Доступна для перевода на языки народов России (и не только) страничка m:Wikimedia Russia (кроме английского и русского, уже имеются татарский и украинский варианты), следующий этап - wmru:Викимедиа:Многоязычность.
Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.
Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.
викификатор так работает. какие проблемы - исправьте. В панели инструментом первой стоит кнопка Викификатора, выделяеете всё и нажимаете на эту кнопочку. Про ёлочки и лапки читайте в Правилах.--Ардах18 (әңгәмә) 13:33, 23 ғинуар 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Если отвечу: Не знаю — не очень понятно будет. Все эти написания (в основном, аббревиатуры) сложились исторически и закреплены в правилах башкирского языка. Возможно, из-за отсутствия нормальных переводчиков в свое время (20-40 годы 20 века и позже) «автоматом» взяли русский вариант, может специальное указание было из Москвы. По крайней мере, в годы учебы в БГУ никто из преподавателей не давал объяснений по этому поводу, да и никто такой вопрос не задавал, все воспринимали эти абревиатуры и многие другие слова из русского языка (т.н. неологизмы, интернационализмы) как свои, родные. И в настоящее время таких вопросов не возникает. Все привыкли. В ТатВики пытаются и делают переводы, но все они не привычные, вызывают непонимание текста. Раньше многие аббревиатуры и по-татарски использовались без перевода. --Айсар (әңгәмә) 14:10, 23 ғинуар 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Добрый день!
В башкирском языке нет понятия рода (как мужской и женский роды в русском). С точки зрения грамматики переводить (калькировать) русские слова типа «актриса», «поэтесса» — это неправильно. Отсюда и создание категорий «Шағирәләр» и «Башҡорт шағирәләре», «Башҡортостан шағирәләре» и т.д. не соответствует правилам башкирской грамматики. Да, БЭ и Русско-башкирский словарь (2005) дают эти слова. Но, на мой взгляд, это — результат бесконтрольности и отсутствия нормальной работы Терминологической комиссии с начала 90-х годов 20 века и практически до сегодняшнего дня плюс ухода в мир иной грамотных ученых-языковедов. --Айсар (әңгәмә) 09:27, 12 февраль 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?
Надо бы исправить перевод. Есть два варианта: убрать в слове премияһы окончание һы: «Салауат Юлаев исемендәге премия» или добавить слово «дәүләт»: «Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы» --Айсар (әңгәмә) 15:25, 15 февраль 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Для всех карточек, куда поставите там и появится (можете на свою СО). Вместо длинного названия наберите три буквы и будет вам счастье. Вообще читайте документацию шаблона (редактируйте, если хотите). --Ардах18 (әңгәмә) 16:11, 15 февраль 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Дальше Вас вообще не понял. Было все нормально: «Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы». Зачем «дәүләт» с заглавной? Вашими же словами — А где такое правило? Считаю, что правила русского языка калькируете на башкирский: в таком сочетании «дәүләт» пишется со строчной, это слово только по-русски оказывается на первом месте и пишется с заглавной: Государственная премия имени Салавата Юлаева. В переводе порядок слов меняется в точности наоборот и дәүләт уже в середине выражения (предложения) и выполняет роль простого определения, как Назар Нәжми исемендәге әҙәби премия. --Айсар (әңгәмә) 16:33, 15 февраль 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Там я правил текст, заголовок не менял. Саган по моему предложению исправил вообще сумбурный - Салауат Юлаев исемендәге Башҡортостан Республикаһының Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһы.
Здесь «дәүләт» как в Московский государственный университет- Мәскәү дәүләт университеты, Башҡорт дәүләт университеты, Өфө дәүләт авиация техник университеты, Башҡорт дәүләт академия драма театры и т.д.
