Википедия:Ҡоролтай/Архив/1

Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
Перейти к навигации Перейти к поиску

Яңы Edittools[вики-тексты үҙгәртергә]

Бөгөн Edittools-тың (йәғни "панель под полем редактирования") яңы версия ғәмәлгә индерҙем. Уға ҡараш нисек? Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı? 18:16, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Миңә төрлө "төймәләр" булһа уңайлыраҡ. Был килеш оҡшамай. Урыҫ Википедияһында бик уңайлы.--Рөстәм Нурыев 18:47, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)
Wiki-тамғалау битендә ике дефис «-». --Рөстәм Нурыев 12:38, 5 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

1000-се мәҡәлә[вики-тексты үҙгәртергә]

Йөҙ һанлы мәҡәләләрҙе ҡарап сығып шомға ҡалдым. Тарихи һәм сәйәси күҙлектән ҡарағанда Википедияның башҡорт теле бүлегенә дан һәм ихтирам өҫтәрлек мәҡәләләр яҙмағандыҙ икән. Башҡорт Википедияһын һәм Йөҙ һанлы Мәҡәләне түгел, ә үҙ исемебеҙе маҡтау теләге төҫмәрләнә. Минеңсә был яҙыҡ эш һәм 1000-се мәҡәлә менән ҡабатланмаһын ине. 1000-се мәҡәлә булып «Башҡорт Википедияһы» йәки «Википедияның башҡорт теле бүлеге» исемле мәҡәлә тәҡдим итәм. Миҫал өсөн ru:Русская Википедия алырға була. 1000-се мәҡәлә яҙып, бүлеккә урынлаштырғансы, Википедия талаптарына тап килмәгән биттәрҙән таҙарынырға кәрәк. 1000-се мәҡәләнең беренсе авторы булыу бурысын һәм хоҡуғын Саганға тәҡдим итәм. Минең тәҡдим менән барыһы ла килешер тип уйлайым. 1000-се мәҡәләнең авторы булыу яуаплы эш, икенсе яҡтан дәртләндереү сараһы ла булһын ине.Саган Башҡорт Википедияһына иң тоғро булған, иң күп мәҡәлә яҙған, иң күп төҙәтеүҙәр индергән ҡатнашыусы. Уңыштар Һиңә Саган. --Рөстәм Нурыев 08:31, 27 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Был тәҡдимгә ҡараш нисек? --Рөстәм Нурыев 16:24, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Әйҙәгеҙ бергәлеп яҙайыҡ. Буш ваҡытта CompBot өсөн мәғлүмәттәр базаһын әҙерләйем сканер ярҙамында.--Саган 16:29, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Һин башла 1000-се итеп. --Рөстәм Нурыев 16:43, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

1 мең мәкалә белән тәбрик итәм, кардәшләр! 18mk катнашучысы юбилей шатлыкларын бозса да, борын салмагыз, бу барыбер мөһим вакыйга!--Рашат Якупов 06:14, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Рәхмәт Рашат Якупов. --Рөстәм Нурыев 06:44, 3 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Тәржемә тәҡдим ит[вики-тексты үҙгәртергә]

Бында ru:Википедия:Проект:Малые разделы Википедии на языках России/Списки статей для перевода/Башкирский урыҫ теленән башҡортсаға тәржемә ителергә тейеш мәҡәләр исемлеге төҙөлә --Рөстәм Нурыев 11:20, 2 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)


Мәҡәлә һәм Һылтанма[вики-тексты үҙгәртергә]

