Википедия:Исемен үҙгәртеүгә

Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте
(ВП:ИҮ битенән йүнәлтелде)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Яңы башлаусыларға · Берләшмә · Порталдар · Наградалар · Проекттар · Һорауҙар · Баһалау
Ҡыҫҡа эске йүнәлтеү һылтанмаһы ВП:ИҮ
Исемен үҙгәртеүгә тәҡдим ителгән биттәр

Исемен үҙгәртеүгә тәҡдим ителгән биттәрҙе мөхәррирләгән ҡатнашыусыларҙы фекер уртаҡлашырға саҡырырғыҙ, ҡарар тиҙерәк ҡабул ителер.

Тауыш биреү
Йомғаҡ
  • Фекер алышыу бөткәс ҡалыптар {{Ябыҡ}} һәм {{Ябыҡ-сик}} ҡулланырға.

Архив: 2015 | 2016


Каранелга (Яйыҡ ҡушылдығы) һәм Каранелга (Янгелька ҡушылдығы)[вики-тексты үҙгәртергә]

Ҡаранйылға ()? В какой из них находится устье реки Йәнгел? --Ардах18 (әңгәмә) 05:17, 13 февраль 2016 (UTC)

Кармалка йә Ҡарамалы/Ҡарамала[вики-тексты үҙгәртергә]

Наверно надо переименовать. Кармалка (Оло Кинель ҡушылдығы), Кармалка (Оло Бугуруслан ҡушылдығы), Кармалка (Ереауз ҡушылдығы), Кармалка (Севиньзя ҡушылдығы), Кармалка, Ҡарамала (Ашҡаҙар ҡушылдығы). --Ардах18 (әңгәмә) 08:19, 13 февраль 2016 (UTC)

Башҡортостан мәҙәниәте/Халыҡ артистары[вики-тексты үҙгәртергә]

Фекер алышыу тамамланған. Үҙгәртеүҙәр индермәгеҙ.

Исемен үҙгәртергә (с подавлением редиректа). --Ардах18 (әңгәмә) 04:54, 9 март 2016 (UTC)

  • Pictogram voting support.svg Риза. Я говорил, что подобный формат названий недопустим для статей. Их несколько (один, два, три) В таком виде лучше переносить над подстраницы какого-нибудь проекта в качестве служебного списка. --Rg102 10:18, 12 март 2016 (UTC)

Архангел (Архангел районы)Архангел[вики-тексты үҙгәртергә]

Фекер алышыу тамамланған. Үҙгәртеүҙәр индермәгеҙ.

Исемен үҙгәртергә. Название райцентра без уточнения в скобках, думаю, понятно всем, второе имя у маленького аула с населением 100 чел. --Ардах18 (әңгәмә) 10:04, 12 март 2016 (UTC)

Шаблоны по аулам районов[вики-тексты үҙгәртергә]

Фекер алышыу тамамланған. Үҙгәртеүҙәр индермәгеҙ.

Пример {{Салауат районы ауылдары}}. Предлагаю переименовать в районные (Салауат районы) и улучшить по аналогии с шаблоном {{Башҡортостан}}, дополнить остальными НП, ссылками на герб, флаг, историю, географию. --Ардах18 (әңгәмә) 10:04, 12 март 2016 (UTC)