Раньше по неопытности и незнанию многих моментов особой настойчивости не проявлял, поэтому, скорее всего, не дошел до исправления названия статьи о премии. --Айсар (әңгәмә) 17:25, 15 февраль 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Уважаемый, зачем вы придираетесь к именам шаблонов, скрытым служебным категориям. Это не столь важно, есть проблемы поважнее. Для вызова этого шаблона пишите СЮП и всё. Лучше обсудите имя статьи, если считаете неправильным. --Ардах18 (әңгәмә) 17:39, 15 февраль 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Уважаемая, я не придираюсь. С учетом многочисленных ошибок, стараюсь хотя бы по одной исправить их и привести в соответствие с грамматическими нормами башкирского языка. Название статьи обсуждать не надо, а нужно просто исправить ошибку. Спасибо за беседу.--Айсар (әңгәмә) 17:47, 15 февраль 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Добрый день! Вопрос-предложение: можно ли сделать ҡалып «Башҡортостандың халыҡ шағиры», «Башҡортостандың халыҡ яҙыусыһы» как СЮП, чтобы сразу появлялся значок. Что для этого надо? --Айсар (әңгәмә) 11:59, 17 февраль 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Про награды что ли? Так, картинки значка/медальки же нет. Загрузите на склад значок/медальку Народного писателя/поэта, Заслуженных работников. Сделаю. Такой шаблон на награду есть у Народных артистов РБ. Других в интернете нет. --Ардах18 (әңгәмә) 12:16, 17 февраль 2016 (UTC)[яуап бирергә]
В общем, в интернете картинок таких нет вроде. Поняли да, вам надо познакомиться с народным, заслуженным человеком, снять с него пиджак, сфотографировать значок или пойти в Комитет по наградам и там попросить файлы. Значки-медальки БАССР и БР, думаю, отличаются. Но пока можно сделать для БАССР по значку БР, пока не найдётся, или в то время знаки не выдавали? --Ардах18 (әңгәмә) 12:33, 17 февраль 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Значки должны были выдаваться всегда. Но до РБ было всего 4 народных поэта: Гафури, Кудаш, Нигмати и Мостай. Может еще кто (1-2, но больше) мог получить в 80-е и до РБ, остальные - активно получали уже в РБ. Верхняя часть по-любому другая (цвет флага), а круг - в карточке текст же не читается. Если найдем фотографию, надо будет и отдельную статью (хоть и небольшую) надо будет написать с большим фото. Пока через редакции газет и журналов поищу, потом - по результату. Может и пиджак придется кое у кого снять...--Айсар (әңгәмә) 12:46, 17 февраль 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Коллега, если не секрет, поделитесь, пожалуйста, способами определения принадлежности фамилий. Украинские, ясно, на «О» заканчиваются, а как различить башкирские и татарские? --Айсар (әңгәмә) 17:30, 19 февраль 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Это — вообще не обида. В очередной раз вынужден Вас подправить. Однофамильцы Ғәлиевтар в тексте практически все называются «башкирскими», а их фамилия почему-то оказывается татарской. Это как понимать предлагаете? --Айсар (әңгәмә) 18:07, 19 февраль 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Да хоть все фамилии будут башкирскими, что вы ко мне прицепились-то, не пойму:)))) Грабли в руки - правьте смело. Но, советую снять шаблон с перенаправления на Таблицу Менделеева. Успехов. --Ардах18 (әңгәмә) 18:17, 19 февраль 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Исправляя категории, создаю ли дополнительные технические трудности, т.к. не все операции мне доступны? Например, есть ошибка в написании категории «Дәүләт хеҙмәт»: должно быть «Дәүләт хеҙмәте» (надо добавить окончание Е). Или можно исправить мне, а остальное - вы сделаете? --Айсар (әңгәмә) 06:06, 10 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Если ошибка, допустим, орфографическая - надо переименовать. При этом не забудьте ликвидировать хвосты, т. е. к этой категории могут быть привязаны другие страницы. В данном случае, есть две подкатегории (Вазифалар и Хәрби хеҙмәт). После переименования или до привязанные к ошибочной категории страницы надо исправить. Далее поставьте шаблон на удаление. Но, если имя категории спорное, надо обсудить с коллективом на ВП:КФ, иначе переименование пойдёт по кругу. Удачи! --Ардах18 (әңгәмә) 06:18, 10 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Понял. Здесь обсуждать не надо: орфография. Речь именно «о хвостах»: если технически все могу исправлять - сделаю. Вчера категорию:«Башҡорт теленән тәржемәселәр» исправил, а в тексте Филиппов не смог, т.к. категория мне не видна была для удаления, я новую (исправленную) поставил, а старую удалили уже вы. --Айсар (әңгәмә) 06:31, 10 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Сами правите. У Филиппова категория назначилась автоматом из шаблона Тэржемәсе?, который был в карточке (см. мою историю). Подобные категории пишите вручную, так как шаблон некорректно обработает. Попозже спрошу у вас переводы (есть несозданные красные категории переводчиков). --Ардах18 (әңгәмә) 06:41, 10 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Стюард по моей просьбе остановил анонима и откатил его правки, можете проверить, всё ли в порядке. Есть мнение, что это заблокированный автор статей стал анонимно их выносить. Jackie (әңгәмә) 15:02, 11 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Һаумыһығыҙ! В фамилиялаштар «Ғирфанов» убрали ссылки: получается, что я сделал неправильно? Почему и как надо? Если статьи пока нет и не известно, когда будет, — какой смысл ставить «красную» фамилию?