Мәҡәлә эсендә бер генә лә һылтанма булмаһа, эш мәҡәлә булып һаналмай. 1000-лек бейеклекте яулар алдынан булған эштәрҙе тикшереп сығырға кәрәк тип уйлайым. Моғайын Боттар ярҙамы менән. --Рөстәм Нурыев 15:45, 16 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Оҙон биттәр йәки Ҡыҫҡа биттәр тигән яҙамсы биттәрҙә мәҡәләләр һаны 949, тимәк һылтанмаһыҙ 20 мәҡәлә бар. --Рөстәм Нурыев 05:56, 18 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)
Рөстәм, Ниндәй ҙә булһа мәҡәләнең дөрөҫлөгө йәки ысынбарлыҡҡа тура килеүе шик тыуҙырҙа, уға айырым рәүештә килешмәү, сығанаҡтар һорау йәки башҡа фекер алышыу мөмкин - был ИМХО ғәҙәттәге Вики ғәмәле. Ошо ҡоралдарҙан файҙалайыҡ, тип тәҡдим итәм.
Һеҙ тапҡан 20 мәҡәләне әлбиттә ҡарап сығыу кәрәк - быларҙың исемлеге бар микән? Borovi4ok 10:12, 18 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)
"Махсус биттәр"ҙә "Ҡыҫҡа мәҡәләләр" битен ҡарағыҙ.--Саган 07:51, 19 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Бөгөн, 28 ноябрь, мәҡәлә булмаған 11 бит таптым. Улар төҙәтелде (хәреф тураһындағы мәҡәләр). Әммә ләкин нисбәт айырмалығы 10 битте тәшкил итә. --Рөстәм Нурыев 13:09, 28 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Әлеге ваҡытҡа «Ҡыҫҡа биттәр» һәм «Баш бит»тә күрһәтелгән мәҡәләләр һаны 5 (биш) биткә айырыла. --Рөстәм Нурыев 15:30, 28 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)
"Махсус биттәр"ҙә "Категорияһыҙ биттәр" бар, айырманы шулар бирәлер, бәлки. --Саган 09:20, 30 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)
Кэш иң аҙаҡ 05:07, 1 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 көнө яңыртылды, унан һуң яңы мәҡәлә индерелмәне. "Ҡыҫҡа мәҡәләләр" битендәге (992) һан менән Мәҡәлә тип таныған һан (983) айырмаһы 9 берәмек. Әле һаман аңламайым был айырмалыҡты. --Рөстәм Нурыев 08:53, 1 Декабрь (Аҡъюлай) 2010 (UTC)

Башҡа телдәге мәҡәләгә һылтанма[вики-тексты үҙгәртергә]

Башҡа телдәге мәҡәләгә һылтанма ҡуйырға онотмаң. Инглиз телендәге бүлеккә Башҡорт телендге мәҡәләгә һылтанма ҡуйһаң, боттар башҡа телдәге бүлектәргә ҡуйып сыға. --Рөстәм Нурыев 14:56, 28 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Интервики тураһында[вики-тексты үҙгәртергә]

Башҡорт Википедияһына интервики һылтанмалары тураһында Bugzilla сайтында 25010 номерлы баг асылды. Сәбәп: интервики һылтанмалар текстында Башҡорт урынына Башҡортса яҙыу тәҡдим ителде. Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем, эштәрем) 10:23, 1 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)

Ябайыраҡ әйткәндә, Вячеслав башҡа телле Вики-бүлектәрҙән башҡортса мәҡәләргә һылтанмалар "башҡортса" тип күрһәтелһен, тип ғариза яҙған — был һылтанмалар "башҡа телдәрҙә" теҙемендә күрһәтелә. Әлегәсә улар "башҡорт" тип күрһәтелә. Borovi4ok 10:38, 1 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)
Был тәҡдимдең яҙмышы нисек? Үҙгәреш юҡ буғай. --Рөстәм Нурыев 14:36, 16 Ноябрь (Ҡырпағай) 2010 (UTC)

Яуап булды. 79894 номерлы движок "вариантында" үҙгәреш булыр. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı? 13:12, 9 Ғинуар (Һыуығай) 2011 (UTC)

✔ Булды. Башҡорт Башҡортсаға үҙгәртелде. Тикшерегеҙ: ӘзВикиның Баш биттәге интервики. Вячеславшулай уҡ Comp1089 aralaşırbıđmı? 18:58, 18 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Татарса Вики-өҙөмтә проекты[вики-тексты үҙгәртергә]

--Ильнар Шайдуллов 17:09, 22 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)








Ағымдағы ваҡиғалар[вики-тексты үҙгәртергә]

Wikipedia:Ағымдағы ваҡиғаларҙа күрһәтелгән 300-се, 500-се, 600-се һ.б. мәҡәләләр сифатһыҙ һәм бөтөнләй вики форматына тура килмәй.Тарихҡа инеп ҡалыу өсөн генә бик ашығыс яҙылған. Барыһына ла "яҙылып бөтмәгән" ҡалыбы ҡуйылған. Был һәм башҡа ҡыҫҡа мәҡәләләрҙе тәртипкә килтерергә йәки юйыу сараһын күрергә кәрәк. --Саган 13:19, 28 Август (Урағай) 2010 (UTC)

