Борисюк Татьяна Петровна

Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
Перейти к навигации Перейти к поиску
Борисюк Татьяна Петровна
Рәсем
Заты ҡатын-ҡыҙ
Гражданлығы Flag of Belarus.svg Беларусь
Тыуған көнө 18 октябрь 1971({{padleft:1971|4|0}}-{{padleft:10|2|0}}-{{padleft:18|2|0}}) (49 йәш)
Тыуған урыны СССР, Минск
Яҙма әҫәрҙәр теле белорус теле
Һөнәр төрө яҙыусы
Эш биреүсе Институт литературы имени Янки Купалы[d]
Уҡыу йорто филологический факультет БГУ[d]
Commons-logo.svg Борисюк Татьяна Петровна Викимилектә

Борисюк Татьяна Петровна (бел. Таццяна Пятроўна Барысюк, 18 октябрь 1971, Минск) — белорус шағиры, тәнҡитсе, әҙәбиәтсе, прозаик һәм тәржемәсе. "Арт.С" шиғри театрҙа «Татьяна көнө» шиғри һәм музыкаль кисәләрен һәм «Иҫәп мистикаһы» кисәһен алып барыусы[1][2]. Беларусь Милли фәндәр академияһының белорус мәҙәниәте, теле һәм әҙәбиәтен өйрәнеү үҙәгендә эшләй.

Биографияһы[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

Татьяна Борисюк ижади ғаиләнән сыҡҡан һәм рус телле белорус шағиры Петр Петрович Борисюктың (1938–2001) ҡыҙы була.

Минск ҡалаһының 138-се, 149-сы мәктәптәрендә уҡый. 1986 йылдан 1990 йылға тиклем Минск 1-се педагогия техникумында уҡый. 1995 йылда Белорус дәүләт университетының филология факультетын тамамлай.

2001 йылда Беларусь Милли фәндәр академияһының Янка Купала исемендәге Әҙәбиәт институтын тамамлай, унда хәҙер әҙәби мөнәсәбәттәр бүлегенең кесе ғилми хеҙмәткәре булып эшләй[3].

2004 йылдан Белоруссия Яҙыусылары союзы ағзаһы[4].

1993 йылда шағир һәм тәнҡитсе булараҡ «Першацвет» («Первоцвет») журналында тәүге тапҡыр баҫылып сыға. «Агледзіны» антологияһында, «Панядзелак» альманахында, «Літаратурны квартал», «Дзень паэзіі-2005», «Першацвет», «Маладосць», «Крыніца (белор.)баш.», «Думка Беларуская», «Полымя», «Беларусь (белор.)баш. » журналдарында, «Літаратура і мастацтва» гәзитендә һәм башҡа баҫмаларҙа нәшер ителә[5].

50-нән ашыу әҙәби тәнҡит мәҡәләләре, шул иҫәптән хәҙерге белорус шиғриәте буйынса конференцияларҙа күҙәтеү, мәҡәләләр, ижади портреттар һәм докладтар авторы[5].

Татьяна Борисюктың ҡайһы бер шиғырҙары рус теленә тәржемә ителә(«Моим читателям»; «Почему нашу Русь называют Белою?»; «Советы Лилит»; «Хмурым утром проснувшись» и другие)[6][7].

Баһаламалар[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

Белорус тәнҡитсеһе һәм әҙәбиәт белгесе академик Владимир Гниломедов Татьяна Борисюктың «Автопортрет» шиғырҙар китабын 2002 йылда нәшер ителгән иң яҡшы ун китап араһында тип атай[8].

Бүләктәре[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

  • 2011 й. — Якуб Колас йорт-музейында «Илһам йыры» әҙәби конкурсында 1-се урын («Тройной сонет о вечной любви» шиғыры өсөн)[9].