Еще вопрос как бы продолжение: на «21 марта» добавили Утесова и Уланову. Они тоже «красные». Их в списках «1000» и «10000» нет, может статьи про них тоже никто не напишет, они вечно останутся «красными». Здесь в чём смысл? --Айсар (әңгәмә) 06:02, 21 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Һаумыһығыҙ! Это значимые персоны, на потенциально возможные статьи ссылки можно и нужно ставить. Страницы разрешения неоднозначностей викифицировать нежелательно (за искл.). Рекомендую не ставить ссылки на элементарные вещи/общепонятные слова как башҡорт, Башҡортостан, яҙыусы, ҡала, йылдар/даталар (не относящиеся к теме статьи) һ.б. Утёсов и Уланова, то, что их в списках нет не значит что статей не должно быть. Кто-нибудь когда-нибудь да напишет, некоторые участники пишут по красным ссылкам. Кстати, там же 21 март есть ссылка на Гэри Олдмен - эта персона из списков? --Ардах18 (әңгәмә) 06:49, 21 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Рәхмәт! ... «не ставить ссылки на элементарные вещи» — аңланым. Утёсова и Уланову действительно надо написать. А на Гэри Олдмен внимание не обратил. Когда-то советовался с Ryanag и по его предложению на персоны и объекты, которых нет в списках, я ссылки не ставлю, до этого поставленные убираю. --Айсар (әңгәмә) 07:19, 21 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Спасибо за разъяснения. Всё понял. Появился вопрос в отношении буквы «Т.» (сокращение «тыуған») в датах рождения (в основном в статьях «Фамилиялаштар»): (1951 т.). Такое сокращение используется крайне редко и не очень вписывается в общее правило о сокращениях. Мое предложение: отказаться от написания после даты рождения «Т.». Ясно же и так, что это дата рождения персоны, поэтому предлагаю ставить просто (1951), а умершим, как обычно (1900—1980).--Айсар (әңгәмә) 07:48, 21 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Это как бы от сокращения (род. 1951), которое есть и применяется. На башкирском тыуыу не напишешь, непонятно как сокращается. Поэтому ставила т. Если совсем не смотрится, удаляйте;). --Ардах18 (әңгәмә) 07:59, 21 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Хәйерле көн! Предлагаю исправить отдельные неточности в названиях категорий: ПозКартаға ксереләсәк рәсемдәр- пропущена буква: ПозКартаға күсереләсәк рәсемдәр; Ҡалыптары дөрөҫ ҡулланмаған биттәр-Ҡалыптары дөрөҫ ҡулланылмаған биттәр; Эстәлегендә фамилиялаштар исемлектәре булған биттәр-в обратном переводе как бы получается: Страницы со списками однофамильцев в содержании. Поэтому лучше смотрелось бы: Фамилиялаштар исемлеге булған биттәр. --Айсар (әңгәмә) 05:01, 22 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Рәхмәт. Ryanag исправит. Айсар, поставьте, пожалуйста, на свою страницу шаблон {{Ҡатнашыусыларға эш}}. Этот шаблон, к сожалению, стоит только у 3 участников. Очень удобный, по ссылкам можете улучшать башвики, например, викифицировать/найти авторитетные источники (после чего предупреждающие шаблоны со страницы можно удалить). Ну, и на страницы своих коллег поставьте, по-моему, у вас ученики есть. --Ардах18 (әңгәмә) 06:09, 22 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Вы о чём? Если Вы по поводу Ваших нарушений АП - это не то, чтобы не красиво, это есть безобразие. Спросите у тех кто знает, можно ли копипастить чужой текст в википедию. --Ардах18 (әңгәмә) 10:54, 26 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Вы только сейчас заметили, что ваши статьи на удалении? Они на ВП:Ю второй год лежат, типа обсуждается, там и пишите своё мнение. Есть статьи вашего «авторства», где я удалила контент с нарушением АП, если возражаете, обсудите там же или на ВП:Ҡ. --Ардах18 (әңгәмә) 11:12, 26 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Вот это точно некрасиво. Чем я вас обидела? Ещё, почти всегда, прежде чем удалить даже очевидное (ваши нарушения АП), я открываю тему на специальных страницах для обсуждения со знающими людьми. Но почему-то там их почти что нет, возможно эти знающие люди не знают где что обсуждается. --Ардах18 (әңгәмә) 11:22, 26 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Добрый день, коллега! Нужна помощь: удалите стр. «Булгаков Михаил Афанасьевич», на удаление поставил, чтобы основное название статьи исправить. --Айсар (әңгәмә) 11:06, 26 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Статья Таштурғай у вас присобачена к роду Каменки. В рувики статьи/птицы под наименованием Каменка я не обнаружила. Может, в Башкортостане живет такая птица (каменка). В этом случае для нее надо открыть отдельную страницу. Но в рувики есть статья Обыкновенная каменка, может это она самая. Я не орнитолог. --Ардах18 (әңгәмә) 04:21, 2 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Хәйерле көн, коллега! Просмотрел ваши правки по списку конкурсных статьей, их суть не пойму: если статья в основном написана, почему она должна быть «Эш өҫтөндә», а не «Эйе» (написана, выполнена)? «Эш өҫтөндә» ставим для того, чтобы выбранную статью кто-то другой не взял повторно. Не так? --Айсар (әңгәмә) 06:51, 7 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Хәйерле. До конца конкурса еще два месяца. Конкурсанты, я так понимаю, в течение этих дней могут улучшить, дополнить свои статьи, в процессе научиться, в том числе вики-разметкам, оформить, поставить шаблоны/категории. Эта