Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Comp1089

Ҡатнашыусы бите

Фекерләшеү

Өлөш

Һынау урындары

Файҙалы һылтанмалар

Tradukpetoj (el Esperanto)

Запросы на перевод (с русского)

Translation requests (from English)

Do tłumaczenia (z jęz. polskiego)

Contact me

Welcome to my talk page!
Фекерләшеү битемә рәхим итегеҙ!
Добро пожаловать на мою страницу обсуждения!

Башҡа телдәрҙәге дискуссиялар

Discussions in different languages

Diverslingvaj diskutoj

Чтобы просмотреть или добавить обсуждение на башкирском, нажмите здесь	Please click here to add topic to or look through my English-language discussions	Por rigardi kaj aldoni la diskutojn, klaku ĉi tie	Kliknij tutaj aby rozpocząć dyskusję po polsku
Добавляйте запросы на перевод с русского сюда	Please add your English-Bashkir text translation requests here	Bonvolu aldoni viajn EO-baŝkirajn tradukpetojn ĉi tien	Proszę dodawać teksty do tłumaczenia na język baszkirski tutaj

Фекер алышыу архивы: 2016. yıldıñ alağarayına tiklem

Näśelsänlek

• Вячеслав, сәләм! Ярҙам кәрәк: удали статью Нәҫелсәнлек после исправления названия, автор не поймет сразу, начнет заново ставить. У меня нет прав. --Айсар (әңгәмә) 14:09, 5 апрель 2016 (UTC)

@Айсар:  Эшләнде --Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşayıq! 14:17, 5 апрель 2016 (UTC)}

• Күрәм. Рәхмәт! 4039624@mail.ru --Айсар (әңгәмә) 14:20, 5 апрель 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, March 2016

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Wikimedia Highlights, March 2016 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на беларуская (тарашкевіца)‎
• перевести на коми

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 19:21, 13 апрель 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Highlights, April 2016

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Wikimedia Highlights, April 2016 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на беларуская (тарашкевіца)‎
• перевести на коми

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 20:45, 17 май 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:Usurpation requested

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Template:Usurpation requested доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на беларуская (тарашкевіца)‎
• перевести на коми

Приоритет этой страницы — средний.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:27, 5 сентябрь 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:Usurpation requested

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Template:Usurpation requested доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на беларуская (тарашкевіца)‎
• перевести на коми

Приоритет этой страницы — средний.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:29, 5 сентябрь 2016 (UTC)

{{subst:#switch:ba|es=CEE Primavera 2016 Encuesta|#default= CEE Spring 2016 Survey|hu=CEE Tavasz 2016 kérdőív|sq=Anketa e CEE Spring 2016|et=Kesk- ja Ida-Euroopa kevad (CEE Spring) 2016 küsitlus|tr=Orta ve Doğu Avrupa (CEE) Baha…

"Вики-яҙ 2016" конкурсында ҡатнашыусыларға сәләм! Халыҡ-ара конкурсты ойоштороусылар һорау алыуҙа ҡатнашырға саҡыра. Ул бик ҡыҫҡа. Был беҙгә статистиканы күрһәтә һәм киләһе конкурсты яҡшыраҡ ойошторорға ярҙам итә. Түбәндәге һылтанмаға күсеп һорау алыу үтегеҙ:https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_eLP1PKZWjSpIi45 Иң изге теләктәр менән,
-- Ата MassMessage 13:28, 10 сентябрь 2016 (UTC)

Уведомление о переводе: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на беларуская (тарашкевіца)‎
• перевести на коми

Приоритет этой страницы — средний.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 23:33, 9 март 2017 (UTC)

Статус бюрократа

Comp1089, вы несколько лет не выполняете обязанности админа и бюрократа, возможно на это есть причины. Вы просто числитесь бюрократом и админом и это отражается в статистических показателях, которые вычисляет Фархад. Вам бы следовало добровольно снять с себя эти полномочия. Будем только рады, если задумаете вернуться в проект и несложно будет все восстановить.--ZUFAr (әңгәмә) 04:45, 10 март 2017 (UTC)