    • Переименовать можно, только зачем такая нагрузка нужно. У нас все шаблоны сделаны Иглин районы ауылдары, Бөрө районы ауылдары и тд. --Саган (әңгәмә) 11:32, 12 март 2016 (UTC)
Дело не в переименовании, а в улучшении. Надо переделать под районы. --Ардах18 (әңгәмә) 11:44, 12 март 2016 (UTC)
  • Pictogram voting support.svg Риза. Там не все аулы, есть ещё пгт, хутора и прочее, поэтому разумно их переименовать. Можно и в «Салауат районы тораҡ пункттары», там и с категориями есть аналогичные проблемы. --Ryanag (әңгәмә) 17:02, 21 март 2016 (UTC)
  • По последнему Закону РБ (вроде 2007г.), по республике осталось только два пгт: Приютово и Чишмы. Остальные все по-русски сёла и деревни, по-башкирски все без исключения — ауылдар. Хутора (утарҙар) — несколько. --Айсар (әңгәмә) 17:20, 21 март 2016 (UTC)
  • Примерно так: {{Салауат районы}}. Добавлены ссылки на основные статьи, которые должны были бы быть, к остальным + пгт/хутора, переименована шапка. --Ардах18 (әңгәмә) 01:17, 22 март 2016 (UTC)
    • Полагаю что всё-таки нужно «Ауылдар» заменить на «Тораҡ пункттар». --Ryanag (әңгәмә) 07:21, 22 апрель 2016 (UTC)
  • ✔ Ҡалдырырға. Исемен алмаштырыуҙың мәғәнәһен күрмәйем. «Тораҡ пунктары» башҡорт теле өсөн ят төшөнсә. Һуңғы ваҡытта урыҫ калькаһы булып ҡулланыла башланы. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:31, 15 май 2016 (UTC)

Башҡортостан мәҙәниәте/Башҡорт халыҡ йырҙары[вики-тексты үҙгәртергә]

Фекер алышыу тамамланған. Үҙгәртеүҙәр индермәгеҙ.

Исемен үҙгәртергә. Башҡорт халыҡ йырҙары исемлеге? --Ардах18 (әңгәмә) 01:17, 22 март 2016 (UTC)

✔ Эшләнде. яңы исеме Проект:Башҡортостан мәҙәниәте/Башҡорт халыҡ йырҙары. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:21, 15 май 2016 (UTC)

Алабуға (мәғәнәләр)Алабуға[вики-тексты үҙгәртергә]

Фекер алышыу тамамланған. Үҙгәртеүҙәр индермәгеҙ.

Исемен үҙгәртергә. --Ардах18 (әңгәмә) 02:01, 4 апрель 2016 (UTC) ✔ Ҡалдырырға. Исемен алмаштырыу файҙа бирмәй. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:35, 15 май 2016 (UTC)

Фома АквинлыФома Аквинский[вики-тексты үҙгәртергә]

Фекер алышыу тамамланған. Үҙгәртеүҙәр индермәгеҙ.

Исемен үҙгәртергә, редрикт ҡалдырырға --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 11:35, 14 май 2016 (UTC)