картинка может быть даже напоминанием, что статья в стадии редактирования/улучшения. Ничего страшного в ней нет, статьи не закрыты для дальнейшего редактирования. В других разделах некоторые пишут по расписанию (темы разделены по недлям), кажется также быстро подводят итоги. А вы пишете не спеша, в процессе учитесь, дальше улучшайте свои статьи, не секрет что темы в некоторых не раскрыты. Но условия жюри читайте, там по содержанию и объему вроде. То есть, жюри не зелёные клеточки считает. Ну, а если не нравится - можете отменить абсолютно все мои правки, могу помочь только скажите. --Ардах18 (әңгәмә) 07:11, 7 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Спасибо за разъяснения. Не очень понял, конечно, «если не нравится - можете отменить абсолютно все мои правки, могу помочь только скажите». Я, вроде, не дал оснований для такого заключения, тем более, для скрытой обиды. --Айсар (әңгәмә) 07:19, 7 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
по логике «Эйе» должен ставить сам «виновник создания новой статьи», когда посчитает что статья готова. и на вики нет генералов и рядовых, одни ефрейтыры --Бәрәҙәк (әңгәмә) 07:34, 7 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Вообще-то, зелёное «эйе» я «придумала», в смысле поставила изначально, виновница так сказать, вот и объясняю как я это понимаю. Конечно, правьте где и что хотите-можете. В условии вроде вы сами должны ставить свои статьи в таблицу на странице Проекта. А этот список вам в подмогу должен был быть, о чем писать. Но он удобный и красивый:) --Ардах18 (әңгәмә) 07:45, 7 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
«... я «придумала». Но он удобный и красивый» — полностью согласен. За это через Ryanagа «Спасибо» передавал, чувствую, что оно не дошло. Поэтому сразу два: Рәхмәт һәм СПАСИБО!!!--Айсар (әңгәмә) 08:03, 7 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Сегодня несколько плюсиков исправила на часики - хотела напомнить авторам о забытых ими статьях, чтобы улучшили. Шаблон «эйе» здесь надо понимать так - статья не только создана, но имеет вполне завершённый вид, тема в общем-то раскрыта, статья почти что полноценная. Размер статьи на это не влияет. Что за зелёный плюсик, поясните сами - я не могу, мой словарный запас весьма ограничен. Часики пусть вас не нервируют - просто до конца конкурса ждём пока участник дополнит статью. --Ардах18 (әңгәмә) 08:24, 7 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Эх... На ваш уровень понимания, мышления и опыта поднять бы всех участников конкурса, тогда никаких вопросов не было бы. Таких ведь - «пальцы одной руки»... Если у отдельных коллег возникают затруднения в постановке в список даже названия статьи, своих данных, эти знаки для них ??? . И часики, и всё остальное, к сожалению, кого-то из них действительно нервирует. Поэтому предложение: если кто-то, подсчитав, что статью закончил, поставил знак «Эйе» (зеленый плюсик), пусть останется. Время есть, если будет необходимость в доработке конкретной статьи, автора можно будет предупредить или в графе «Иҫкәрмәләр», или каким-то другим способом. --Айсар (әңгәмә) 08:57, 7 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
не знаю, почему часики волнуют, как добросовестный участник свои статьи довела бы до приличного состояния. Как раз эти часики на виду, а примечания кто будет читать (кстати, «Иҫкәрмәләр» для статей из Мириады, 1000, ед/знак вопроса (один) стоит там, где не переведена на башкирский искомая страница). Раз пишете, значит знаете, что нервирует. Странно. А эти шаблоны - о незавершенности статей, нет карточек, того-сего тоже задевают? --Ардах18 (әңгәмә) 10:30, 7 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Я согласна с Ардахом, потому что, на мой взгляд и как я поняла, зеленый плюсик - это уже завершенная статья, а часики - требуют доработки и дополнения. Но они в подсчете не играют роли. ---З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 09:25, 7 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Читайте на Wikimedia CEE Spring 2016. Обсуждение в башвики условий и прочего тут было и вроде не закрыто (не знаю приняты ли условия), спрашивайте там, и вообще участвуйте во всех обсуждениях - не скромничайте. Бәрәҙәк, вы новый или старый новый участник, по-моему у вас был опыт в википедии. Успехов! --Ардах18 (әңгәмә) 11:47, 7 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Понял. У меня два момента: 1) По иностранным орденам - скорее всего, не надо в тексте переводить названия стран как в РусВики, а наименования государств дать в скобках, я некоторые награды смотрел, сами они иногда по другому называются, РусВики посвободнее перевод делает, добавляя автоматом в названия наград их принадлежность. 2) Подскажите путь для правки шаблонов Категорий, например, начиная от наград Назарбаева. Рәхмәт!