Проект буйынса фекерләшеү:Башҡортостан Викимедиасылары төркөмөнөң дөйөм эш планы һәм үтәлеше

Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
Перейти к навигации Перейти к поиску

Уважаемые коллеги. Согласно решению собрания инициативной группы волонтеров, состоявшегося в г. Уфе 4 августа 2015, необходимо сформировать план работы по активизации работы волонтеров и привлечению новых участников в Башкирскую Википедию (протокол № 1, ответ. Саган и Рөстәм Нурыев, срок подготовки проекта плана - 01.09.2015 года). Прошу предлагать конкретные мероприятия в план работы. Свои предложения оставляйте внизу этого сообщения новой темой (кнопка «Тема өҫтәргә»). Спасибо. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 03:31, 7 август 2015 (UTC)

Предложения от участника Ардах18[вики-тексты үҙгәртергә]

  • У меня предложение - вспомнить и позвать наших опытных участников, которые реально могут помочь проекту. Написать им душевное письмо на почту, оставить просьбу на СО. А вдруг кто-нибудь из них откликнется. Назову ники, которые запомнились: Assele, Borovi4ok, Roustammr, TagKosh. --Ардах18 (әңгәмә) 02:03, 8 август 2015 (UTC)
    • Спасибо за предложение. Обязательно включим этот пункт в план мероприятий, и уже надо начать эту работу. С участником Borovi4ok состоялась переписка после собрания. Сейчас он в отпуске на малой родине и у него насыщенная программа. Договорились после возвращения заняться разработкой конкретного мероприятия, нацеленного на активизацию опытных участников. Участнику Марат88 написал письмо. Он быстро делал монотонную техническую работу. Попросил заняться заменой в карточке НП данных ВПН2010 на шаблон Население. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:09, 8 август 2015 (UTC)
    • Данные в карточках населенных пунктов берутся из викиданных, надо соответствующем образом изменить карточку каждого населенного пунка. Эту работу нужно поручить боту.--Саган (әңгәмә) 06:52, 8 август 2015 (UTC)
Рөстәм Нурыев пишет о данных по численности населения, которые обрабатываются шаблоном {{Население}}, не из викиданных. Это для России. Почти пять тысяч страниц. Надо озадачить ботовода, Марата отвлечь на серьезные дела, например обновить карточки районов РБ (см. Шишмә). К этому, параметры карточек ({{ТП-Рәсәй}} и {{НП-Россия}}) согласовать, или улучшить ТП и поставить на него редирект из НП, перевести документацию. --Ардах18 (әңгәмә) 12:16, 8 август 2015 (UTC)
Марат88 нашелся. Тоже в отпуске, помогает старшему брату на стройке. Будет в конце августа. Надо подготовить конкретное ЦУ для него, расписав поэтапную процедуру выполнения работы. Ардах18, будешь куратором? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 16:29, 8 август 2015 (UTC)
Пропажи начинают появляться, оперативно разыскиваете. По фронту текущей работы, что запущено, может, открыть страничку, желающие отметятся кто что может сделать, там же можно распределить обязанности. В сентябре, надеюсь, уйти от вас. До того помогу, если что знаю. --Ардах18 (әңгәмә) 16:43, 8 август 2015 (UTC)
На этой странице можно/нужно и план составить и исполнение фиксировать. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:16, 8 август 2015 (UTC)
  • Ещё, можно организовать акцию типа Пригласи в башвики друга. То есть, опытных участников «обязать» привести и научить новых участников писать статьи. Придумать бонусы/медальки?, звания, если научил 3-х и те остались в строю. Таким макаром количество участников будет расти как бәшмәктәр после дождя в геом/прогрессии. --Ардах18 (әңгәмә) 12:16, 8 август 2015 (UTC)
    • Почетный знак Звание «Остаз» — за 3 и более шәкерттәр. Почетное звание «Атҡаҙанған Остаз» — за ??? (предлагайте критерии) --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 16:38, 8 август 2015 (UTC)
  • К нашествию новых участников подготовить все инструменты, рекомендации, правила, довести до ума/докончить перевод мастера Википедия:Мәҡәлә оҫтаһы. --Ардах18 (әңгәмә) 14:53, 8 август 2015 (UTC)

