Эстәлеккә күсергә

Проект буйынса фекерләшеү:Вики-яҙ 2016

Башҡа телдәрҙә был бит юҡ
Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте

Проект правил

[сығанаҡты үҙгәртеү]

1. Участие может принять любой зарегистрированый участник. Организаторы и члены жюри также могут участвовать, но не могут быть победителями конкурса.

2. Статьи принимаются с 0:00 21 марта до 23:59 31 мая по уфимскому времени.

3. К участию допускаются статьи, которые касаются стран региона (список стран можно посмотреть здесь, только для справки). Не принимаются статьи, касающиеся Башкортостана (их можно писать в других языковых разделах, кроме башкирского).

4. Каждая статья оценивается в 3 бала.

  • В зависимости от параметров добавляется и отнимается количество баллов:
    • Размер. Свыше 3500 - +0,1, свыше 5000 - +0,3, свыше 10000 - +0,5
    • Статьи из предложенного списка: +1
    • Статьи по странам относительно расписания: +1
    • Ошибки и правописание: снимается до -1 бала в зависимости от количества ошибок.
    • Источники: от -1 (один источник) до +1 (наличие разных и качественных источников). Статьи без источников или с нарушением авторских прав дисквалифицируются.

В правила могут вноситься изменения по ходу конкурса. Предусматривается возможность дополнительных мотивационных баллов для отдельных групп статей.

  • К конкурсным статьям, получившим статус «хорошей», дополнительно присуждается — 3 бала, «избранной» — 5 баллов.
  • Для статей из списка «Мириады», дополнительно присуждается — 2 бала.

Ҡағиҙәләр проекты

[сығанаҡты үҙгәртеү]

1. Конкурста Башҡорт Википедияһында теркәлгән һәр ҡатнашыусы ҡатнаша ала. Ойоштороусыларҙың һәм баһалама (жюри) ағзаларының шулай уҡ конкурста ҡатнашыуы мөмкин, әммә улар «еңеүсе» булырға дәғәүселәр исемлегенә индерелмәй.

2. Өфө ваҡыты буйынса 21 марттың 0:00 сәғәтенән 31 майҙың 23:59 сәғәтенә тиклемге осорҙа яҙылған мәҡәләләр ҡабул ителә.

3. Мәҡәләләр Үҙәк һәм Көнсығыш Европа илдәренә ҡағылышлы темаға арналырға тейеш (илдәр исемлеген бында ҡарарға мөмкин). Башҡортостан тураһындағы мәҡәләләр конкурсҡа алынмай.

4. Күләме 5000 мең байтҡа тиклем булған һәр яңы һәм тулыландырылған мәҡәлә 3 балға баһалана.

5. «Мириады» исемлегендәге мәҡәләләргә өҫтәмә 2 балл бирелә.

6. «1000 әһәмиәтле мәҡәлә» исемлегенә ингән мәҡәлә өсөн 4 балл бирелә.

7. Конкурс барышында баһаланып, «сифатлы» статусы алған мәҡәләгә өҫтәмә 2 балл, «яҡшы» статусын алғанға — 3 балл, «һайланған» статусы өсөн — 5 балл бирелә.

8. Авторҙарҙы дәртләндереү маҡсатынан:

  • балл өҫтәлә:
    • Күләме: 5000 байттан артҡан мәҡәлә өсөн: +1 балл, 10 мең байттан артҡан өсөн: +2 балл, 30 мең байттан артҡан өсөн: +6 балл.
    • Тәҡдим ителгән исемлектәге мәҡәләләр өсөн: +1 балл.
    • Илдәр тураһында расписание буйынса яҙылған мәҡәләләр өсөн: +1 балл.
  • балл алына:
    • Дөрөҫ булмаған мәғлүмәт өсөн: -1 балл;
    • Һәр тиҫтә орфографик хата өсөн: -1 балл;

Иҫкәрмәләр:

[сығанаҡты үҙгәртеү]
  • Автор хоҡуҡтарын боҙоу асыҡланған осраҡта мәҡәлә конкурста ҡатнашыуҙан мәхрүм ителә.
  • Биҙәлеше буйынса дөйөм талаптарға яуап бирмәгән (сығанаҡтар, һылтанмалар, категориялар күрһәтелмәгән, яҙылмаған бүлектәр бар) һәм төҙәтергә тәҡдим ителеп тә автор тарафынан был эш конкурс тамамланғансы үтәлмәгән мәҡәләләр шулай уҡ конкурстан алына.