--Айсар (әңгәмә) 15:47, 13 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Понимаете. Если имя награды не дублируется (оригинальное), можно страну не указывать. При сложностях в переводе, думаю, можно оставить родное название. Есть награды, где вы забыли про цепи (что-то там на цепи - это как бы важно) - по ним категории не создала, сделайте пож. перевод (поинтересуйтесь что за цепи;). Я те уже исправила, старые посмотрю завтра-послезавтра. Хотите научиться, пригласите меня к себе в гости - покажу. --Ардах18 (әңгәмә) 15:58, 13 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Именно сложно там до сути дойти - некоторые ордена в основных описаниях даются иначе, чем в категориях. Цепь оставил: 1) к переводу не клеется; 2) по смыслу не очень важно. ГЛАВНОЕ: «пригласите меня к себе в гости»: Всегда добро пожаловать! В пятницу в 17ч. - очередная Вики-встреча в Уфе в честь 11-летия БашВики. Ждем и жду! --Айсар (әңгәмә) 16:03, 13 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Какой-то орден с цепью смотрел и так, и сяк: в описании особой привязки не нашел. Ладно, дальше посмотрю. По предложению: там уже надо изучить и освоить. А в целом приглашение в Уфу остается в силе на ПОСТОЯННО.--Айсар (әңгәмә) 16:23, 13 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
От имени всех присутствующих (и не присутствующих) на встрече, посвященной 11-летию Башкирской Википедии, искренне поздравляю с этим скромным праздником. Желаю творческих успехов, крепкого здоровья, прежде всего отменного зрения, удачи во всем, весеннего настроения и, конечно, человеческого счастья. Там с большим восхищением был отдельно отмечен Ваш личный вклад в развитие БашВики. Вы, может, без БашВики проживете, но БашВики без Вас - сомнительно. --Айсар (әңгәмә) 10:34, 16 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Добрый день, коллега! Ваша последняя «Категория:2 дәрәжә «За отличие в воинской службе» миҙалы менән наградланыусылар» наводит меня на мысль: названия орденов и медалей, тем более иностранных на башкирский вообще переводить не надо, как здесь. Если там имеются выражения, связанные с религиозной тематикой или какими-то национальными особенностями - нормальный смысл передать очень сложно. --Айсар (әңгәмә) 08:55, 19 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Добрый день. Вообще переводить не надо - так нельзя. Эту наверно можно оставить, поддающиеся переводу нужно перевести. Кто поймёт категорию на африканском языке? --Ардах18 (әңгәмә) 09:13, 19 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Хотя, эту категорию можно было бы перевести. Вы наверно имеете в виду награды РПЦ (преподобные, благоверные), русские? Иностранные (не русские) как предлагаете писать? --Ардах18 (әңгәмә) 09:28, 19 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Зачем двойной перевод. Писать по-русски, как, например, Вы написали: «Категория:2 дәрәжә «За отличие в воинской службе» миҙалы менән наградланыусылар». Здесь даже слово «отличие» точно нельзя перевести, только приблизительно. Для сравнения: «диплом с отличием» словари дают: «ҡыҙыл диплом». С религиозными выражениями, со словами, как-то связанными с историей, иностранного происхождения - вообще сложно. --Айсар (әңгәмә) 09:37, 19 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Рәхмәт. Всех нас с наступающим Днём Победы! Этот длинный список для удобства, может, разделить еще на 5-6 по буквам? Героев примерно 290. --Ардах18 (әңгәмә) 09:56, 4 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Уважаемая коллега! (Кәмһетеүҙәр юйылған. Ryanag (әңгәмә)) Все, кто вносит вклад, с добрыми намерениями делают. Только не все еще знают все правила, да и опытные допускают ошибки. Прежде чем начинать «публичную порку» (как уже написали), какие-то вопросы можно обсудить в личке. (Кәмһетеүҙәр юйылған. Ryanag (әңгәмә)) А вам самим ой как не нравится, когда на ошибки указывают или что-то не по вашему получается, а если еще и напишем туда «это сделала Архах18» — какая будет у вас реакция! Не огрызайтесь на замечания, ведите себя адекватно. Пусть ваш вклад приносит пользу в наше общее дело. Удачи вам!.--Саган (әңгәмә) 18:29, 13 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Перестаньте сводить счеты, перестаньте играть роль полицейского, перестаньте мстить. - Я сильно надеюсь что вы приведете примеры/ссылки и не одну. «напишем туда «это сделала Архах18»» - это тоже напишите. Если не ответите, разговор вынесу на ваш Королтай. И ещё, огласите имена тех кого то ли отпугнула, то ли выгнала - ссылки! Иначе, это ваши нападки на меня, помню как вы в самом начале мне писали --- «татарам не нравится». Понимаю, редактируя/исправляя ошибки в шаблонах да и не только после БЮРОКРАТА, я вас очень сильно задела, давно знаю что вы меня втихаря ненавидите. --Ардах18 (әңгәмә) 02:27, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
А самое главное, вот и проявилось ваше истинное лицо, БЮРОКРАТ. Зачем голосовали или писали что-то выше где вики-премия? Нельзя было дёготь туда выложить? --Ардах18 (әңгәмә) 02:56, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
«Перестаньте сводить счеты» - это вы где начитались, не в ру ли, кое-кого напоминаете? А сценарием как меня выгнать из проекта кто-то поделился, или сами додумались? Искажать мой ник кто вам позволил? --Ардах18 (әңгәмә) 04:26, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Все, кого, якобы обидела, выгнала, кто плачет, кто фигу в кармане держит - просто отпишитесь, оставьте свой ник или напишите мне в личку по секрету, я быстро отменю все свои правки в ваших статьях (верну ваши правки), категориях, шаблонах.
Даю согласие и не буду против, если вы отмените абсолютно все мои правки в башкирской википедии, для этого можно попросить бота. По этому поводу я абсолютно не переживаю.