  • Исемен мотлаҡ үҙгәртергә, әммә редриктһыҙ. Күрәләтә наҙанлыҡ тыуҙырмайыҡ һәм БашВикины бөтөн телгә ҡаршы ҡуймайыҡ йәки БашВикиның «үҙ телен» булдырып, халыҡты аптыратмайыҡ. --Айсар (әңгәмә) 11:47, 14 май 2016 (UTC)
    • Фома Аквинлы битенә күп биттәр туры һылтана. Башта уларҙы төҙәтеп сығырға кәрәк. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 12:15, 14 май 2016 (UTC)
      • Был - ваҡытында төҙәтелмәгән хата һөҙөмтәһе. Әле бына «Австриялы Леопольд Вильгельм» тип тәржемә яһалды, унан алда ла шуға оҡшаш исемле мәҡәлә булды. Был - мәғәнәгә төшөнмәй, урыҫ теленән калька яһау. Тарихта ике Леопольд Вильгельм билдәле, уларҙы айырыу өсөн урыҫса «Австрийский» тип бирелгән, икенсеһе «Леопольд Вильгельм Баден-Баденский». Башҡортса «Австриялы Леопольд Вильгельм» тип биреү миндә икеләнеү уята. Бер яҡтан калька булһа, «австрияЛЫ» бигүк дөрөҫ тә түгел. --Айсар (әңгәмә) 12:28, 14 май 2016 (UTC)
        • Һай, әттәгенәһе. Фекерҙәреҙе уҡып, тәҡдимдәрҙе аңларға өйрәнегеҙ әле. Бөгөн былай нервы тартылған. Бит нимә эшләргә кәрәк икәнен яҙам. Ә эшләмәҫкә, тип түгел. Ә хатаның ниңә килеп сыҡҡанын тағы һелтәп тороу кәрәкме ул. Банат апайға яҙҙым. Уның мәҡәлләрен яйлап үҙгәртер кәрәк булыр. Ә «хаталы яҙмаһындар», тип ҡысҡырмайыҡ, хатаһыҙ яҙырға өйрәтәйек. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 12:47, 14 май 2016 (UTC)
    • Һуңынан Фома Аквинский редрикт битен юйырға һәм Фома Аквинлы битенең исемен Фома Аквинский итеп үҙгәртергә. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 12:18, 14 май 2016 (UTC)
  • Быныһына Pictogram voting support.svg Риза.--Айсар (әңгәмә) 12:28, 14 май 2016 (UTC)
  • = Икеләнәм. Аквинский - урыҫса булмаҫмы? Редирект ни булһала кәрәк, уның зыяны юҡ. Тораҡ пункттың исеме Аквино булғас, шуның нигеҙендә исем ҡарар кәрәктер - бәлки Аквинолы, Аквинонан? --Ryanag (әңгәмә) 17:28, 14 май 2016 (UTC)
  • «урыҫса булмаҫмы?» - тағы ла яһалма «башҡортлашыу» мәсьәләһе. Аквинлы (Аквинолы)... АвстрияЛЫ тип яҙҙылар ҙа инде, хәҙер Македонский-МакедонЛы булырға тейеш булып сыға. Артабан дауам итһәк - Маяковский-МаяковЛЫ йәки Маяҡлы, Высоцкий-Юғарылы тип төҙәтеп бөтәйекме? Фома Аквинский, Александр Макендонский тип яҙып-һөйләү телдә күптән ҡабул ителгән, был форма киң һәм даими ҡулланыла. Бер кем дә «был урыҫса» тип әйтмәй. Редиректҡа килгәндә - ниңә хаталы йә бер кем ҡулланмаған һүҙ-атаманы рәсмиләштерергә ынтылырға? Фома Аквинскийҙың Аквинола тыуғаны текста әйтелә бит. --Айсар (әңгәмә) 07:15, 15 май 2016 (UTC)
    • Айсар, «Аквинский» — һеҙҙең буйынса яһалма «урыҫлашыу» мәсьәләһе була инде. Аквинский ул Высоцкий йәки Маяковский һымаҡ урыҫ фамилияһы түгел. --Ryanag (әңгәмә) 08:25, 15 май 2016 (UTC)

Йомғаҡ[вики-тексты үҙгәртергә]

Олимпиада уйындарыОлимпия уйындары[вики-тексты үҙгәртергә]

Фекер алышыу тамамланған. Үҙгәртеүҙәр индермәгеҙ.

Башҡорт энциклопедияһына ярашлы. Олимпиада уйындары категорияһы исемен дә үҙгәртергә тәҡдим итәм.--Ryanag (әңгәмә) 03:51, 15 май 2016 (UTC)

Йомғаҡ[вики-тексты үҙгәртергә]

✔ Эшләнде --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 18:50, 10 июнь 2017 (UTC)

Һуғыш сәнғәтеЯугирлыҡ сәнғәте[вики-тексты үҙгәртергә]