Конкурс барышында ҡағиҙәләргә үҙгәрештәр индерелеүе ихтимал.

К условиям

[сығанаҡты үҙгәртеү]
  • К участию допускаются статьи, которые касаются стран региона по списку. Не принимаются статьи, касающиеся Башкортостана.
  • Оценка. Оценивать по упрощённой схеме, не считать днями и ночами количество орф/ошибок (ошибки исправимы). Объём статьи предлагаю считать не по байтам (чтобы не получились неполноценные статьи как эта (при весе 3668 байт состоит из 8 слов текста + длинный перечень районов и деревень), а по полезному тексту - не менее 300 слов (+/-10 приблизительно), не включая списков/источников.
  • Если в статье поставлены предупреждающие шаблоны о серьёзных недостатках (орисс, нет источников, нарушение АП...), при неустранении их до конца конкурса баллы снизить до обнуления.
  • Баллы по 1 или 3 (если введете снятие баллов, чтобы не ушли совсем в минус) за выполненный минимум.
  • Бонусы. За полноценную, достаточно превышающую требуемый объём статью, добавить еще 3 балла, например. За доведение статьи до качественной, хорошей, избранной от 15 до 45 баллов.
  • Участникам дать время на улучшение своих статей в течение месяца(?) со дня написания или лучше до конца конкурса. До тех пор вмешательства со стороны других участников (кроме категоризации, поставки шаблонов) в самой статье не желательны, чтобы жюри могло оценить реальный объём и качество вклада участника.
  • Тему статей наверно брать из Проект:Вики-яҙ 2016/Исемлек, который будет дополняться. В список надо бы включить имеющиеся статьи-незавершёнки, при этом баллы начислять как по вновь созданным, поскольку в этих недоделках кроме карточки полезной информации почти что нет.
  • Самое приятное - призы где? --Ардах18 (әңгәмә) 04:42, 25 март 2016 (UTC)[яуап бирергә]

Обсуждение

[сығанаҡты үҙгәртеү]

Айсар, здесь же обсуждение идёт вроде. Почему правите чужие предложения или уже утвердили? Я, например, против чтобы за Мириаду и 1000 присваивали с неба 2-4 балла ни за что, можно пол-балла для галочки. А за действительно полноценные статьи, качественные, хорошие и избранные нужно хотя бы 8-10 баллов добавить, как ниже Раян посчитал. Расписание - это важно? --Ардах18 (әңгәмә) 07:37, 9 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]

  • Добрый день, коллега! Документ называется «проект», поэтому добавил свои предложения с учетом других, в т.ч. и Ваших. Может в техническом плане чуть-чуть не так сделал, признаюсь: но к каждой строчке давать обсуждения, потом сидеть и вычитывать их - это вызывает трудности. Лучше вносить исправления как к окончательному варианту. Это может сделать любой желающий, но, к сожалению, никто особо не торопится. Думаю, количество баллов (2 или 4) конкретно за «1000» или «10000» принципиального значения не имеет, но как-то их надо выделить, зачем - это я вчера объяснил. Потом: где «Сифатлы мәҡәләләр» — как первая ступень оценки (до «яҡшы» и «һайланған») и баллы за них. Главное: я категорически против баллов с десятичными дробными значениям: это в техническом плане затруднит подсчет и может вызвать путанницу. --Айсар (әңгәмә) 07:56, 9 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Вообще-то, страница называется «Обсуждение». Не так делаете. По-вашему следующий участник прибежит и так же может снести ваши правки. Лучший вариант - когда заинтересованные лица, участники пишут свои мнения. Конечно, не тянуть резину, а утверждать уже надо. потом сидеть и вычитывать их — ? читать-то особо нечего. Если за Мириаду/1000 халявные баллы давать, так и я могу состряпать статьи из ссылок, в день по 10 штук - оно вам надо? --Ардах18 (әңгәмә) 08:38, 9 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
  • По спискам «1000» и «1000» объяснил вчера. Предложенные Вами и Ryanag статьи как раз из Мириады. Думаете, мы так быстро их всех напишем и перейдем на общий список от РусВики? Я, например, пока очень сомневаюсь. --Айсар (әңгәмә) 08:51, 9 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Если все эти статьи из Мириады, зачем дополнительно баллы начислять? О каком общем списке пишете? --Ардах18 (әңгәмә) 09:04, 9 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]