Библиография[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

Китаптары[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

Проза[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

Йыйынтыҡтарҙа[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

Шиғриәт (һайланма)[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

  • Барысюк, Т. З цыкла “Мацярынства”; З цыкла “Начныя іерогліфы з-пад падушкі”: вершы / Т.Барысюк // Першацвет. – 1998. – № 9. – С. 57–59.
  • Барысюк, Т. У бездань сэрца правал небяспечны: Акраліст; Акрасанет / Т.Барысюк // Мінская праўда. – 1999. – 9 кастрычніка. – С. 4.
  • Барысюк, Т. Загадкі акравершаў: Акраэлегія; Акрапраклён / Т.Барысюк // Цэнтральная. – 1999. – 5 лістапада. – С. 3.
  • Барысюк, Т. Містыка існавання: вершы / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. – 2001. – 9 лістапада (№ 45). – С. 8.
  • Барысюк, Т. Элегія кветак (вянок паўсанетаў); Віхрысты вятрыска…: вершы / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. – 2003. – 11 красавіка. – С. 13.
  • Барысюк, Т. [Фігурныя хоку і танка] / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. – 2004. – 30 красавіка. – С. 8.
  • Барысюк, Т. Модніца (санет); Стыхіі танцаў : вершы / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. – 2005. – 30 верасня. – С. 8.
  • Барысюк, Т. Уратую чароўнасць натхнення: вершы / Т.Барысюк // Маладосць. – 2005. – № 10. – С. 3–5.
  • Барысюк, Т. Дзве пародыі [на радкі Сяргея Патаранскага] / Т. Барысюк // Літаратура і мастацтва. – 2005. – 28 кастрычніка. – С. 13.
  • Барысюк, Т. Фантомнае каханне; Гэтай ноччу поўня расцвіла…; Калыханка (брахікалан); Тэорыя адноснасці: вершы / Т. Барысюк // Голас Радзімы. – 2006. – 25 мая (№ 21–22). – С. 14.
  • Барысюк, Т. Усходнія вершы / Т.Барысюк // Маладосць. – 2007. – № 6. – С. 41–42.
  • Барысюк, Т. Трайны санет пра вечнае каханне / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. – 2003. – 26 верасня. – С. 13.
  • Барысюк, Т. [Вершы ў новай цвёрдай форме “залатое сячэнне”] / Т.Барысюк // Літаратурны экватар: альманах. – Вып. 5. – Мінск: Ковчег, 2016. – 360 с. – С. 27–30.
  • Барысюк, Т. Лісы ілюзій; Мне не трэба… : вершы / Т.Барысюк // Літаратура і мастацтва. – 2020. – 30 кастрычніка (№ 41). – С. 8.

Тәржемәләр[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

  • На мяжы сну і явы : З польскае паэзіі(недоступная ссылка) / прадмова і пераклад Т. Барысюк (“У гэтым сьне” В. Варашыльскі, “Сон” Е. Гарасымовіч, “Сон” Я. Івашкевіч, “п’еш усё мацнейшую каву...” Ю.А. Копэць, “віхура дабіралася да вокнаў...” Т. Ружэвіч, “Тэмпэратура” М. Скварніцкі, “Палявыя кветкі” Я. Тамашчык, “Бяссоньне” Т. Сьлівяк) // Паміж. – 2006. – № 5. – С. 106–110. – 0,3 д. а.
  • Барысюк, Пётр. (5 вершаў) / пер. з рускай мовы Таццяны Барысюк // Літаратура і мастацтва : газета. — Мн.: РВУ «Звязда», 25 октября 2013. — № 42. — С. 6.
  • Шчарбакоў, В.І. Паэтычныя радкі пра сябе і сяброў / пер. з рускай Т.П.Барысюк / В.І. Шчарбакоў. – Нікапаль: VIS-press, 2018. – 38 c. – 0,45 д.а.
  • Барысюк, Т. Аўтабіяграфія; Пераклады з рускай (Глеб Пудаў), беларускай рускамоўнай (Пётр Барысюк, Аляксандр Паўлоўскі) і ўкраінскай рускамоўнай паэзіі (Віталь Шчарбакоў) / Т.Барысюк // Літаратурны экватар: Альманах. – Мінск: Ковчег, 2018. – 336 с. – С. 9–23. – 0,4 д.а.

Әҫәрҙәр йыйынтығына аңлатмалар[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

  • Танк, Максім. Збор твораў: У 13 т. – Т. 8. Празаічныя творы. Артыкулы. Выступленні. Рэкамендацыі, некралогі / Максім Танк; рэд. тома М.А.Тычына; падрыхтоўка тэкстаў і каментар: Т.П. Барысюк, М.П. Барташэвіч; НАН Беларусі, Ін-т мовы і літ. імя Я.Коласа і Я.Купалы. – Мінск: Беларус. навука, 2009. – 642 с.
  • Танк, Максім. Збор твораў: У 13 т. – Т. 11. Пераклады / Максім Танк; рэд.тома Л.Г.Кісялёва; падрыхтоўка тэкстаў і каментар: Т.П. Барысюк, А.А.Данільчык, В.Л.Хацяновіч; НАН Беларусі, Ін-т мовы і літ. імя Я.Коласа і Я.Купалы. – Мінск: Беларус. навука, 2010. – 1026 с.