Ҡоролтай форматлауы һәм Рөстәм Нурыевдың бей статусы[вики-тексты үҙгәртергә]

  1. Мин Ҡоролтайҙың яңы форматын тәҡдим итем. Уны урыҫ Википедияһынан алырға мөмкин. Ни уйлайһығыҙ? Риза булһағыҙ, Ҡоролтай өсөн яңы рәсем күсерә алам. (Башҡортса ғәрәп яҙылышында "Ҡоролтай" һүҙе нисек яҙыла?)
  2. Рөстәм Нурыевдың бей статусы тураһында фекер алышыу өсөн, Wikipedia б-са фекер алышыу:Бейҙәр битенә саҡырам.

Sidebar'ҙы үҙгәртеү[вики-тексты үҙгәртергә]

Һаумыһығыҙ. Мин MediaWiki:Sidebar хәбәрҙе үҙгәртеү тәҡдим итем: Вәкиллеккә һылтанма, шулай уҡ Һынау урынына һылтанма кәрәк, минеңсә. Ни уңлайһыҙ? --Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем, эштәрем) 14:41, 19 Апрель (Алағарай) 2010 (UTC)

Хакимлек тураһында[вики-тексты үҙгәртергә]

Хөрмәтле башҡорт википедияһы хакимдәре! Һуңғы ваҡытта 231013-a ҡатнашыусыһы тарафынан бик күп эштәр башҡарылды: һайланған мәҡәләләр, вәкиллек, ҡалыптар һ.б. Беҙ уны вәкил фазифаһына үрләтер өсөн тауыш бирҙек. Уға администратор хоҡуҡтарын биреүегеҙҙе һорайым.--Саган 16:27, 2 Апрель (Алағарай) 2010 (UTC)

Аңлатмалар[вики-тексты үҙгәртергә]

Тамамланған һайлау — (2:0)

Ҡоролтай йыляҙмаһы[вики-тексты үҙгәртергә]

2008 йыл[вики-тексты үҙгәртергә]

Неоднозначности[вики-тексты үҙгәртергә]

Надо определиться

  • 1) Күп төрлө төшөнсә или Күп мәғәнәле терминдар
  • 2) төшөнсә или мәғәнәләр --Muslimstr 10:17, 25 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Асыҡ хат[вики-тексты үҙгәртергә]

Асыҡ хат

Предложение по категориям[вики-тексты үҙгәртергә]

Предлагаю писать хронологические категории вот так: 1922 тыуғандар, 1917 үлгәндәр. Считаю что можно обойтись без окончаний т.к. это лишнее и смысл легко можно понять без окончания; а также не считаю нужным писать "йылда" потому что по умолчянию нужно понимать что число это год. А вот если речь идет о месяцах, то здесь надо писать какой месяц. Muslimstr 10:30, 22 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Не против. Старые надо будет исправить. --Haqmar 10:41, 23 Июль (Майай) 2008 (UTC)
Договорились! Muslimstr 10:54, 23 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Категория[вики-тексты үҙгәртергә]

Бик күм мәкәләләрҙа һалынган категориялар, матрёшка кеүек, булған ине. Ошондай мәкәләләрҙә иң өҫкене ҡалҙырҙым.--Rad8 16:06, 23 Март (Буранай) 2008 (UTC)

Рәхмәт. Дауамын теләйбеҙ :) --Haqmar 16:49, 23 Март (Буранай) 2008 (UTC)

Тәржемә[вики-тексты үҙгәртергә]

Тәржемә өсөн махсус ярҙамсы бит бар Wikipedia:Тәржемә.

