Белоруссия гимны

Белоруссия гимны
Композитор	Нестор Соколовский

Беларусь Республикаһының Дәүләт Гимны (бел. Дзяржаўны Гімн Рэспублікі Беларусь) — Беларусь Республикаһының (әләм һәм герб менән бер рәттән) дәүләт символы.

Гимн тексы

М. Климкович, В. Каризна һүҙҙәре
Н. Соколовский көйө

Мы, беларусы — мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям'і.

Прыпеў:

Слаўся, зямлі нашай сьветлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!


Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сьцяг перамог!

Прыпеў:

Слаўся, зямлі нашай сьветлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!


Дружба народаў — сіла народаў —
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узьвіся ў ясныя высі,
Сьцяг пераможны — радасьці сьцяг!

Прыпеў:
Слаўся, зямлі нашай сьветлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Łacinka яҙылышындағы версия

My, Biełarusy — mirnyja ludzi,
Sercam addanyja rodnaj ziamli.
Ščyra siabrujem, siły hartujem
My ŭ pracavitaj, volnaj siamji!

Prypeŭ:

Słaŭsia ziamli našaj śvietłaje imia,
Słaŭsia, narodaŭ braterski sajuz!
Naša lubimaja maci-Radzima,
Večna žyvi i kvitniej, Biełaruś!


Razam z bratami mužna viakami
My baranili rodny paroh,
Ŭ bitvach za volu, bitvach za dolu
Svoj zdabyvali ściah pieramoh!

Prypeŭ:

Słaŭsia ziamli našaj śvietłaje imia,
Słaŭsia, narodaŭ braterski sajuz!
Naša lubimaja maci-Radzima,
Večna žyvi i kvitniej, Biełaruś!


Družba narodaŭ — siła narodaŭ -
Naš zapavietny, soniečny šlach.
Horda ž uzvijsia ŭ jasnyja vysi,
Ściah pieramožny — radaści ściah!

Prypeŭ:

Słaŭsia ziamli našaj śvietłaje imia,
Słaŭsia, narodaŭ braterski sajuz!
Naša lubimaja maci-Radzima,
Večna žyvi i kvitniej, Biełaruś!

Башҡортса

Без, беларустар, тыныс халыҡбыҙ
Тыуған ергә күңелдән бирелгән.
Дуҫлыҡта йәшәйбеҙ һәм көс туплайбыҙ
Хеҙмәтсән, ирекле илебеҙҙә.

Ҡушымта:

Саф пак ерҙе данлап танытабыҙ,
Халыҡтар берҙәмлеген һаҡлайбыҙ,
Беҙҙең һөйөклө ватан-анабыҙ,
Мәңге йәшә, сәскә ат, Беларусь!

Туғандар менән быуаттар буйы,
Ватаныбыҙҙы бергә һаҡланыҡ.
Азатлыҡ, бәхет өсөн ҡан ҡойоп,
Уртаҡ еңеү байрағын яуланыҡ.

Ҡушымта:

Саф пак ерҙә данлап танытабыҙ,
Халыҡтар берҙәмлеген һаҡлайбыҙ,
Беҙҙең һөйөклө ватан-анабыҙ,
Мәңге йәшә, сәскә ат, Беларусь!

Халыҡтар дуҫлығы – көслө ил көнгә,
Беҙҙең ҡояшлы, изге юлыбыҙ.
Ғорур елберҙәй илебеҙ күгендә
Еңеүҙәргә иткән байрағыбыҙ!

Ҡушымта:

Саф пак ерҙе данлап танытабыҙ,
Халыҡтар берҙәмлеген һаҡлайбыҙ,
Беҙҙең һөйөклө ватан-анабыҙ,
Мәңге йәшә, сәскә ат, Беларусь!