Раз вы начали работу против меня, оставлю на прощание, что думаю о вашей администрации. Для начала, давно поняла и мнение не изменилось, что ваш бюрократ очень слабый участник как администратор, в том числе и в техническом плане. Но он есть поскольку другого нет. Второго бюрократа вообще не видно. Из чего следует, что бюрократ в башвики - это почётный титул, царь на липовом троне. --Ардах18 (әңгәмә) 03:11, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Не могу понять,с чего началась эта перепалка.Но мне не нравится,что Вы,уважаемая Ардах18,пытаясь оскорбить нашего бюрократа (кстати,это слово я употребила не из-за того,что кто-то бюрократ,а любя,это были воспоминания и последствия семинара в Янгантау:)),невольно оскорбили всех волонтеров Башвики.И хорошо,что многие до сих пор не знают сюда дорогу,такой бы бабий бунт устроили (кстати,мы,как и вы,тоже представители прекрасного пола,и тоже умеем из ничего делать три вещи:салат,прическу и скандал:)).Если есть какие-то претензии друг-другу или еще кому-либо,прошу решить не переходя в личностные качества и без оскорблений.Да,в последние дни мы отстояли статьи,да,мы отстояли названии категории,но это не значит,что мы к Вам относимся враждебно,наоборот,благодарны за Ваш неоценимый труд в Башвики.Еще:мне нравятся наши бюрократы какие они есть-Вы и еще много кто со временем и могут уйти из Башвики,но они всеравно останутся,потому что благодаря им башкирский раздел еще жив и будет жить!И они со своим характером очень нужны,так как таких взрывных как я,Айсар,Ардах18 своим спокойствием могут утихомирить только они.--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 06:07, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Если б Вас заблокировали до этой темы,постаралась бы понять.Но Вы были отправлены после этого сыр-бора,значит,и у самого спокойного бюрократа,хотя это могло быть в ущерб себе,нервы не выдержали.Насчет оскорблений-еще раз прочтите свои записи,если ничего такого не находите,прошу прощения-мы,значит,говорим на разных языках.--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 06:27, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Без ссылок, все что пишете тут - пустое. И выше у меня была просьба, если вы согласны - без проблем отменю все свои правки в ваших статьях. --Ардах18 (әңгәмә) 06:29, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
В чем конкретно проблема? Зуфар, надо указывать конкертно, что именно ты считаешь «местью»? Подсказки в твоем личном СО по поводу категорий? Если только это, то на мой взгляд, вы на пустом месте создаете «большую преграду» в взаимопониманиях. И Ардаху тоже следут воздерживатьься от перехода на личности. В мире не всё идеально. Так делайте её идеальным, не предъявляя претензии к кому-либо, что к вашему приходу на сей мир, он не был сделан идеальным. Вы недовольны бюрократом СахаВики, вы недовольны администрацией ВМРУ, вы недовольны бюрократом Башвики. В не кажется, что проблема в вас самих? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:51, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Прошу не вешать на меня собак. Где я высказывалась о вмру, не ответите же опять? Что вмру что сахавики, да и ваша если что - мне фиолетово. Сахавики - я не собираюсь это нигде обсуждать. К радости удовлетворению многих, меня оттуда тамошний бюкократ, да, выгнал. Тогда тоже пыталась узнать истину, не ответили, всё высосал из пальца. Так что, в этом оба бюрократа стоят друг друга, разве что ваш похитрее - не сразу выгнал, а спустя попользовашись. --Ардах18 (әңгәмә) 06:11, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Рөстәм Нурыев. Сказали А, где продолжение? Прошу не уходить от ответа. Итак, что за кошки и собаки? Что именно помнит ваша человеческая память? Не хотелось бы обвинять вас в чем-либо, поэтому вам лучше озвучить домыслы ли компромат ли. Как там в башкирской пословице, мужчина должен отвечать за свои слова. --Ардах18 (әңгәмә) 07:48, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Ваши участники почему-то не стесняются орать на моей странице, создавать непонятно что из трёх букв - и вы это умалчиваете (думаю, одобряете). Проблему вам надо искать у себя. Я сама могу привести ники, кого «выгнали» из проекта, почему некоторые старые участники не пишут. --Ардах18 (әңгәмә) 06:24, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Ардах18,я не знаю сколько Вы в Википедии,но знаю,что опытный бюрократ или стюарт или администратор-не знаю,может администратор,и не Вам ли не знать,что Википедия-это свободная энциклопедия,сюда могут приглашать и человек сам решает что делать.Мне вообще не понятна фраза "разве что ваш похитрее - не сразу выгнал, а спустя попользовашись" -никто никем не пользуется,все добровольно приходят и добровольно вносят свой вклад.Насчет выгнать-никто Вас не выгонял - если Вы остаетесь-это Ваше право,если решаете уходить-это тоже Ваше право.А в рабочем порядке разборки они всегда есть и будут,так как мы привыкли работать на кого-то,поэтому думаем,что и здесь есть начальники или бюрократы.Мы тут все равны,и если кто-то обращается в личко или на элпочту,это только из добрых побуждений.Надеюсь на дальнейшее плодотворое сотрудничество.P.S.Кто-то обещался учить нас всему тому,чего знает сама,мы еще не созрели,так что не думайте так быстро от нас избавиться)))Даже если будем устраивать разбор полетов,думаю,до мордобоя не дойдем)))--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 06:45, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Если админ/бюкркрат будет выгонять открытым текстом, у него точно будут проблемы. Поэтому делают так как мой случай, чтобы выйти сухим из воды. --Ардах18 (әңгәмә) 06:57, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Ардах18,по-моему вы сами накручиваете и сами на себя наговариваете.Я не знаю что у Вас было в других Вики,какой случай,о котором постоянно упоминаете,но про Вас и про Вашу работу я от бюрократов (да ладно,будем их так называть,это будет как признание уважения и обожания!) только положительные и хорошие отзывы и слова благодарности,кстати,они это и публично выражают.А то,что было у Вас в прошлом-это уже в прошлом,не тяните груз прошлого)Живите настоящим и не усложнайте ее сами себе,ведь люди по ту сторону экрана не думают так,что вы себе накручиваете.Будьте проще,жизнь прекрасна,просто не усложняйте!)--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 07:21, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Прошу не террорезировать:он как раз и поступил как мужчина!У нас еще говорят:бисә бөтөн нәмәһен биргәндә лә,телен (һүҙен) бирмәҫ.Поставим на этом точку,не из-за того что Вы или кто-то другой прав,виноваты всегда обе стороны,просто эта перепалка никому пользу не принесет.--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 08:07, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Ардах18 почему-то считает, что ей все дозволено и совершенно не считается с тем, что кого-то может обидет. Наши участники не хотят участвовать в публичных обсуждениях, видимо это наш менталитет. Меня в личной переписке просят что-то удалить или поправить, и даже просят лишь бы участник Ардах18 не вмешивался. Им не нравится вот такие замечания
, где указывается имя участника. Вот это один из вариантов публичной порки. Участник это делал только с добрыми намерениями. У меня полно переписки, где спрашивают, почему она вставляет свои замечания и статьи. Я отвечаю, она это делает из добрых намерений, это замечание не конкретно вам, любой кто увидел может исправить. Кто нибудь может привести пример, где я плохо отзывался?