Робот - бот[вики-тексты үҙгәртергә]

Әлеге ваҡытта РОБОТ - БОТ ҡатнашыусылырҙы бер төрлө тәртипкә килтереп сыҡтым. Һәм уйға ҡалдым: БОТ тип исем биреүем дөрөҫ буламы? Башҡорт теленә тағы бер туҙға яҙмаған мәғәнәле һүҙ килтереп кертеү бит был. БОТ һүҙе башҡортса аяҡтың билдән тубыҡҡа тиклем өлөшөн аңлата. Шулай булғас БОТ һүҙен үрҙәге РОБОТ мәғәнәһендә ҡулланыу урынһыҙ. Ниндәй һүҙ ҡабул итергә? Әйҙәгеҙ күмәкләп уйлайыҡ. --Рөстәм Нурыев 19:38, 8 Март (Буранай) 2008 (UTC)

«Боттар теркәлеү һорай» тигәнде күреп миндә аптырап ҡалған инем. Әйҙә робот булһын, аңлашыла бит.Саган 18:46, 10 Март (Буранай) 2008 (UTC)

Ҡатнашыусыларға[вики-тексты үҙгәртергә]

Ваҡытығыҙ булғанда Урыҫ Википедияһын ҡарауығыҙҙы һорайым. Ни өсөн тигәндә, ниндәй ҙә булһа бер башҡорт тураһында бер мәҡәлә яҙылған булһа, гел татар тип ҡыҫтырып кителгән. Улай сәйәсәт алып барылыуына ҡаршымын, һәм һеҙҙең дә әүҙем булыуығыҙҙы теләйем. Шәхестәрҙән башҡа ла ҡайһы бер тик башҡорттоҡо булған нәмәләр татарҙыҡы тип яҙылып бара. Минең татарҙарға ҡаршы бер нием дә юҡ, тик бындай хаталарға юл ҡуймаҫ кәрәк. Ни тиһәң дә урыҫ бүлеген уҡыусылар күп бит. --Haqmar 18:46, 15 ғинуар (Һыуығай) 2008 (UTC)

Betawiki update[вики-тексты үҙгәртергә]

  • Currently 8.43% of the MediaWiki messages and 0.19% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 20:22, 12 Апрель (Алағарай) 2008 (UTC)
  • Currently 11.16% of the MediaWiki messages and 0.18% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 12:24, 1 Май (Һабанай) 2008 (UTC)
  • Currently 10.92%of the MediaWiki messages and 0.12% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:57, 8 Июнь (Һөтай) 2008 (UTC)
  • Currently 10.72% of the MediaWiki messages and 0.29% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 08:04, 2 Август (Урағай) 2008 (UTC)
  • Currently 10.12% of the MediaWiki messages and 0.26% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 07:58, 2 Сентябрь (Һарысай) 2008 (UTC)
  • Currently 9.54% of the MediaWiki messages and 0.13% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 08:18, 12 Октябрь (Ҡарасай) 2008 (UTC)
  • Currently 9.57% of the MediaWiki messages and 0.10% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 21:41, 9 Ноябрь (Ҡырпағай) 2008 (UTC)
  • Currently 9.40% of the MediaWiki messages and 0.09% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 09:39, 14 Декабрь (Аҡъюлай) 2008 (UTC)
  • Currently 9.34% of the MediaWiki messages and 0.09% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 09:59, 10 Ғинуар (Һыуығай) 2009 (UTC)
PS Please help us complete the most wanted messages..

Manual for new and small Wikipedias[вики-тексты үҙгәртергә]

Hello, at Meta there are pages created to help new and small Wikipedias: Manual and Wikipedia and help pages. You are welcome to have a look and comment. Kind regards--Ziko 22:26, 13 Август (Урағай) 2008 (UTC)

Election Notice, Please Translate[вики-тексты үҙгәртергә]

The 2008 Board election committee announces the 2008 election process. Wikimedians will have the opportunity to elect one candidate from the Wikimedia community to serve as a representative on the Board of Trustees. The successful candidate will serve a one-year term, ending in July 2009.

Candidates may nominate themselves for election between May 8 and May 22, and the voting will occur between 1 June and 21 June. For more information on the voting and candidate requirements, see <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008>.

The voting system to be used in this election has not yet been confirmed, however voting will be by secret ballot, and confidentiality will be strictly maintained.

Votes will again be cast and counted on a server owned by an independent, neutral third party, Software in the Public Interest (SPI). SPI will hold cryptographic keys and be responsible for tallying the votes and providing final vote counts to the Election Committee. SPI provided excellent help during the 2007 elections.

Further information can be found at <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/en>. Questions may be directed to the Election Committee at <http://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Board_elections/2008/en>. If you are interested in translating official election pages into your own language, please see <http://meta.wikimedia.org/wiki/Board_elections/2008/Translation>.