Хат эстәлеге[вики-тексты үҙгәртергә]

Тәжрибәле, әммә әүҙем будмаған ҡатнашыусыларҙы саҡырып хат яҙырға, тигән тәҡдим булғайны. Шул хат эстәлеген тәҡдим итегеҙ әле. Яҙып бирергеҙ, тип үтенеүем. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 15:19, 9 август 2015 (UTC)

Тәҡдим итеүсе: Айсар[вики-тексты үҙгәртергә]

2. (Тәҡдим итеүсе: Айсар) Башҡорт Википедияһын халыҡҡа нығыраҡ танытыу маҡсатында:

  • республика, ҡала һәм район матбуғат баҫмаларында Википедия һәм уның эшмәкәрлеге хаҡында мәҡәләләр баҫтырырға;
    — «Башҡортостан уҡытыусыһы» журналында Анатолий Цапенконың (Ушинский исемендәге китапхана директоры урынбаҫары, Мәскәү) конференцияға биргән мәҡәләһен баҫтырыға ине. Конференция материалдарын редакцияға күрһәтергә була. Электрон төрө миндә булырға тейеш. Alfiya55 апай, йәки Айсар ағай, йәки икегеҙ бергә баш мөхәрриргә «баҫым» яһағыҙ әле. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:38, 8 август 2015 (UTC)
    Азат Алтынчурин менән балалар, үҫмерҙәр, йәштәр өсөн гәзит-журналында (берәйһендә) мәҡәлә әҙерләргә кәрәк. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:42, 8 август 2015 (UTC)
  • телевидение һәм радиола тапшырыуҙар әҙерләргә.
    Әллә «Учу башкирский язык» һымаҡ «обучающий» берәй тапшырыуға «үреләбеҙме»? Әллә иртәрәкме? «Учу башкирский язык» тапшырыуының мөхәррире Зөлфиә Рәхмәтуллинаның Башҡорт Википедияһына ҡарашы бик тә ыңғай. Тапшырыуҙың нисек булырға тейешлеген күҙ алдына килтерә алмайым. Һәм кемде бул эшкә яуаплы итеп ҡуябыҙ? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:38, 8 август 2015 (UTC)
    Телевидениела махсус һәм даими тапшырыуҙы, урыҫса әйткәндә, «мы просто не потянем». Кварталға 1-2 тапшырыу баштан ашҡан. Шунан, беҙгә кәрәк ирекмәндең был тапшырыуҙы мотлаҡ ҡарауына ла шик бар. Хоккей матчы түгел бит. Уҡытыусыларҙың былай ҙа эштәре күп, шулай ҙа күберәк башҡорт теле, Башҡортостан тарихы һәм дә информатика уҡытыусылары менән эшләргә кәрәктер ул. Йәмәғәт эшен үҙ итеүселәр бары булыр әле... Айсар
    Килешмәйсә булмай, Айсар ағай. Әле иртәрәктер әле шул. Ҡотҡо ла һалмыйым тигәндән әйткәнем. Ҡуйыра торһон. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 09:30, 9 август 2015 (UTC)

3. Башҡорт Википедияһына яңы ирекмәндәрҙе йәлеп итеү буйынса даими эш алып барырға. Был йүнәлештә әүҙемлек күрһәткән ҡатнашыусыға дәртләндереү саралары ҡулланырға.

Семинар / предложение от Рустама Нурыева[вики-тексты үҙгәртергә]

(Тәҡдим итеүсе һәм яуаплы башҡарыусы: Рөстәм Нурыев, башҡарыусылар: )

  • Хакатон — бер төркөм кешеләр ҡыҫҡа ваҡытҡа бер урынға йыйыла һәм ниндәйҙер дөйөм эште бергәләп эшләй.
  • Тәҡдим: ҡышҡы каникул ваҡытында берәй санаторий-профилакторийға 15-20 кеше йыйылайыҡ һәм система хәбәрҙәрен бергәләп тәржемә итәйек. Донъя ирекмәндәренең шундай тәжрибәһе бар. Беҙ ҙә ҡулланайыҡ.

Предложения от Амира Аарони[вики-тексты үҙгәртергә]

Предлагаю семинар по переводу интерфейса на башкирский язык на сайте translatewiki.net.