Я говорил с некоторыми нашими участниками, все в основном (пока-?) смотрят 1-й список (Ryanagа и Ваш) и ориентируются на него. А во второй (на англ.яз) еще вникать надо. --Айсар (әңгәмә) 09:30, 9 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]

За Мириаду и 1000 - это незаслуженные баллы, не за труд или качество, уже несправедливо. Можно писать не только из списков, лишь бы было значимо и по теме (Wikimedia CEE Spring 2016). --Ардах18 (әңгәмә) 09:57, 9 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
  • Если никто не против может включим всё это (текст правила на башкирском+нижнюю таблицу вместо п.4-8) в правила? Саган, Айсар, Рөстәм Нурыев, Ардах18 и желающие, ваши мнения?--Ryanag (әңгәмә) 04:51, 22 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
  • См. на примере Ҡырым ханлығы и Греция флагы. Согласно таблице ниже получается каждому автору - по 2 балла (1 [за объем] + 1 [за Мириаду] и 2 [за объем] соответственно). Между тем, первая статья намного уступает второй (на сегодня), а оцениваются как равноценные. Поэтому за Мириаду хотя бы 0,5 дать или 0. Есть большие статьи за 50, 90 кб - неужели за такой труд только 3 балла? Шкалу в таблице чуток надо изменить. О расписании - были ли об этом извещены участники, расписание в башвики не было выставлено, поэтому не учитывать. По графику пишет кажется укрвики, где много участников. --Ардах18 (әңгәмә) 06:05, 22 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]

Я считаю, что в этом конкурсе (в этот раз) необходимо учитывать только баллы за новую статью (соответствующим требованиям) + баллы за объем информации. Дополнительные баллы за списки предложенных, списки 1000 и Мириада не следует учитывать. Аргумент: Правила конкурса не были приняты до её начала, и любой доп.нюанс по учету баллов может вызвать доп.претензию участников. Как читаю, уже есть разные мнения по поводу 1000 и Мириада. У меня сомнения по поводу списка рекомендованных - в общей статистике на Мета учитывают по своему списку, здесь свой список. Как я понял, они не совпадают. Давайте в следующих мероприятиях будем более организованней. И прошу прощения за свою долгую "самоволку"! Вероятно, буду частенько отсутствовать. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 07:17, 22 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]

  • За статьи из Мириады и из 1000 предлагаю учитывать только законченные. Тогда, думаю, будет честно. --З. ӘЙЛЕ (әңгәмә) 07:53, 22 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
  • Почти все разделы, участвующие в конкурсе, улучшают недоработанные статьи. В список башвики включены статьи для улучшения как Хорватия, Вена, Лех Валенса һ. б., кот. даже статьями-то не назовешь. Баллы за улучшение должны начисляться по полной программе (кроме Ленина, где кое-какая инфа присутствует). К этому, чужую статью, тем более недописанную, бывает сложно дорабатывать/исправлять. Поэтому улучшение должно только приветствоваться. Имхо. --Ардах18 (әңгәмә) 11:02, 22 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]

Интересно получается: минимальный объем статей был определен, а максимальный нет. Согласно предложенной таблице, написавший, например, три статьи (50, 80 и 100 кБ, всего 230 кБ) набирает 23 балла, в то же время активному автору, который пишет средние статьи (до 15 кБ за 2 балла) надо написать не менее 12 статей. Здесь надо подумать: если за объем статей, входящих в Мириаду, БашВики никакие дивиденды не имеет, то автор написавший по количеству больше статей (но меньших по объему) приносит в общую копилку больше пользы, чем коллега, который написал одну статью за 100 кБ. --Айсар (әңгәмә) 15:43, 22 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]