For the election committee,
Philippe Beaudette

Global bots[вики-тексты үҙгәртергә]

Hello. The standard bot policy was updated to allow global bots, which are now technically possible. These are trusted bots that will be given bot access on all wikis that allow global bots (the local policy or request page must explicitly allow them, or they won't get access on this wiki). The current requirements for global bots are:

  • the bot must only perform maintenance of interlanguage links;
  • the bot must already be active on several wikis, with long-term contributions to back up its trustworthiness.

Does anyone object to allowing global bots on this wiki? I'll update the local policy in a week if there are no objections. Thanks. —Pathoschild 17:39:35, 26 Июль (Майай) 2008 (UTC)

Done. —Pathoschild 06:09:41, 02 Август (Урағай) 2008 (UTC)

The most often used MediaWiki messages[вики-тексты үҙгәртергә]

Hoi, the most often used MediaWiki messages (less than 25% of all MediaWiki messages) are the most visible messages. They help our readers and editors the most. We are aiming to get these messages localised for as many languages as possible by the end of the year. Please help us and yourself and localise these messages. Thanks, GerardM 10:23, 17 Ноябрь (Ҡырпағай) 2008 (UTC)

The LocalisationUpdate extension has gone live[вики-тексты үҙгәртергә]

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within *** hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

What this means for you[вики-тексты үҙгәртергә]

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

Why localise at translatewiki.net[вики-тексты үҙгәртергә]

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

Translatewiki.net update[вики-тексты үҙгәртергә]

  • Currently 10.71% of the MediaWiki messages and 0.04% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 14:14, 28 Сентябрь (Һарысай) 2009 (UTC)
  • Currently 10.64% of the MediaWiki messages and 0.04% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Btn_toolbar_gallery.pngPlease help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 09:41, 1 Ноябрь (Ҡырпағай) 2009 (UTC)
  • Currently 10.88% of the MediaWiki messages and 0.04% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 14:34, 30 Ноябрь (Ҡырпағай) 2009 (UTC)
  • Currently 50.57% of the MediaWiki messages and 0.04% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 13:51, 4 Ғинуар (Һыуығай) 2010 (UTC)

How can we improve the usability for your language[вики-тексты үҙгәртергә]

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM 14:14, 28 Сентябрь (Һарысай) 2009 (UTC)

Компьютерный перевод на русский

Мы ожидаем, что с реализацией LocalisationUpdate MediaWiki удобство для Вашего языка будет улучшаться. В настоящее время мы готовы рассмотреть другие аспекты удобства для Вашего языке. Есть два вопроса, мы хотели бы вам ответить: Существуют ли проблемы с новой функциональностью удобство инициативы ли MediaWiki поддержку вашего языка правильн

Лучший способ дать ответ на первый вопрос, это посетить translatewiki.net. Изменить язык на ваш язык, выберите "Вектор" кожей и добавить передовые в панели инструментов в настройках и проверить новую функциональность. И внести некоторые изменения в вашу страницу. Когда есть необходимость улучшить локализацию, внесите в него необходимые changess. Следует обновить локализацию сразу. Мы хотели бы Вам сообщить каждому вопросу индивидуально на http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

При наличии проблем с поддержкой MediaWiki для вашего языка, мы действительно хотим знать об этом. Лучше всего доклада каждого вопроса в отдельности. Таким образом, не будет большой массой вопросов для урегулирования, но мы можем рассмотреть каждый вопрос о своей собственной. Рассмотрим проблемы с отображением символов, презентация вашего скрипта, положение на боковой панели, сочетание текста с другими Языки, скриптов. Лучше попробовать это в условиях, как прототип вики как оно обеспечивает вас с чистой, основной и до даты окружающей среды. Прототип вики доступна на пять Языки но вы можете выбрать любой из них, изменение предпочтений на свой язык и проверить MediaWiki для вашего языка.

Мы хотели бы Вам сообщить каждому вопросу индивидуально на http://meta.wikimedia.org/wiki/Language вопросов. Вы поднимаете вопросы, все будут оценены. Важно, чтобы сохранить каждый вопрос отдельно, поскольку это будет сделать легче понять проблемы и находить решения.