Фекер алышыу тамамланған. Үҙгәртеүҙәр индермәгеҙ.
  • Бер ваҡыт ошо теманы яугирлыҡ сәнғәте тип алырға килешкәйнек, ахыры. Сөнки исемлектә ул Яугирлыҡ сәнғәте булып тора. "Боевое искусство"ға ҡайһы тәржемә нығыраҡ тура килә, ҡайһы урында атамаһын үҙгәртергә?--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 11:45, 28 июль 2016 (UTC)
  • Бик дөрөҫ фекер. Түлкә, ул килешеү хаҡында тағы кем белә икән? Килешеүҙе тағы ҡарарға кәрәк. --Айсар (әңгәмә) 11:55, 28 июль 2016 (UTC)
  • тағы бер тапҡыр ошонда фекер алышыу үткәрәбеҙ улайһа.--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 11:58, 28 июль 2016 (UTC)
  • Юҡтыр. Теге тексты табып ҡына күсерергә кәрәк. Күптәр фекерләшеү битен уҡымай, әйткәнде ҡолағына ла элмәй, шул уҡ хаталар әле лә ҡабатлана.--Айсар (әңгәмә) 12:00, 28 июль 2016 (UTC)
  • Мин ҡайҙа икәнен иҫләмәйем(( ул ваҡытта "сәпсим зеленый" инем бит)))--З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 12:02, 28 июль 2016 (UTC)
  • Минеңсә, йән ҡыйғыс алыш, һуғыш төрҙәрен сәнғәт тип атау урынһыҙҙыр ул,мәҫәлән мин уны бер нисек тә сәнғәт төрө итеп ҡабул итә алмайым, был минең шәхсән фекерем. Ҡыпсаҡ Хан (әңгәмә) 12:07, 28 июль 2016 (UTC)
  • Ҡыпсаҡ Хан, телеңә иғтибарлыраҡ булһаңсы: үҙең яҙғас — шәхсән фекер булалыр инде. Мәҡәлә йөкмәткеһен дә ҡара, һауанан төшөп кенә фекер йөрөтмә: Бөгөн һуғыш сәнғәте аң үҫеше һәм физик яҡтан камиллашыу маҡсатында спорт күнекмәһе булараҡ ҡулланыла. Бында һин яҙғанса «йән ҡыйғыс алыш, һуғыш төрө» хаҡында һүҙ бармай.--Айсар (әңгәмә) 12:33, 28 июль 2016 (UTC)
  • Хәрби алыш оҫталығы
  • Миңә лә оҫталығы тигән һүҙ яҡшыраҡ кеүек, һуғыш оҫталығы нығыраҡ тура килә. сәнғәт тиһәң бигерәк громко звучит--Мухамадеева (әңгәмә) 19:29, 28 июль 2016 (UTC)
    • Айырым ғына алғанда - әйе. Әгәр ҙә бөтә спорт төрҙәрен һәм уларҙы тулы комплекста ҡаралғанда - оҫталыҡ кимәленән үтеп, өҫкәрәк күтәрелеп, нәҡ сәнғәт кимәленә етә. Урыҫса - «образ жизни» мәғәнәһе менән сағыштырырлыҡ. --Айсар (әңгәмә) 19:35, 28 июль 2016 (UTC)
  • искусство в широком смысле — высший уровень мастерства, умения, независимо от того, в какой сфере жизни общества они проявляются (искусство печника, врача, пекаря и др.).. Шулай булғас, оҫталыҡ тип яҙыу яҡшыраҡ))))--Мухамадеева (әңгәмә) 20:09, 28 июль 2016 (UTC)
  • Ә ниңә Гөлзаһира үҙ фекере менән уртаҡлашмай? --Айсар (әңгәмә) 03:08, 29 июль 2016 (UTC)
  • Айсар,миҙал ике яҡлы тигәндәй , мин икенсе ягын күҙ уңынан ысҡындырып ебәргәнмен икән, мин дҫ шул оҫталыҡ һүҙенә өҫтөнлөк бирер инем. Ҡыпсаҡ Хан (әңгәмә) 03:33, 29 июль 2016 (UTC)
  • Урыҫ теленә генә түгел, ә башҡа телдәрҙә нисек аталыуына ла иғтибар итәйек. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:32, 29 июль 2016 (UTC)
  • Эш башында уҡ берегеҙ ошо турала әйтеп ебәрһә, тәржемә матурыраҡ килеп сығыр ине))) ыснылап та уны Алыш сәнғәте тип тә ҡараным. Боец - яугир булғас яугирлыҡ тап килә шул. яугирлыҡ сәнғәте матур ишетелә. Төҙәтәйек. яугирлыҡ һүҙен рус-баш һүҙлеккә лә индерер кәрәк һәм яугирлыҡ сәнғәте битенә һуғыш, хәрби сәнғәт һылтанмаларын ҡуйыр кәрәк бер нисек, эҙләгән кеше шунда уҡ ошо биткә барып сыҡһын өсөн.-- — Был яҙыу Гөлзаһира (ә · ө) тарафынан өҫтәлгән
  • мотлаҡ сәнғәт булырға тейеш булһа, яугирлыҡ сәнғәте һуғыш сәнғәтенә ҡарағанда яҡшыраҡ --Мухамадеева (әңгәмә) 05:19, 29 июль 2016 (UTC)
  • «Боевые искусства»=«Яугирлек оҫталығы» тигән тәҡдимде хуплайым. Ә «Һуғыш сәнғәте» — Сунь Цзының «Искусство войны» әҫәренә тап килә.--Ryanag (әңгәмә) 05:37, 29 июль 2016 (UTC)