В идеале, нужно довести до 100% основные проекты. См. статистику:

Кроме того, к семинару стоит написать инструкцию как переводить на башкирский. Такая инструкция есть на нескольких языках (на русском, кстати, такой нет - может быть тоже стоит написать). В такой инструкции должно быть написано как использовать параметры ($1, $2, и т.д.), PLURAL, и т.п. См. например инструкцию по-французски. Я буду рад помочь вам её составить.

Создал страницу инструкции для башкирского языка Localisation guidelines/ba. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 01:18, 10 август 2015 (UTC)

Чем это хорошо:

  • Полный и последовательный перевод помогает создать общий язык между членами сообщества редакторов, и укрепить его сплочённость.
  • Можно с лёгкостью поставить цель, например: "Довести перевод MediaWiki до 100%"; "Довести перевод расширений MediaWiki до 50%"; "Довести перевод Визуального редактора до 100%" (сейчас - 23%), "Довести перевод мобильного интерфейса до 100%" (сейчас - 13%; а ведь дети в школах, которые я посещал, говорили, что пользуются Википедией на телефонах), и т.п. И видеть по этим ссылкам достигнута ли эта цель.
  • Не требует глубоких технических знаний (особенно если написана инструкция, см. выше). Стоит знать английский язык, не это не обязательно - если есть полный перевод тех же проектов на русский, то можно переводить с русского. Заранее скажите мне на каких проектах вы хотите сосредоточиться, и я постараюсь довести их до 100% в русском (может быть и Викимедиа-РУ сможет помочь, но это вопрос к ним).
  • Перевод показывает, что башкирский язык можно использовать во всех сферах жизни - это важно для общественного восприятия языка.

Буду рад обсудить это поподробнее. --Әмир Э. Аһарони (әңгәмә) 08:26, 9 август 2015 (UTC)

  • Наши мысли совпадают. Предыдущее предложение (мое) как раз о проведение семинара+хакатона во время зимних каникул. В январе с 1 по 10 выходные — можно договорится с каким-нибудь санаторием/профилакторием и собраться вместе 15—20 активистам (вполне реально). И совместно поработать над переводами. Если и ты приедишь будет супер-идеально. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 09:22, 9 август 2015 (UTC)
  • ✔ Эшләнде . --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 16:13, 2 май 2016 (UTC)

Предложения от Саган[вики-тексты үҙгәртергә]

Предложить учителям, участникам Викиконференции, превести у себя в школе лекции, семинары, круглые столы про Википедию (что такое Википедия, история, как создается, как различить ложь от истины т.е. все о том о чем говрили Amire80 и Медейко на встречах в Уфе); провести мастер-классы; статью написать для районной или республиканской газеты; участвовать в передачах районного ТВ. Данную работу можно провести с РОНО. Участникам вручить сертификаты и дипломы. Могут участвовать и старшеклассники. --Саган (әңгәмә) 13:39, 10 август 2015 (UTC)

  • Мысль интресная. Одобряю. Значит надо написать письмо и сделать рассылку. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:06, 10 август 2015 (UTC)

Используйте[вики-тексты үҙгәртергә]

tt:Википедия:Белем бирү оешмалары проектлары. Уңышлар! -- Frhdkazan (әңгәмә) 08:31, 9 сентябрь 2015 (UTC)

Коллеги! Для развития группы башкирских пользователей Вам может быть полезен опыт Каталанской Викимедии. У последних уже накоплен ценный опыт структурирования своей работы, имеется 90 участников, утвержденный стратегический план работ на 2014-18 годы и ежемесячная публичная отчетность (на каталанском и английском) по проведенным мероприятиям. У нас чего-то полезное может найтись на страничках tt:Ярдәм:Башлаучыларга ярдәм (помощь начинающим) и tt:Википедия:Татар Википедиясе үсеш планы (план развития татарской Википедии). С уважением, -- Frhdkazan (әңгәмә) 10:37, 13 ноябрь 2015 (UTC)

