Community Consultation[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Movement Charter/Community Consultation доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:



Severely outdated. Requires review and translation.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 04:18, 10 август 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:MovedToFoundationGovWiki[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Template:MovedToFoundationGovWiki доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Template used to indicate content that is moved to foundation wiki and translations should be made there instead.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 05:46, 19 август 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:Universal Code of Conduct/Navbox[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Template:Universal Code of Conduct/Navbox доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Navigational template that requires translation to your language.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 05:48, 19 август 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Movement Charter/Content/Preamble[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Movement Charter/Content/Preamble доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Content changed. Please assist to translate.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 07:08, 20 август 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:FormerAffiliate[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Template:FormerAffiliate доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — низкий.


Template indicating former affiliates. Please assist to translate into your language.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 08:01, 26 Август 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikiquote[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Wikiquote доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Kindly assist to check and translate the page. Also, proceed to translatewiki to translate the remaining interface languages for Template:Int used on this page.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 04:52, 7 сентябрь 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Updates/2023-09 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:



I have made the image translatable because there is a Japanese version of the image at File:MediaWiki Temporary accounts page history mockup 2023-09 ja.gif. You can use the image that you think is best for your language. It is possible that one short sentence will be added to this message, but no other changes are expected. This message will be sent to most wikis next week.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 21:39, 15 сентябрь 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: WikiWomenCamp 2023[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница WikiWomenCamp 2023 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:


Крайний срок для перевода этой страницы — 2023-10-19.

It is an information page about the upcoming WikiWomenCamp.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 11:14, 6 октябрь 2023 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — высокий.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 06:21, 16 октябрь 2023 (UTC)

Hello Vyacheslav, did you eat your rice today?

I'm Gia from Israel. we met at Turkic WikiCon 2023. User from the Hebrew wikipedia asking: How the Хазарҙар people called to themselves. Some info about that as well could be perfect. You can answer in my talk page if you wish (chance to improve your סמיכות). Geagea (фекер алышыу) 13:13, 24 октябрь 2023 (UTC)[яуап бирергә]

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - closing доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 01:06, 25 октябрь 2023 (UTC)

Флаг администратора[сығанаҡты үҙгәртеү]

Минән администратор хоҡуҡтарын алыуығыҙҙы һорайым.--ZUFAr (фекер алышыу) 10:05, 19 декабрь 2023 (UTC)[яуап бирергә]

✔ Эшләнде. Күп йыл буйы хакимлыҡ ҡылғанығыҙ өсөн оло рәхмәт! --Comp1089 (фекер алышыу) 20:07, 19 декабрь 2023 (UTC)[яуап бирергә]

Уведомление о переводе: Meta:Policies and guidelines[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Meta:Policies and guidelines доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Index of policies and guidelines, useful to be translated into different languages for users.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 08:45, 13 ғинуар 2024 (UTC)

Уведомление о переводе: Ombuds commission[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Ombuds commission доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 04:50, 21 ғинуар 2024 (UTC)

Уведомление о переводе: Threats of harm[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Threats of harm доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 07:21, 4 февраль 2024 (UTC)

Уведомление о переводе: Help:Two-factor authentication[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Help:Two-factor authentication доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 13:49, 12 февраль 2024 (UTC)

Уведомление о переводе: Help:Signature[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Help:Signature доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — низкий.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 02:21, 21 февраль 2024 (UTC)

Уведомление о переводе: Global bans[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Global bans доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — средний.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 08:40, 29 февраль 2024 (UTC)

Уведомление о переводе: Small Wiki Monitoring Team[сығанаҡты үҙгәртеү]

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Small Wiki Monitoring Team доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

Приоритет этой страницы — низкий.


Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 13:51, 16 март 2024 (UTC)