PS Этот текст был одобрен Наоко, Брайон и Siebrand. Спасибо, GerardM 14:14, 28 Сентябрь (Һарысай) 2009 (UTC)

Wikimania Scholarships[вики-тексты үҙгәртергә]

The call for applications for Wikimania Scholarships to attend Wikimania 2010 in Gdansk, Poland (July 9-11) is now open. The Wikimedia Foundation offers Scholarships to pay for selected individuals' round trip travel, accommodations, and registration at the conference. To apply, visit the Wikimania 2010 scholarships information page, click the secure link available there, and fill out the form to apply. For additional information, please visit the Scholarships information and FAQ pages:

Yours very truly, Cary Bass
Volunteer Coordinator
Wikimedia Foundation

Fundraising 2010[вики-тексты үҙгәртергә]

Hello Wikimedians,

As many of you are aware, we are now two months away from the Fundraiser for the Wikimedia Foundation, 2010. We have lofty goals, and we can meet them and exceed them!

The meta translators are already actively engaged in the annual drive to distribute our messages and we encourage you to do the same, but we would like to point everyone to the developments we've made in banner messages- from creation to commentary to the ones that will go live for test and for the drive itself in November. It's one of our goals to make sure that all volunteers know that there is a place for them in the Fundraising drive. We've started the setup on meta for both banner submission, statistical analysis, and grouping volunteers together that would like to find specific focus and work in that area.

This year the Wikimedia Foundation is taking a proactive stance in reaching out to each and every Wikimedia project and volunteer to find innovation, collaboration, and collation of ideas from the community driven process. The staff working on this is comprised of long-time Wikimedians with as much care and concern for the success of this drive as the volunteers, and we want you to actively participate and have a voice.

Use the talk pages on meta, talk to your local communities, talk to others, talk to us. Engagement is what we strive for, without each other we would never had made Wikimedia succeed. Everyone is welcome to contact any of us on staff at any time with a timely response to follow. We actively encourage focusing discussion on meta so we can all work together.

Please translate this message into your language if you can and post it below.

See you on the wiki! Keegan, WMF Fundraiser 2010 07:09, 6 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)

Fundraising and your wiki[вики-тексты үҙгәртергә]

Greetings, please translate this message if you can.

Fundraising 2010 is preparing to start, and we want your project to be a part of the global movement to support free knowledge. The Wikimedia Foundation is engaging with local communities that build the projects to play an active part in this year's fundraiser. This year we will be working to best serve all the language communities by providing messages that are best suited for each location.

To do this, we need your help. We are testing messages and we want to be sure that our messages will work with your language. If it does not and your community can come up with your own banner in the spirit of supporting free knowledge, we invite you to submit your proposals and be active in this process. Wikimedia is for you, join us in supporting free knowledge in your local community! Keegan, WMF Fundraiser 2010 04:40, 15 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)

Beat Jimmy[вики-тексты үҙгәртергә]

Please translate this message.

The Fundraising Committee is issuing all interested community members a challenge: we want you to beat Jimmy. The appeal from Jimmy Wales and the corresponding banner have been tested head-to-head with other successful banners, and the results are clear: it's our best performing message... by a lot. This year we have a lofty fundraising goal; we need all of our banners to bring in donations like the Jimmy Appeal, but no one wants to keep the Jimmy banner up for two months. We want to run donor quotes, and other wonderful ideas, but we have to have banners that work as well as or better than the Jimmy appeal.

We've just released the highlights from a donor focus group, and the results of our donor survey. With one month to the launch of the fundraiser, the messages we test must be driven by data from our tests and surveys - we can no longer rely on instinct alone.

We've redesigned our fundraising meta pages with the Jimmy challenge; check out the survey results and propose/discuss banners that reflect these findings. Add the banners you think will 'beat Jimmy' here to be tested Tuesday October 12 against Jimmy. Keegan, WMF Fundraiser 2010 02:20, 8 Октябрь (Ҡарасай) 2010 (UTC)

Бот[вики-тексты үҙгәртергә]

Во избежание неудобных вопросов и неоднозначностей, сообщаю, что создаётся бот, которым я буду управлять. О функциях этого бота будет сообщено на его странице участника. Ихтирам менән, Вячеслав (hүҙҙәрем, эштәрем) 13:12, 24 Сентябрь (Һарысай) 2010 (UTC)

Done. --Mav 01:19, 15 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Latin!!![вики-тексты үҙгәртергә]