Frhdkazan , рәхмәт. Ярамай, тип шелтә бирҙеләр. )))--Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 11:01, 13 ноябрь 2015 (UTC)
Фразу Ярамай, тип шелтә бирҙеләр. понял как Сделали выговор, сказав что Нельзя.
Если это так, то основанием может быть только то, что в названии вашей группы участников Викимедия фигурирует Bashkortostan - если организация территориальная, то она естественным образом должна находиться под вышестоящей территориальной ВМРУ. Если же создавать группу участников Викимедиа как первый этап для создания внетерриториальной тематической организации (как у каталанцев, почитайте их документы, ссылки на русский текст выше), то однозначно можно и нужно. Просто название нужно пересмотреть.
Вне зависимости от того, как вы решите разруливать свою ситуацию (тех же каталанцев Фонд Викимедиа признал с третьего раза), планирую в ближайшее время заняться переводом с английского на русский дополнительных документов Викимедиа по этой теме. Как уже писал в почтовой рассылке ВМРУ - искренне хочу, чтобы у каждой Википедии на языках народов России смогла сформироваться такая организация, а нам всем (включая членов ВМРУ) нужно чуть-чуть больше помогать друг-другу в этом вопросе. С уважением, -- Frhdkazan (әңгәмә) 19:18, 13 ноябрь 2015 (UTC)
В раздел Мероприятия на странице группы участников БашВики на Мете в пункт * и.т.д. добавил, в соответствие с планом развития сообщества БашВики. Судя по сравнительной таблице моделей аффилирования с Викимедиа, вы вполне соответствуете всем требованиям для признания. Успехов и как первая пользовательская группа на одном из региональных языков РФ, приглашаю подумать о кратком структурированном документировании на русском языке своих шагов по развитию своего сообщества и тематической деятельности во благо всех разделов Википедии на языках РФ. -- Frhdkazan (әңгәмә) 11:50, 14 ноябрь 2015 (UTC)
  • Рәхмәт,шулай бергә булырға кәрәк.Саган (әңгәмә) 15:22, 14 ноябрь 2015 (UTC)
Группа пользователей Викимедиа - простейшая форма признания и поддержки со стороны WMF, но уже на этом этапе понятно что для стабильности со временем это объединение должно перерасти в некую самодостаточную организацию. На английском доступна страничка вопросов-ответов в процессе достижения признания со стороны WMF тематической организации Amical Wikimedia (каталанцы). Их ассоциация (Устав на каталанском и английском) была зарегистрирована в соответствующем регионе Испании задолго до признания со стороны WMF и они на тот момент уже имели работающую организацию (с ген.ассамблеей, попечительским советом, членскими взносами и т.д.) задействовавшую к участию общеобразовательные школы, библиотеки, общественных организаций региона в проектах по популяризации родного языка и развитии свободных знаний на нем, добились уважения региональных властей, премий и грантов на поддержку их деятельности и т.д. -- Frhdkazan (әңгәмә) 17:04, 15 ноябрь 2015 (UTC)
Организации, относящиеся к движению Викимедиа/Часто задаваемые вопросы--Frhdkazan (әңгәмә) 12:08, 25 ноябрь 2015 (UTC)
Перевел на русский заглавные страницы инициатив по развитию эффективности аффилированных объединений Викимедиа и развитию потенциала сообщества вики-проектов. -- Frhdkazan (әңгәмә) 07:19, 28 ноябрь 2015 (UTC)
Развитие потенциала сообщества/Структуры управления сообщества и
Развитие потенциала сообщества/Вовлечение и поддержка новых участников--Frhdkazan (әңгәмә) 17:58, 7 декабрь 2015 (UTC)
Развитие потенциала сообщества/Каналы связи и отношения с медиа--Frhdkazan (әңгәмә) 17:27, 8 декабрь 2015 (UTC)
По вопросу взаимодействия с медиа у нас достаточно удачный четырехлетний опыт. Я хочу об этом сделать доклад и рассказать миру о башкирском опыте, который начал давать реальный результат. И наш очередной марафон из ряда взаимодействия со СМИ. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 17:57, 8 декабрь 2015 (UTC)
Супер! С удовольствием ознакомлюсь.--Frhdkazan (әңгәмә) 18:25, 9 декабрь 2015 (UTC)
Развитие потенциала сообщества/Деятельность по разрешению конфликтов--Frhdkazan (әңгәмә) 18:25, 9 декабрь 2015 (UTC)
Развитие потенциала сообщества/Технические вики-умения--Frhdkazan (әңгәмә) 11:13, 10 декабрь 2015 (UTC)
Судя по списку ваших партнёров, вам есть чем поделиться с участниками ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России и на тему Развитие потенциала сообщества/Партнёрство.--Frhdkazan (әңгәмә) 07:35, 11 декабрь 2015 (UTC)
m:WMDOC/Cheatsheet/tt - можно перевести, распечатать (А4) и использовать как раздаточный материал на память.--Frhdkazan (әңгәмә) 06:54, 30 декабрь 2015 (UTC)