Речь о моей таблице. Отвечу, простите, на вашем примере, чт. было понятно. Сравним вашу статью 1956 йылғы мадьяр ихтилалы и крупную Болгария тарихы, с размерами 11869 и 80477 соотв. (предварительно, 1,5 и 8,5; 1 к 5). В первой статье добрую половину объема или даже больше составляют ссылки и карточка. Теперь подсчитайте сколько времени вы потратили на сотворение своей статьи, я думаю минут 20- пол-часика. А Болгарию переводили наверно несколько вечеров. --Ардах18 (әңгәмә) 06:01, 23 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
  • Коллеги,не гоните лошадей,вы всех судите по своему уровню.Не забывайте,что большинство редакторов работают,в основном,машинным переводчиком,поэтому стараются не записать,пока не закончат статью.Наоборот,надо подумать,как их поощерять,может не по баллам,а по номинациям.--85.140.2.45 17:45, 22 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
По-моему, эти тексты не машина переводит, переводят сами участники вручную пальчиками по клаве и это адский труд, есть тексты сложные для перевода. Или есть специальная программа с русского на башкирский язык, что-то я не в курсе? Мой вариант подсчёта учитывает вклад/труд участника. Как я вижу, в основном ҡыҙҙар честно и добросовестно переводят, доводят начатое до конца. В эти дни именно они написали очень хорошие статьи. Рекомендую номинировать их на добротные, хорошие и избранные (это могут сделать сами авторы, далее по рекомендациям постараться улучшить). --Ардах18 (әңгәмә) 05:47, 23 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]

Таблица

[сығанаҡты үҙгәртеү]
+ Конкурс мәҡәләләренә өҫтәмә балл ҡуйыу
Күләме буйынса «Мириада»нан Статусы буйынса
2,5 кБ < 12 кБ < 20 кБ < «Сифатлы» «Яҡшы» «Һайланған»
1 2 3 +1 +5 +8 +10

Я не против. Еще надо учитывать по- расписанию созданные статьи из списка предложенных.--Саган (әңгәмә) 05:01, 22 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]

  • По расписанию наверное уже нет смысла включать, так как мы уже на месяц отстали - участники могли не знать об этом. Но в следующем году это обязательно нужно будет учесть. --Ryanag (әңгәмә) 05:26, 22 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
  • Если от 2,5 до 10 кБ - по 1 баллу, далее за каждые полные/неполные 5000 байтов дополнительно к 1 начислять по 0,5 баллов (т. е. за свыше 10000 байтов=10кБ до 15кБ — 0,5 баллов). Например, за статью размером 11302 байта (итого 1+0,5=1,5 баллов); 47500 байтов (1+4=5), за 90440 байтов получается 1+8,5=9,5 баллов.
Күләме буйынса «Мириада»нан Статусы буйынса
2,5-10 кБ 10-15 кБ 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 40-45 45-50 50-55 90-95 «Сифатлы» «Яҡшы» «Һайланған»
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 9,5 +0 +5 +8 +10
Минимальное требование к статье - размер 2,5 кб (не считая списков, источников, не менее ... слов)? Здесь должно быть исключение для коротких статей (справочного характера), где невозможно набрать требуемый размер. Например, в статье Галикарнас кәшәнәһе есть красная ссылка на древнегреческого скульптора Леохара (ru:Леохар), статья/информация о котором была бы полезной. По таким статьям 1 балл надо давать. --Ардах18 (әңгәмә) 14:40, 22 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
  • Проще статьи с объемами менее 2,5 кБ вообще не учитывать. И всё же может легче будет считать без десятых долей (на каждые последующие 10 кб по 1 баллу), и на этот год может оставим 1 балл за статью из списка «Мириады», всё равно первая викивесна вышла комом, а так хоть немного сможем популяризировать и активизировать и другой проект?--Ryanag (әңгәмә) 06:24, 23 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Күләме буйынса (кБ) «Мириада»нан Статусы буйынса
2,5-10 10-20 20-30 30-40 40-50 50-60 60-70 70-80 80-90 90-100 100-110 110-120 120-130 «Сифатлы» «Яҡшы» «Һайланған»
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 +1 +5 +8 +10
0,5 - за 5000 байтов текста. Потому что 5 тысяч не так легко набрать. Но если проблемы по математике, можно баллы начислять попроще, за каждую статью - 1 балл, плюс за Мириаду - просто так присвоить ещё 1 балл или даже 3. Уважаемому жюри не надо будет париться. Не считаю, что конкурс комом. Наоборот, появилось много интересных статей, благодаря ҡатнашыусы-ҡыҙҙар. Правда, совсем новых участников вроде нет. Про призы где написано или «сюрприз» будет? --Ардах18 (әңгәмә) 07:52, 23 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
±5 кб особо ни на что не влияют (его половина м/б те же карточки или список источников, таблицы и пр.), да и итоговые цифры всё равно остаются прежними. Кстати в состав жюри наверное должны войти Саган, Айсар, Рөстәм Нурыев, Ардах18? --Ryanag (әңгәмә) 04:07, 27 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
«половина м/б те же карточки или список источников, таблицы и пр.» - это обычно ставится на начальном этапе, далее в основном идёт сплошной текст, что как мне кажется сложнее копипасты шаблонов/списокв. Но, не спорю2. Ваш получше будет. Вместо себя я предлагаю компетентного и справедливого участника Ryanag. --Ардах18 (әңгәмә) 04:17, 27 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Лично я согласен, какие будут обязательства. Прошу Ардах18 не отклонять предложение. В жюри также включить Ryanag --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:22, 27 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]