Türk lehçelerinde birlik ve işbirliği için Kazak Türkçesi'nde olduğu gibi hem kril hem latin versiyonu ekler misiniz

Йыл көндәре[вики-тексты үҙгәртергә]

Яҙылған йыл көндәре тураһындағы мәҡәләләрҙең исемдәре, Баш биттәге көн (дата) мәҡәләһе менән бериш булырға тип уйлайым. Мәҫәлән, 2 Февраль (Шаҡай) йәки/һәм 2 февраль--Roustammr 07:26, 2 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Эйе. Был был көндәр Баш биттә көндә алышынып торорға тейеш. Мәҡәләгә икенсе исем биреүҙе бот(робот) ярҙамында башҡарырбыҙ. Вячеслав менән Tlustulimu был мәҡәләләрҙе һуңыраҡ Баш биткә ҡуйыр. Бөгөндән февраль айын ҡуйырға була, тик һуңынан туҡтатырға кәрәк буласаҡ (буш биттәр күренмәһен өсөн). --Саган 08:47, 2 Февраль (Шаҡай) 2011 (UTC)

Тел тураһында килешәйек[вики-тексты үҙгәртергә]

Йәмғиәт, Аурупа һәм йөмһүриәт кеүек яҙылыштан баш тартырға тәҡдим итәм. Белеп-күреп торам, татар туғандарыбыҙ ошолай яҙа, тик хәҙерге башҡорт теле өсөн бындай һүҙ ҡулланыу минеңсә яһалма, ғәҙәти тел ғәмәленә тура килмәй.

Йөмһүриәт һүҙен һүҙлек иҫке тип билдәләй; Аурупа яҙылышы башҡортса бөтөнләй күренмәй (М. Ғафуриҙан башҡа - быныһы йәиһә бер быуат элек булған хәл).

Пуризм, йәғни телде яһалма рәүештә сит тел һүҙҙәренән таҙартыу, менән артыҡ шөғөлләнмәйек. Телебеҙ үҙе тиҫтә йылдар буйы яйын-тәртибен тапҡан, уны боҙмайыҡ.

Фекерегеҙ ни булыр? Borovi4ok 10:10, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Pictogram voting support.svg Риза Шулай уҡ Европа Союзы, Евросоюз. Башҡорт матбуғаты, киң мәғлүмәт саралары ниндәй һүҙ ҡуллана,шулай яҙырға кәрәк. Юҡһа латин теле тарихын ҡабатлайасаҡбыҙ. --Саган 10:38, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Европа Союзы һүҙбәйләнеше бөтәһенә лә аңлашыла, шуға был вариантҡа мин Pictogram voting support.svg Риза--Roustammr 10:46, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)

Европа Союзы оҡшай икәнен белдек, ә башҡа һүҙҙәр? --Саган 11:05, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)
*Европа Союзы - Pictogram voting support.svg Риза ике ҡуллап; * Аурупа - Symbol oppose vote.svg Ҡаршы ; * Йөмһүриәт - Symbol oppose vote.svg Ҡаршы ; * Евросоюз - тотҡарланам. => Borovi4ok фекере менән риза (инглиз копьютер терминдарынан башҡа) Pictogram voting support.svg Риза--Roustammr 11:24, 2 Март (Буранай) 2011 (UTC)
Килешәм, ҡайһы бер атамалар ғына икеләндерә, улары тураһында айырым.. Assele 12:08, 3 Март (Буранай) 2011 (UTC)
Ризалашам - ҡайһы бер айырым осраҡтарҙа атамалар тураһында бергәләп кәңәш тотоу яҡшы булыр. Бының турала уйланғайным инде. Минеңсә, тел (йәғни махсус атамалар) тураһында фекер алышыу өсөн тәғәйен һөйләшеү урынын булдырһаҡ яҡшы булыр ине. Бығаса бындай осраҡтарҙы һәр беребеҙ янғыҙынан хәл итеп килә. Borovi4ok 12:21, 3 Март (Буранай) 2011 (UTC)
Wikipedia:Тәржемә битендә Атамалар тигән яңы тармаҡ булдырырға мөмкин, бар кәрәкле тәржемәләр бер урында булыр ине Assele 12:26, 3 Март (Буранай) 2011 (UTC)