• Һаумы Comp1089. Әүҙемлек булмағанда Бей статусын тотоу килешмәй, ивет. Үҙеңдең әйткәнең иҫтәлер бит. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 10:38, 19 март 2017 (UTC)

Hawmıhığıđ! Isınlap ta, şäxsi säbäptär menän (belgegeđ kilhä, bıl xaqta e-mail'da yađa alam) Başqort Wikipediyahında qatnaşa almağaynım. Xäđer ihä yaylap äwđemläşermen, tip ömöt itäm. Kilähe 1.5-2.5 ay esendä äwđemlegem artmaha, bey wazifahınan waqıtlısa baş tartırğa uylayım (Ğäfü itegeđ, älege waqıtta kiril xäreftäre menän yađa almayım, şuğa transliteraciya menän yađırğa tura kilä). İ.m., --Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} aralaşayıq! 11:00, 19 март 2017 (UTC)

Шәхси сәбәптәрең тураһында беҙ төҫмәрләйбеҙ һәм хәлеңде аңлайбыҙ. Әммә, ул сәбәптәрҙең вазифа тотоуға ни ҡыҫылышы бар? Әүҙемләк булмауға бар, ә вазифанан баш тартыу өсөн бер кәртә лә юҡ ине. Күпме ваҡыт инде шундай аңлатма менән генә сикләнәһең. Бер мин генә әйтмәйем бит һиңә был турала. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 11:10, 19 март 2017 (UTC)

Уведомление о переводе: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, беларуская (тарашкевіца)‎ һәм коми. Страница Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на беларуская (тарашкевіца)‎
• перевести на коми

Приоритет этой страницы — средний.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 22:19, 10 март 2017 (UTC)

Translation request

Dear Comp, please translate the article about Belarusian writer en:Uladzimir Karatkievich/ de:Uladsimir Karatkewitsch. Thank you in advance. --Rymchonak (әңгәмә) 09:09, 3 апрель 2017 (UTC)

@Rymchonak: Dziakuj za zapyt, ale možna było b i pa-biełarusku pisać, ja zusim nia suprać. Pierakładu najbližejšym časam. --Вячеслав_{шулай уҡ Comp1089} ^{aralaşayıq! 10:23, 3 апрель 2017 (UTC)}

Bashkir Wikibooks namespaces

Sorry for the cross-wiki note, but it would be great if you could weigh in on the choice of namespaces for the to-be-reopened Bashkir Wikibooks being discussed at m:Requests for new languages/Wikibooks Bashkir#Namespace names. (It seems I have done a very good job confusing everyone about the choices</sarcasm>, so it would be a good idea to get another "independent" viewpoint on what the names should be. Please be explicit in your choices, as a lot of the confusion has been over exactly which names each user is actually suggesting / agreeing to.) - dcljr (әңгәмә) 23:19, 14 август 2017 (UTC)

Regarding being "explicit": If you still can't type in Cyrillic, you could either copy-and-paste the current listed choices to form your own list of suggestions, or just indicate "agree with ZUFAr" or "use name at Bashkir Wikipedia", etc., for each namespace (assuming you can simply select from among the names that have already been suggested). - dcljr (әңгәмә) 23:33, 14 август 2017 (UTC)

Ҡултамғаң хаталы

Сәләм. Һинең "ҡабартмалы" ҡултамғаң хата бирә - отсутствующий закрывающий тег sup. Төҙәт әле. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 06:16, 29 октябрь 2017 (UTC)

Уведомление о переводе: Meta:Babylon/Translators newsletter

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Meta:Babylon/Translators newsletter доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
• перевести на коми

This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 18:15, 21 ноябрь 2017 (UTC)