Призы

[сығанаҡты үҙгәртеү]

По поводу призов я тоже ничего не понял (Айм бадли спайк инглиш). Что-то придумать свое? Есть еще академические словари (6 томов), их можно отдать новичкам, т.к. опытным уже вручили. Что еще можете подсказать? Я сторонник как-то отметить всех. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 04:29, 27 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]

Бюджет CEE Spring 2016, Башкортостан финансируется из международного гранта. 400 евро? + поездка на мероприятие в Аремнию кажется? уточните у Очирова что да как он в жюри рувики вроде как посол. --Ардах18 (әңгәмә) 05:07, 27 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Спросил. за счет бюджета конкурса 400 евро. в РуВики + поездка в Армению за счет ВМРУ. За счет бюджета Вики-встречи в Ереване всем выделено два места без привязки к конкурсу. О нашей квоте здесь.
Саган, Айсар, Ryanag, Ардах18. Уточнил процедуру получения средств. Порядок такой: сперва сами произведем все необхимые расходы по оплате покупки или подписке, после предъявляем счета на оплату в ВМПЛ. Саган согласился выступить в качестве получателя денег от ВМПЛ, но, у него нет свободных средств. Я могу оплатить расходы со своей кредитной карты, но, примут ли счета на мое имя в качестве подтверждения затрат Зуфара? На этот вопрос поляки пока не отвечают. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 07:20, 1 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
  • Дөйә лә бүләк, төймә лә бүләк тигәндәй. Голосую за книги, подписку и проч. В моем случае денежные средства потребуют отчета, не хотелось бы с этим связываться--Ләйсән 16:19, 2 май 2016 (UTC)
Хотелось бы наградить всех участников, но если делить на всех, тогда эти подарки назвать призами будет сложно, так же престижа не будет. Будем награждать по занятым местам, как предлагали выше. --Саган (әңгәмә) 20:04, 2 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]

Пора определяться с призами

[сығанаҡты үҙгәртеү]

Саган, Айсар, Ryanag, Ардах18 пора определяться. В принципе я проработал механизм финансирования. По завершении нужно оперативно подготовить протокол решения, приобрести/оплатить призы и выслать в ВМПЛ для проплаты израсходванной суммы? --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 09:39, 18 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]

Мне нужна была бы литература по башкирским легендам: книги Карим Диярова "Сал Уралдың моңдары", Наҙершина "Башҡорт халыҡ йырҙары, йыр-риүәйәттәре". Но вряд ли они есть в продаже. Если нет, хотелось бы самой выбрать из того, что имеется. --Лилиә (әңгәмә) 19:15, 23 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]

Никому не помешает модем портативный, как флешка, от разных операторов связи: Мегафон, Билайн и т.д. Они не дорогие. Или например, картридеры (для чтения карт).Я видела очень классные, сделанные как автомобиль))) или можно победителям подарить "карту" для приобретения товаров в М-видео или другом аналогичном магазине. Они сами выберут, что нужно. ----Лилиә Ҡәйепова (әңгәмә) 23:11, 28 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]

Week of Women in Science and Education

[сығанаҡты үҙгәртеү]

The week starting on 2 May is a special thematic Week of Women in Science and Education, which promotes the creation of articles about notable women from the CEE region, who contributed strongly to science and education in the region. CEE Spring 2016 participants who will add the most words to articles related to this topic will win interesting prizes. The participants will be ranked by highest number of words written, whereby only newly created articles with at least 300 words will be taken into consideration. You can find the rules here. Please join the challenge and inform your community about it! Magalia (әңгәмә) 20:38, 30 апрель 2016 (UTC)[яуап бирергә]