Рөстәм Нурыев надо следить за событиями в вики и поправлять ошибки во время. Когда неправильные переводы, я исправляю и проходит нормально. Но я не могу сидеть и днем и ночью, иногда многоступенчатые категории разрастаются. Выношу на обсуждение, в ответ у меня на странице вот такие записи появляются. Это появляется именно тогда, когда исправляем ее ошибки. За пианист/пианиносы получил вот такое указание. Вот это я называю местью. Она совершенно не переносит критику, а сами может кого угодно критиковать в открытую.
Я написал на ее странице «Оставайтесь добрым человеком». Знатоков языка прошу дать оценку, есть ли унижение человека в этом тексте. Скрытый текст можно посмотреть в истории изменений.
Ардах18 опять же перенесла текст на страницу Ҡоролтай. И раздула не знаю чего, всплыли все обиды. Блокировку я поставил вот за эти действия [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8] и до бесконечности могла продолжаться, если не принять меры. Это действия были направлены на удаление полезного контента и оценивается как вандализм. Не надо врать, о том, что вас не за что заблокировали.
Да, я слабый, неграмотный, да еще трус. А если напишу, Ардах18 добрый, неуважительный, совершенно не владеющей культурой общения человек, какова будет ее реакция?
Я никого не выгоняю, каждый участник для меня дорог. Проблема в том, что участник Ардах18 не переносит даже малейшего замечания в свой адрес, она совершенно не умеет соглашаться, поэтому произошел этот сыр-бор. --Саган (әңгәмә) 12:26, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Сыр-бор вы затеяли. Я что ли здесь открываю топы В чем проблема? Это же вы безуспешно пытаетесь навесить на меня своих собак, пишете и стираете свои домыслы, еще и к нику привязались. Проблема на вашей стороне. Это с вашего (администрации) позволения ваши участники нарушают авторские права, плагиатом занимались до тех пор пока летом того года я не обнаружила нарушения. Это я могу вам сказать, что вы мне мстите, например, за ВП:Ю. Я видела как вас это раздражало. Про то что пишу «с вашего позволения» отвечу - вы как администрация, бюрократ не могли не знать основополагающие принципы википедии ВП:5Т, вами эти участники еще и поощрялись (написана не одна конкурсная статья-плагиат). То, что вынесено на ВП:Ю - это не всё, на многое что встречала я закрыла глаза, так что плагиата у вас достаточно. Ваши возражения по авторским правам, я могу вынести на Курултай, позвать экспертов, стюардов. Пусть мне укажут и оценят ваше бездействие, что это. --Ардах18 (әңгәмә) 13:00, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
В вашей википедии сделала тысячи правок, это тысячи и тысячи категорий, шаблонов, интервик. На вашей старнице нет тысяи моих просьб сделать то, не забывать это. Эти единственные обращения вас сильно задевают. Я их сделала потому что, мне надоело исправлять и добивать категории/шаблоны/интервики за вами, наверно научились ставить категории/привязывать страницы - почему бы не отнестись к этому вам как бюрократу добросовестно. Повторяю, я за вами исправляла тысячами, но при этом не докладываю об этом никому, делала это молча. И когда вы навешиваете мне чушь, у меня есть право спросить. Именно ваша главная личная проблема в том, что вы больно ревностно реагируете, когда вас исправляют. А эти правки выше, я думала они вам понравятся, было желание поднять ваше настроение, повысить ваше величие. ---Ардах18 (әңгәмә) 13:00, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
На ВП:Ю указаны имена авторов-плагиатчиков. Любой другой раздел википедии не допустил бы подобных нарушений, везде плагиат удаляется быстро и без разговоров, а систематические нарушители блокируются бессрочно. Не сомневаюсь, вы меня и за эти слова возненавидите, но сперва перепишите правила википедии а именно ВП:5Т. Сколько бы вы ни противились этому, какие-то нормы правила руководства в википедии должны быть. У вас это практиковалось не обижайтесь всегда, до меня. Эти участники нарушили не один раз и не два - у некоторых за сотню перевалило. Сами пишете, что участники не смотрят страницы обсуждений. На той же странице имена участников-нарушителей викифицированы, что значит - что участник наверняка должен читать, добросовестный участник мог бы исправить свои ошибки, а не орать на меня. Ни один из них, не помню, не устранил свои нарушения. Я на их месте поступила бы по другому. В самом начале в том разделе я по незнанию загрузила на их