Иҫкәрмәләр[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

  1. Інга Вінарская Прывітанне ад Таццян для «Беларускай хаткі» // Наша слова (белор.)баш. : газ.. — Таварыства беларускай мовы, 12 февраля 2020. — В. 1470. — № 7. — С. 3. Архивировано из первоисточника 3 марта 2020.
  2. Алег Грушэцкі (белор.)баш. Таццянін дзень у «Беларускай хатцы». Новы Час (24 января 2020). Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 февраля 2020. 2 марта 2020 тикшерелгән.
  3. Таццяна Барысюк. Kamunikat.org. Дата обращения: 10 декабря 2016.
  4. Таццяна Барысюк. Kamunikat.org. Дата обращения: 10 декабря 2016.
  5. 5,0 5,1 Барысюк Таццяна Пятроўна. Саюз беларускіх пісьменнікаў. 10 декабря 2016 тикшерелгән.
  6. Борисюк,Т. Моим читателям; Почему нашу Русь называют Белою?..; Советы Лилит; Хмурым утром проснувшись…: стихотворения / Т. Борисюк; пер. Елены Софрыгиной // Софрыгина, Е.С. Всё, что люблю: стихотворения и переводы / Е.С. Софрыгина. – Богданович: Литературный музей Степана Щипачёва, 2014. – 108 с. – С. 94–103.
  7. Оксаны Ярошёнок Борисюк,Т. Истина в весне: поэзия / Т. Борисюк; пер. Оксаны Ярошёнок (рус.) // Нёман : журнал. — 2014. — № 9. — С. 91–92.
  8. Гніламёдаў, У.В. “Кніг магло б быць болей…” / У.В. Гніламёдаў / Пришёл, увидел. Прочитал: Рейтинг итогов литературного [2002-го года] // Советская Белоруссия. Беларусь сегодня : газета. — Мн.: Адміністрацыя Прэзідэнта РБ, 16 января 2013. — № 8. — С. 5.
  9. Песня натхнення ў Доме Коласа 2011. Дом-музей Я. Коласа (11 февраля 2011). Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июля 2013. 11 декабря 2016 тикшерелгән.

Әҙәбиәт[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]

  • Вам і не снілася, або Што бачаць у снах паэты: Інтэрв'ю з Таццянай Барысюк / запісаў Мікола Чэмер // Настаўніцкая газета (белор.)баш.. – 2004. – 14 снеж. – С. 4.
  • Маё фантомнае каханне: Інтэрв'ю з Таццянай Барысюк / запісаў Зміцер Арцюх (белор.)баш. // Літ. і мастацтва. 2006. 17 сакав. С. 12. - 0,2 а.
  • Вабішчэвіч, Т. У шматгалоссі еўрапейскіх літаратур: [рэцэнзія на калектыўную манаграфію “Еўрапейскі рамантызм і беларуская літаратура ХІХ–ХХ стст.” (2008)] / Т.Вабішчэвіч // Літаратура і мастацтва. – 2009. – 13 лют. – С. 7.
  • Гніламёдаў, У.В. “Шчыруе над светам душа, як пчала…” (нататкі пра сучасную паэзію). Артыкул другі / У.В. Гніламёдаў // Полымя. – 2014. – № 1. – С. 124–136.
  • Еўчык Н. Антыноміі паэтычнага свету. Трафімчык А. Недачытаная кніга Таццяны [Кніга вершаў Таццяны Барысюк "Аўтапартрэт". Дзве думкі] // Маладосць. – 2003. – № 3. – С. 137-141.
  • Калядка, С. Шукайма сябе ў слове… / С.Калядка // Верасень. – 2012. – № 2 (7). – С. 155–167.
  • Кандакоў, Д.А. [Рэцэнзія на калектыўную манаграфію “Еўрапейскі рамантызм і беларуская літаратура ХІХ–ХХ стст.” (2008)] / Д.А. Кандакоў // Вестник Полоцкого гос. университета. Серия А. Гуманит. науки. – 2009. – № 7. – С. 199–201.
  • Капа Наталля. Паралель асацыяцый (Зборнік "Аўтапартрэт" Таццяны Барысюк) // Крыніца. Славянскі свет. – 2003. – № 7. – С. 78-80.
  • ЛеГал (Леанід Галубовіч (белор.)баш.). Штрыхі да "Аўтапартрэта" // Літ. і мастацтва. – 2002. – 25 кастр. – С. 6-7.
  • Лысова, Н.Б. [Рэцэнзія на калектыўную манаграфію “Літаратурная карта Еўропы: кантакты, тыпалогія, інтэртэкстуальнасць (2012)] / Н.Б. Лысова // Вестник Полоцкого гос. университета. Серия А. Гуманит. науки. – 2013. – № 10. – С. 115–117.
  • МакМілін, Арнольд. Таццяна Барысюк / А. МакМілін // Пісьменства ў халодным клімаце: беларуская літаратура ад 70-х гг. ХХ ст. да нашых дзён / А. МакМілін. – Białystok: Wyd-wo Orthdruk, 2011. – 910 с. – С. 794–798.

Һылтанмалар[үҙгәртергә | вики-тексты үҙгәртергә]