Гугл тәржемә: Неделю, начиная с 2-го мая специальная тематическая неделя женщин в области науки и образования, что способствует созданию статей о примечательных женщин из региона Центральной и Восточной Европы, которые сильно способствовали науки и образования в регионе. CEE Spring 2016 участников, которые будут добавлять больше слов к статьям, связанным с этой темой будет выиграть интересные призы. Участники будут расставлены по самым высоким числом слов, написанных, в результате чего только вновь созданные статьи, по крайней мере 300 слов будут приняты во внимание. Вы можете найти правила здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь вызов и сообщить свое сообщество об этом! Magalia (әңгәмә) 20:38, 30 апрель 2016 (UTC)
Надо бы оповестить всех. Народ не читает страницы обсуждения, вроде. --Рөстәм Нурыев (әңгәмә) 07:21, 1 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]
Эх, мин бөгөн генә күрҙем. Ҡыҙыҡлы йә мөһим мәғлүмәтте баш биткә сығарып булмаймы? --Ләйсән 17:36, 17 май 2016 (UTC)

Ҡатнашыусы хеҙмәтен баһалау

[сығанаҡты үҙгәртеү]

Украина 10 көнлөгө

[сығанаҡты үҙгәртеү]

Prizes

[сығанаҡты үҙгәртеү]

Hello! The international organisers need information about

  • how much of the up to 400 Euro for your community you are willing to pay for prizes,
  • what the prizes will be,
  • how the prizes will be bought, and
  • how you will be reimbursed, if needed.

Please abide by the Rules on international level.

The easiest way to buy the prizes and have no reimbursement process is to give one of those of us taking care of the prizes (User:Лорд Бъмбъри, User:Magalia, User:Ата) a link to a web shop. That way we will be able to purchase the prizes and either have them delivered to the winners, to the local organiser, or left in the store to be picked up by someone.

The second easiest way to buy the prizes is that the local organiser buys them with their own money, scans the invoice and sends it to us together with their bank account number. They will get their reimbursement in two weeks after the submission of the receipt.

In this case there are two possibilities: the better one would be if the invoice for the goods is issued to Wikimedia Polska:

Stowarzyszenie Wikimedia Polska
ul. Tuwima 95, pok. 15
90-031 Łódź, Polska

If this is not possible we would need any proof of purchase and confirmation from recipient that she or he received the goods.

Further models are possible, but have to be discussed bilateral with the international organisers. --Лорд Бъмбъри (әңгәмә) 09:00, 27 май 2016 (UTC)[яуап бирергә]

ПЕРЕВОД ГУГЛ - ПЕРЕВОДЧИКА

Здравствуйте! Международные организаторы нуждаются в информации о

как большая часть до 400 евро для вашего сообщества, которую вы готовы платить за призы, какие призы будут, как призы будут куплены, и как вам будет возмещена, если это необходимо. Пожалуйста, соблюдать Правила на международном уровне.

Самый простой способ, чтобы купить призы и не имеют процесс возмещения, чтобы дать один из тех, кто из нас заботится о призах (Пользователь: Бъмбъри Лорд, Пользователь: MAGALIA, Пользователь: Ата) ссылка на интернет-магазин. Таким образом, мы сможем приобрести призы и либо они доставлены победителям, в местный организатор, или оставил в магазине, чтобы забрать кого-то.

Второй самый простой способ купить призы в том, что местный организатор покупает их со своими собственными деньгами, сканирует счет и направляет его к нам вместе с их номером банковского счета. Они получат свою компенсацию через две недели после представления квитанции.

В этом случае есть две возможности: тем лучше можно было бы быть, если счет-фактура на товар выдается Wikimedia Polska:

Stowarzyszenie Викимедиа Polska ул. Tuwima 95, пок. 15 90-031 Łódź, Polska Если это не представляется возможным, мы должны были бы какие-либо документы, подтверждающие покупку и подтверждение от получателя, что она или он получил товар.

Дальнейшие модели возможны, но должны быть обсуждены двусторонние с международными организаторами.

Prizes buying process

[сығанаҡты үҙгәртеү]

Hi!

I’m writing to you on behalf of Wikimedia Poland to inform you about the reimbursement process regarding CEE Spring 2016.