Йомғаҡ[вики-тексты үҙгәртергә]

✔ Исеме үҙгәртелде. --Ryanag (әңгәмә) 06:11, 19 август 2016 (UTC)

  • Яугирлек булырға тейештер ул?. Сит телдән ингәндә генә ҡалын ялғауҙар ҡушыла бит, яугир тигәндә йомшаҡ ижеккә бөтә. Тимәк, яугирлыҡ дөрөҫ булмай

ЙеменЙәмән[вики-тексты үҙгәртергә]

Исемен үҙгәртергә тәҡдим итәм. Йәнә ғәрәп транскрипцияһы нигеҙендә Бахрейн→Бәһрәйн, Катар→Ҡатар, Күвейт→Күвәйт булыуы мөмкин. --Ryanag (әңгәмә) 05:15, 17 ноябрь 2016 (UTC)

  • Бахрейн һәм Кувейт буйынса ғәрәпсә дөрөҫ уҡый белгәндәр менән кәңәшләшергә кәрәк. Минең ҡойто ғына белгәнем буйынса Баһрәйн (А хәрефе менән) була кеүек. --Гүзәл Ситдиҡова (әңгәмә) 05:57, 21 июнь 2017 (UTC)

Pictogram voting support.svg Риза Ишбаев (әңгәмә)

Беловежье урманы (милли парк)Беловежье шырлығы[вики-тексты үҙгәртергә]

Фекер алышыу тамамланған. Үҙгәртеүҙәр индермәгеҙ.

Бәлки мәҡәләне ошо сығанаҡтар буйынса ([1],[2]) «Беловежье шырлығы» тип атарға кәрәктер. Һүҙлектәр буйынса: ПУЩА — «шырлыҡ, ҡара урман». --Ryanag (әңгәмә) 07:25, 23 декабрь 2016 (UTC)


✔ Эшләнде

Красногвардейский районы (Ырымбур өлкәһе)Ҡыҙыл Гвардия районы[вики-тексты үҙгәртергә]

Исемен үҙгәртергә. --Ryanag (әңгәмә) 07:16, 2 февраль 2017 (UTC)

Зәҡәт → Зәкәт[вики-тексты үҙгәртергә]

Фекер алышыу тамамланған. Үҙгәртеүҙәр индермәгеҙ.

«Башҡортса зәҡәт, тип яҙылған. Ғәрәпсәһендә ҡ түгел, к — зәкәәтүн. Беҙҙә лә зәкәт тип алынһа дөрөҫөрәктер ул.» тип яҙа уҡымышлы Морат Лоҡманов. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:50, 21 июнь 2017 (UTC)

✔ Эшләнде --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 15:34, 27 Июль (Майай) 2017 (UTC)

Ғосман → Осман / Усман[вики-тексты үҙгәртергә]

Ғосман I һәм Ғосман империяһы мәҡәләләренең исемен үҙәгәртергә тәҡдим бар.