Создание региональной общественной организации[вики-тексты үҙгәртергә]

Если планируемая вами к созданию организация будет признана Фондом Викимедиа как тематическая организация, наподобии Каталанской Викимедии, то вы сможете рассчитывать на дополнительную поддержку ,со стороны Фонда Викимедиа. Однако это также подразумевает, что вы начнёте более активно взаимодействовать с международным движением Викимедиа, в том числе - готовить и вывешивать в Мета-Вики на английском языке (для ознакомления всех международных коллег) свои отчёты по проводимым вами мероприятиям. В любом случае, башкирским викимедистам неплохо бы начать показывать там свое присутствие, не ограничиваясь сугубо страницей Башҡортостан викимедиасылары төркөмө.--Frhdkazan (әңгәмә) 14:10, 14 декабрь 2015 (UTC)

Будем стараться с вашей помощью, Frhdkazan.--Саган (әңгәмә) 14:15, 14 декабрь 2015 (UTC)
Саган, для начала можете на башкирский m:Wikimedia Russia перевести? --Frhdkazan (әңгәмә) 14:40, 14 декабрь 2015 (UTC)

✔ Эшләнде. Только не нашел, где находится раздел обзор.--Саган (әңгәмә) 16:11, 14 декабрь 2015 (UTC)

Можете двигаться дальше? - Например, meta:Founding_principles (Базовые принципы), meta:Neutral point of view (Нейтральная точка зрения), meta:Vision (Видение) и т.д. У этих кстати уже есть татарский перевод. --Frhdkazan (әңгәмә) 16:45, 25 декабрь 2015 (UTC)

Объединение усилий по популяризации Википедий на региональных языках[вики-тексты үҙгәртергә]

По личному опыту скажу - необходимо найти главного распространителя информации по региону/республике (по РБ — это ИА «Башинформ» ). От него веером уйдет по всем СМИ — это точно, уже в СМИ будут решать — публиковать или нет материал. Это раз. Не одно региональное/республиканское СМИ не будет публиковать релиз ВМРУ, если не будет регионального составляющего. Т.е. нужен викиактивист-медийщик на месте, который должен будет привязывать релиз ВМРУ к конкретному региону. Это два. Этот викиактивист должен найти личный контакт с кем-то из редакции главного распространителя информации по региону/республике (по РБ — это Алик Фаизович Шакиров, заместитель главного редактора.) Это три. Активист-медийщик должен установить/найти контакт с заинтресованными журналистами из основных СМИ (главные газеты, редакций тематических передач радио и телевидения) и подсказывать о наличии интересного информационного повода, это четыре. При возможности, отблагодарить их добром словом, благодарственными письмами(как во время Вики-Сабантуя 2015), дружескими чаепитиями (15-летие Википедии отличный повод угостить чаем), и т.д. и т.п. Конечно, я не отвергаю предложенный вариант взаимодействия с СМИ — как говорится: Кашу маслом не испортишь. Однако, сомневаюсь в эффективности и отдачи вложенных сил и средств — попадет ли «масло в кашу»? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 12:13, 17 декабрь 2015 (UTC)
Большое спасибо за ценный комментарий, Рөстәм әфәнде. Скопировал его на СО указанной странице, а в соответствующие разделы установил шаблон

. --Frhdkazan (әңгәмә) 17:35, 17 декабрь 2015 (UTC)

"Из приблизительно 7000 употребляющихся сегодня языков ... менее 5% ... всё ещё сохраняют возможность продолжить своё существование в цифровой эре. ... Предварительно резюмировать основной результат данного исследования можно так: У языка, не имеющего своей Википедии, шансов нет."

— Андрас Корнай

Evening round table in Yangantau.jpg