According to the international rules:

  • step 1 Local organizers buy the prizes themselves with their own money and acquire an invoice issued to Wikimedia Polska (Stowarzyszenie Wikimedia Polska ul. Tuwima 95, pok. 15 90-031 Łódź Polska)
  • step 2 local organizers send scan of the invoice to one of the international organizers (natalia.szafran@wikimedia.pl or nikola.kalchev@gmail.com) along with a protocol of the process of selection of winners and with a calculation of overall costs. The protocol must include actual names of the winners (the names will not be made public, they will be kept only in documents of Wikimedia Polska). The e-mail should also include data needed to make a bank transfer (bank account number and name of the account owner)
  • step 3 Wikimedia Poland will reimburse the money within two weeks after receiving all the documents needed

This way of buying the prizes is strongly advised. In case it is impossible the prizes can be bought by Wikimedia Polska from the suggested online shop. In this case you need to send to one of the international organizers (natalia.szafran@wikimedia.pl or nikola.kalchev@gmail.com) an email with links to the prizes in an online shop, a protocol of the proces of selection of winners (containing their actual names and usernames). After the purchase is done Wikimedia Polska needs to get an email containing some kind of proof that the prizes have reached the winners (postage waybill scan for instance or a scan of a declartion that the prize has been handed over, the declaration must be signed by the winner).

Please keep in mind that whenever possible local coordinators should buy the prizes themselves. Wikimedia Polska will buy them only in those cases when it is absolutely necessary. All documents must be sent to Wikimedia Poland by the end of June.

Should you have any questions please do not hesitate to contact us. Me and Nikola will be happy to guide you through the process and make it as easy as possible. And thank you for being a part of CEE Spring and organizing this awesome project in your community. Magalia (әңгәмә) 13:00, 9 июнь 2016 (UTC)[яуап бирергә]

Гугл тәржемә

Здравствуй!

Я обращаюсь к вам от имени Wikimedia Польши информировать о процессе возмещения в отношении CEE Spring 2016.

В соответствии с международными правилами:

  • шаг 1 Местные организаторы покупают сами призы за свои деньги и получить счет-фактуру, выданный Wikimedia Polska (Stowarzyszenie Викимедиа Polska Tuwima 95 ул., пок. 15 90-031 Łódź Polska)
  • шаг 2-х местные организаторы отправить скан счета-фактуры к одному из международных организаторов (natalia.szafran@wikimedia.pl~~pobj или nikola.kalchev@gmail.com) вместе с протоколом процесса отбора победителей и с расчетом общих затрат , Протокол должен включать в себя фактические имена победителей (имена не будут обнародованы, они будут храниться только в документах Wikimedia Polska). Электронной почты должен также включать в себя данные, необходимые, чтобы сделать банковский перевод (номер банковского счета и имя владельца счета)
  • шаг 3 Викимедиа Польша будет возмещать деньги в течение двух недель после получения всех необходимых документов

Такой способ покупки призов настоятельно рекомендуется. В случае невозможности призы могут быть куплены Wikimedia Polska из предложенного интернет-магазина. В этом случае вам необходимо отправить одному из международных организаторов (natalia.szafran@wikimedia.pl~~pobj или nikola.kalchev@gmail.com~~HEAD=pobj) по электронной почте со ссылками на призы в интернет-магазине, протокол из предпосе отбора победители (содержащие их фактические имена и имена пользователей). После покупки производится Викимедиа Polska должен получить письмо, содержащее какие-то доказательства, что призы достигли победителей (стоимость доставки накладная сканирования, например или сканирования в declartion, что приз был вручен, то заявление должно быть подписано победитель).

Пожалуйста, имейте в виду, что всякий раз, когда возможные местные координаторы должны покупать сами призы. Wikimedia Polska будет покупать их только в тех случаях, когда это абсолютно необходимо. Все документы должны быть отправлены в Wikimedia Польше к концу июня.

Если у Вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам. Я и Никола будет рад вас через этот процесс и сделать его как можно проще. И спасибо за то, что часть Центральной и Восточной Европы весной и организации этот удивительный проект в вашем сообществе.

«https://ba.wikipedia.org/w/index.php?title=Проект_буйынса_фекерләшеү:Вики-яҙ_2016&oldid=769141» битенән алынған