  • «Империя - төрөктөкө, улар Османлы империя ти, һәр хәлдә уларҙа Осман, Ғосман түгел. Беҙҙең халыҡта Ғосман варианты бик һирәк килеп сыға. Әгәр ғәрәптә был исем Ғосман тип барабыҙ икән, уларҙа һүҙ башында Ғ тип әйтелмәй торған "ғайн" өнө. Яҙыла ғына ул.» - тип яҙа Гүзәл Ситдиҡова.
  • Викидатала ҡараһаң донъялағы барлыҡ халыҡтар ҙа йә Осман, йә Усман (һирәк) тип алған. Бары аварҙа, башҡортта һәм татарҙа ғына Ғосман/Госман. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 05:33, 21 июнь 2017 (UTC)

Икенде[вики-тексты үҙгәртергә]

Фекер алышыу тамамланған. Үҙгәртеүҙәр индермәгеҙ.

Был мәҡәләлә төшкө һәм киске аш араһында тамаҡ ялғауға (йәғни "полдник"ка) ҡарата "икенде" тип яҙылған. Былай бармай минеңсә - "икенде" исемле мәҡәлә көндөң билдәле ваҡытында уҡыла торған намаҙ тураһында булырға тейеш. Әлеге мәҡәләне бүтән исемле мәҡәләгә күсерергә кәрәк. Тәҡдим итәм:

  1. "Полдник" өсөн үҙ атамаһын табып, шунда күсерәйек.
  2. Бында шул ваҡыттағы намаҙ тураһында яҙайыҡ. Borovi4ok (әңгәмә) 12:25, 4 сентябрь 2017 (UTC)
    • Ҡатнашыусы:Borovi4ok-тың тәҡдиме менән тулыһынса килешәм. Икенде — намаҙ ваҡытын аңлата. Өйлә менән Ахшам араһында булыуынан сығып ҡына, " ике арала" тигән мәғәнә биреп, "ике ашау араһы" (полденник) тигән төшөнсә менән тап килә тип фекер йөрөтөү — төптө тупаҫ хата. Тамаҡҡа ашау менән намаҙ — бер-береһенән алыҫ төшөнсәләр. Өйлә ашы, ахшам ашы тигән төшөнсәләр юҡ та. Ҡайҙа нисектер, бөрйәнсә "полденник" — тамаҡ ялғап алыу була (еңелсә генә тамаҡ туйҙырыу).Һәҙиә (әңгәмә)20:56, 4 сентябрь 2017
  • Һүҙлек (Русско-башкирский словарь под редакцией З.Г.Ураксина, 2005) буйынса «полдник» һүҙенең ике тәржемәһе бар: «икенде ашы» (еда) һәм «икенде» (время такого приёма пищи). Был һүҙлектә (Толковый словарь современного башкирского литературного языка. под. ред З.Г.Ураксина, 2005) ошолай бирелгән: «икенде — төш ваҡыты менән ҡояш байыған ваҡыт араһының ҡап уртаһы. Икенде ваҡыты етеү.» Төшкө аш йәки Иртәнге аш аналогияһы буйынса Икенде ашы тип үҙгәртергә мөмкин. --Ryanag (әңгәмә) 05:23, 6 сентябрь 2017 (UTC)
  • Мин Полдник тексын тәржемә иткәндә, Машфондтан Икенде тигән һүҙҙе таптым. Ашау-эсеүгә бәйле һүҙҙе намаҙ ғәмәле менән бутау миңә, дөрөҫөн әйтер кәрәк, оҡшап етмәгәйне. Шул мәлдә генә Фекер алышыуға ла ҡуя белмәгәнмен инде мин уны. "Еңелсә тамаҡ ялғау" тигән исемгә үҙгәртәйек.).Аҡҡашҡа (әңгәмә 1:30, 7 сентябрь 2017
  • ✔ Эшләнде--Ryanag (әңгәмә) 06:25, 21 апрель 2018 (UTC)

Венгр → Мадьяр[вики-тексты үҙгәртергә]

  1. ВенгрҙарМадьярҙар
  2. Венгр телеМадьяр теле
  3. Венгр мифологияһыМадьяр мифологияһы
  4. Венгр ашамлыҡтарыМадьяр аш-һыуы

Ә ил тураһында Венгрия һәм уға бәйле булған мәҡәләләр шул уҡ ҡалһын тигән фекерҙәмен. --Ryanag (әңгәмә) 06:05, 21 апрель 2018 (UTC)