Тауыш биреү һөҙөмтәләре

• Башвикила бер нисә тауыш биреү үткәрҙек. Бына ҡайһы берҙәре: Әүҙем булмаған админдарҙан ҡотолоу, Soul Train админ хоҡуғын сикләү, Конкурстар тураһында. Ошо тауыш биреүҙәргә ҡаршы булһағыҙ ҙа, законлы көсөнә инде тип ҡарар сығарып ҡуйырға тейешһегеҙ —Тутыйғош (әңгәмә) 11:00, 10 июнь 2020 (UTC)

Oşo tawış birewđärđeñ ikehe tamamlandı, ularđı oşonda küsergäynem. Berehe ihä (konkurstar xaqındağıhı) 2 genä kön buyı bara ine, 10 köngä ođayttım. Kötöp qalayıq. --Comp1089 (әңгәмә) 13:39, 10 июнь 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: VisualEditor/Newsletter/2020/July

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница VisualEditor/Newsletter/2020/July доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
• перевести на коми

Крайний срок для перевода этой страницы — the end of this week.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 20:26, 6 июль 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Tech/News/2020/32

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Tech/News/2020/32 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
• перевести на коми

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 05:27, 31 июль 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Tech/Server switch 2020

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Tech/Server switch 2020 доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
• перевести на коми

Приоритет этой страницы — средний.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 13:03, 15 август 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia CH

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Wikimedia CH доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
• перевести на коми

Приоритет этой страницы — средний.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 07:43, 17 декабрь 2020 (UTC)

Уведомление о переводе: Project wiki representatives

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Project wiki representatives доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
• перевести на коми

Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 12:09, 6 февраль 2021 (UTC)

Hello, 20th anniversary of the Catalan Wikipedia

Hello, I hope that you are doing fine. Thanks again for your support so long ago! Sorry to write in English, I still can't speak nor write your language, unfortunately.

I write you this message because we'll be celebrating our Catalan Viquipèdia 20th birthday soon and I would really appreciate having at least one user of your wikipedia saying a few words in your language in a short video, filmed horizontally, congratulating the Catalan Wikipedia. The time would be around 15 seconds and you are free to say what you want (if the background can be something beautiful of your country (building, monument) it would be just great..) though you would have to finish in Catalan saying "Bon aniversari" and/or "per molts anys". I really hope you will participate! The video has to be sent to viquipedia@wikimedia.cat if possible before February 28th. I hope to hear from you soon! Take real care and have a great week! Claudi/Capsot (әңгәмә) 21:36, 25 февраль 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: VisualEditor/Newsletter/2021/June

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница VisualEditor/Newsletter/2021/June доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
• перевести на коми

Приоритет этой страницы — средний. Крайний срок для перевода этой страницы — 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 00:16, 16 июнь 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Template:InternetArchiveBot header

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Template:InternetArchiveBot header доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
• перевести на коми

The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

• About the Bot
• Report Problem
• Contact Us
• Documentation
• Configure
• Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 16:20, 29 июнь 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: InternetArchiveBot/Problem

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница InternetArchiveBot/Problem доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
• перевести на коми

Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 23:14, 12 июль 2021 (UTC)

Уведомление о переводе: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting

Здравствуйте, Comp1089!

Вы получили это письмо, так как зарегистрировались на сайте «Meta» в качестве переводчика на следующие языки: башҡортса, Belarusian (Taraškievica orthography) һәм коми. Страница Wikimedia Foundation elections/2021/Voting доступна для перевода. Вы можете перевести её здесь:

• перевести на башҡортса
• перевести на Belarusian (Taraškievica orthography)
• перевести на коми

Мы были бы очень признательны за вашу помощь. Такие переводчики, как вы, помогают сделать сайт «Meta» подлинно многоязычным сообществом.

Вы можете поменять настройки оповещений.

Спасибо!

Координаторы переводов сайта «Meta»‎, 10:21, 2 август 2021 (UTC)