склад несвободные файлы. После я поняла, что нарушила авторские права. И поставила файлы на удаление, полгода пыталась умоляла и бюрократа и еще одного члена - тщетно. Тогда я обратилась к стюарду, и только после этого бюрократ еле-как удалил, ворчал что я его пугаю стюардами, а то что были нарушения АП ему было невдомек. Ваш склад тоже был в печальном состоянии, Ryanag позднее постарался кое-что поправить. Но писать об этом - опять-таки нельзя, себе дороже будет. --Ардах18 (әңгәмә) 13:21, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Кстати, вы не прочь были наказывать только одного нарушителя - это Айрат, кот. позже блокировали. Этот участник тем не менее был честен, поняв что нарушил, выставил свои статьи с плагиатом на удаление. Чего нельзя сказать о других, вы их умалчиваете/защищаете, как же - один из них активный участник всех вики-конференций (интересно, что он делает на этих семинарах/конференциях, что не знает даже об АП), другой - по-моему даже администратор. Бездействие вашей администрации по поводу нарушений АП меня шокирует. Но это ваш проект, вы все друг за дружку, а чужая у вас - я, и крайняя естественно тоже я. --Ардах18 (әңгәмә) 13:57, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Не правда, вы наша любимая, родная. Вас только просили помягче общаться и адекватно реагировать*м на замечания. У вас есть права администратора, почему же полгода не могли удалить эти файлы. Возможно, что бы потом предъявить обиды. Загадка.--Саган (әңгәмә) 14:21, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Я не считала и не считаю себя администратором, а сейчас - тем более. Не думайте, что я не способна понять ваш сарказм, что здесь что на курултае где якобы вики-премия ваша с дёгтем. Пианиносы или баяниносы - мне по барабану. И если я где-то писала, встревала в обсуждения - так это в основном было желание поддержать обсуждение. Никогда мне на ум не приходило выставлять себя в роли знатока башкирского. Спасибо что хоть знаете теперь, где находятся страницы обсуждений, что надо обсуждать и уважать других участников, хотя в последнем сильно сомневаюсь. --Ардах18 (әңгәмә) 14:48, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Ардах18,если напишу,что некоторые редактора,которые нарушили АП на самом деле не знали что нарушили-удивитесь,наверное. Но это на самом деле так. И большинство в обсуждения не заглядывают. Я не говорю,что я знаю,я тоже много чего не знаю. Вот и по ходу потихоньку учимся. И прошу впредь не забывать,что башкиры чем отличаются-они медлительны) и никогда не держат камня за пазухой: могут сказать в глаза и не надо в этом искать подвоха! Если указали на ошибки,стоит задуматься;если похвалили-радоваться. Кстати, от мужчин башкир услышать похвалу - это дорогого стоит!!!Так что,они Вас и Вашу работу ценят!(аж завидно(()--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 14:53, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Чуть выше читайте, я когда по незнанию нарушила АП поступила честно - выставила несвободные файлы, что нельзя было загружать, на удаление. Но мне препятствовал тот бюрократ, то ли по незнанию, то ли своим игнором показывал своё величие, вмешался стюард и я добилась удаления. Никогда по жизни не нарушала законы, не хитрила - не умею. Речь не о разовых нарушениях. И никогда вы не убедите меня в том, что администрация не знает принципов википедии. В прошлом году вы отмечали 10 лет, до тех пор неужели понятия не имели о ВП:АХ, стаж у ваших администраторов не один год и даже не пять, можно было изучить и понять принципы википедии, эти несколько строчек. Я прекрасно читаю, могу отличить где правда где ложь, где сарказм или гримасы. --Ардах18 (әңгәмә) 15:09, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Прежде чем писать, разобраись бы - это где я пишу, что меня обвиняют в нарушении вп:ах? По поводу общения я писала вам, в чём именно ваша личная проблема, не можете смириться с тем что вас исправляют. Не знаете как защитить свою чушь что натворили, до абсурда уже доводите высасывая свои домыслы. --Ардах18 (әңгәмә) 15:44, 14 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
и на вики нет генералов и рядовых, одни ефрейтыры 
--Бәрәҙәк (әңгәмә) 07:34, 7 апрель 2016 (UTC)
Рәхмәт һәм СПАСИБО!!!--Айсар (әңгәмә) 08:03, 7 апрель 2016 (UTC)
Ҡатнашыусы менән һөйләшеү:Айсар#Винительный падеж в башкирском языке битенә күсерелгән: Ҡатнашыусыға эш. Ардах18 (әңгәмә) 10:45, 10 апрель 2016 (UTC)
